Menu

SAP Message Class XT

Transport Management System

Technical Information

Message Class XT
Short Text Transport Management System
Package STMA

Messages

These are the messages of message class XT.

ID Text (EN) Text (DE)
000 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4
001 TMS not configured for system &1 TMS ist für System &1 nicht konfiguriert
002 TMS not active for system &1 TMS ist für System &1 nicht aktiv
003 Could not determine list of active SAP servers Liste der aktiven SAP-Server konnte nicht ermittelt werden
004 Could not determine installation number Installationsnummer konnte nicht ermittelt werden
005 User name &1 not allowed (name must begin with &2) Benutzername &1 ist nicht erlaubt (Name muß mit &2 beginnen)
006 Could not create user &1 Benutzer &1 konnte nicht angelegt werden
007 User &1 does not have RFC authorization Benutzer &1 hat keine RFC-Berechtigung
008 No authorization to change TMS configuration Keine Berechtigung zum Ändern der TMS-Konfiguration
009 TMS configuration incorrect and cannot be saved TMS-Konfiguration ist fehlerhaft und wird daher nicht abgespeichert
010 TMS configuration not saved Speichern der TMS-Konfiguration mißlungen
011 Invalid system name Ungültiger Systemname
012 Invalid domain name Ungültiger Domänenname
013 TMS not active for system &1 TMS ist für System &1 nicht aktiv
014 System &1 is a/an &2 system System &1 ist ein &2 System
015 Transport domain &1 unknown Transportdomäne &1 ist nicht bekannt
016 System &1 unknown in transport domain &2 System &1 ist in Transportdomäne &2 nicht bekannt
017 Group &1 unknown in transport domain &2 Gruppe &1 ist in Transportdomäne &2 nicht bekannt
018 Domain controller &1 invalid (new controller: &2) Domain Controller &1 ist ungültig (neuer Controller: &2)
019 Backup domain controller &1 invalid (new backup controller: &2) Backup Domain Controller &1 ist ungültig (neuer Backup Controller: &2)
020 Include systems in the domain from the controller system only Aufnahme in Domäne kann nur am Controller beantragt werden
021 Only user &1 can include systems in domain Aufnahme in Domäne kann nur vom Benutzer &1 bearbeitet werden
022 Application for inclusion in domain already made Aufnahme in Domäne ist bereits beantragt
023 System &1 already registered in domain System &1 ist bereits in der Domäne registriert
024 User &1 locked or deleted Benutzer &1 ist gesperrt oder gelöscht
025 TMS is locked in system &1
026 Required TMS service not yet available in system &1 Im System &1 steht der gewünschte TMS-Service noch nicht zur Verfügung
027 User &1 does not exist in system &2 client &3 Benutzer &1 existiert nicht im System &2 Mandant &3
028 User &1 could not be checked in system &2 Benutzer &1 konnte im System &2 nicht überprüft werden
029 No authorization to call worklist Sie haben keine Berechtigung zum Rufen des Arbeitsvorrats
030 Could not distribute TMS configuration (&1 &2) Verteilung der TMS-Konfiguration wurde abgelehnt (&1 &2)
031 Error when distributing TMS configuration Beim Verteilen der TMS-Konfiguration sind Fehler aufgetreten
032 Workflow not active Workflow ist nicht aktiv
033 Transport domain '&1' renamed as '&3' in system &2 Transportdomäne '&1' wurde im System &2 in '&3' umbenannt
040 System lists empty (&1) Systemlisten sind leer (&1)
041 System lists (&1) not saved Sichern der Systemlisten (&1) mißlungen
042 System list &1 not defined Systemliste &1 ist nicht definiert
043 No system lists defined Es sind keine Systemlisten definiert
050 System already configured as domain controller System ist bereits als Domain Controller konfiguriert
051 System already configured as member of transport domain &1 System ist bereits als Mitglied der Transportdomäne &1 konfiguriert
052 Name of transport domain not specified Name der Transportdomäne wurde nicht angegeben
053 All systems have newest version Alle Systeme sind auf dem aktuellen Stand
054 Action only permitted in controller system Aktion ist nur am Controller erlaubt
055 System &1 already exists in transport domain System &1 existiert bereits in der Transportdomäne
056 System &1 unknown in transport domain System &1 ist in der Transportdomäne nicht bekannt
057 TMS status change not allowed Unerlaubte TMS-Statusänderung
058 Transport domain still contains systems Transportdomäne enthält noch Systeme
059 System &1 already deleted System &1 ist bereits gelöscht
060 Controller address not specified Controller-Adresse wurde nicht angegeben
061 TMS must be configured in client 000 TMS muß im Mandant 000 konfiguriert werden
062 User &1 is currently editing TMS configuration Benutzer &1 bearbeitet bereits die TMS-Konfiguration
063 Action not allowed in controller system Aktion ist am Controller nicht erlaubt
064 Function not yet supported by controller Gewünschte Funktion wird vom Controller noch nicht unterstützt
065 No distributor specified Es wurde kein Verteiler angegeben
066 Workflow Engine already configured Workflow Engine ist bereits konfiguriert
067 You cannot change systems in another domain Systeme aus fremden Domänen können nicht geändert werden
068 Configuration not changed Die Konfiguration wurde nicht geändert
069 &1 system(s) found with activated SNC Die &1 Systeme mit eingeschaltetem SNC wurden gefunden
070 Opening new window... Es wird ein neues Fenster geöffnet...
071 Distribution started in &1 systems Die Verteilung wurde in &1 Systemen gestartet
072 No distribution processes active Keine Verteilprozesse aktiv
073 &1 distribution process(es) active, last process since &2 &3 &1 Verteilprozess(e) aktiv, Letzter seit &2 &3
074 Destination maintenance function started in new window Die Pflege der Destinationen wird im neuen Fenster gestartet
076 System &1 is a virtual system System &1 ist ein virtuelles System
077 Distribution scheduled in background with immediate start Die Verteilung wurde im Hintergrund mit Sofortstart eingeplant
100 Could not execute command &1 Kommando &1 konnte nicht ausgeführt werden
101 RFC communications error with system/destination &1 RFC-Kommunikationsfehler mit System/Destination &1
102 Could not execute command &1 in system &2 Kommando &1 konnte im System &2 nicht ausgeführt werden
103 Could not pack parameter &1 Parameter &1 konnte nicht eingepackt werden
104 Could not encode table/structure &1 Tabelle/Struktur &1 konnte nicht eingepackt werden
105 Could not unpack parameter &1 Parameter &1 konnte nicht ausgepackt werden
106 Could not unpack table/structure &1 Tabelle/Struktur &1 konnte nicht ausgepackt werden
107 RFC system error in system/destination &1 RFC-Systemfehler auf System/Destination &1
110 System &1 unknown in Transport Management System System &1 ist im Transport Management System unbekannt
111 System &1 not activated System &1 ist nicht aktiviert
112 System &1 cannot execute function &3 Funktion &3 darf von System &1 nicht ausgeführt werden
113 Invalid TMS configuration for &1 Ungültige TMS-Konfiguration für &1
114 System &1 cannot execute command System &1 darf das Kommando nicht ausführen
115 Internal error in TMS communication Interner Fehler in der TMS-Kommunikation
116 User &1 cannot execute command Benutzer &1 darf das Kommando nicht ausführen
117 Command &4 unknown in system &1 Funktion &4 ist im System &1 unbekannt
118 Configuration change in domain &1 incompletely distributed Konfigurationsänderung in Domäne &1 unvollständig verteilt
119 Invalid TMS configuration for domain &1 Ungültige TMS-Konfiguration für Domäne &1
120 Invalid TMS configuration for transport group &1 Ungültige TMS-Konfiguration für Transportgruppe &1
121 Could not delete local TMS configuration Löschen der lokalen TMS-Konfiguration gescheitert
122 Could not change TMS-CI table &1 Änderung der TMS-CI-Tabelle &1 gescheitert
123 Local TMS configuration inconsistent in &1 Lokale TMS-Konfiguration in &1 ist nicht konsistent
124 Service &1 unknown in system &2 Service &1 ist im System &2 unbekannt
125 TMS user not completely configured in &1 TMS-Benutzer ist in &1 unvollständig konfiguriert
126 No valid system specified (&1) Kein gültiges System angegeben (&1)
127 Cannot execute command for &1 (release is too low) Kommando kann auf &1 nicht ausgeführt werden (zu niedriger Release-Stand)
128 Command not allowed in client &1 Kommando ist in Mandant &1 nicht erlaubt
149 Error occurred in &1 TMS communication Fehler in der TMS-Kommunikation von &1
150 Error in &1 log service Fehler im Log-Service von &1
151 No other information available Keine weiteren Informationen vorhanden
152 Incompatible message class &1 Inkompatible Nachrichtenklasse &1
153 TMS communication error with &4 TMS-Kommunikationsfehler mit &4
154 File transmission error for &1 Datei-Übertragungsfehler bei &1
155 Error when accessing system &1 Fehler beim Zugriff auf System &1
160 TMS domain configuration modified but not activated TMS-Domänen-Konfiguration ist überarbeitet, aber nicht aktiviert
161 Relocation of TMS domain controller incomplete Umzug des Domain Controller ist unvollständig
162 Distribution of TMS domain configuration incomplete TMS-Domänen-Konfiguration ist unvollständig verteilt
163 New TMS domain configuration only partially activated Aktivierung einer neuen TMS-Domänen-Konfiguration teilweise gescheitert
190 Function &1 executed again in dialog Funktion &1 wird nochmals im Dialog ausgeführt
191 Message &1&2 does not exist Nachricht &1&2 ist nicht vorhanden
192 Function &1 executed in system &2 Funktion &1 wird im System &2 ausgeführt
193 Execution of function &1 requested by system &2 Ausführung der Funktion &1 wurde von System &2 beantragt
194 Execution of function &1 submitted by user &3 in system &2 Ausführung der Funktion &1 wurde von Benutzer &3 im System &2 beantragt
200 Transport control program tp ended with error code &1 Transportsteuerungsprogramm tp endete mit Fehlercode &1
201 Transport control program tp ended with warnings Transportsteuerungsprogramm tp endete mit Warnungen
202 Could not open log file &1 Protokolldatei &1 konnte nicht geöffnet werden
203 No authorization to delete file &1 Keine Berechtigung zum Löschen der Datei &1
204 No authorization to create file &1 Keine Berechtigung zum Anlegen der Datei &1
205 No authorization to read file &1 Keine Berechtigung zum Lesen der Datei &1
206 Could not delete file &1 Datei &1 konnte nicht gelöscht werden
207 Could not create file &1 Datei &1 konnte nicht angelegt werden
208 Import queue &1 locked by user &2 in system &3 Importqueue &1 ist durch Benutzer &2 aus System &3 gesperrt
209 You are not authorized to lock import queue &1 Keine Berechtigung zum Sperren der Importqueue &1
210 No entries exist for key &1 Zum Schlüssel &1 existieren keine Einträge
211 No authorization to import other requests Keine Berechtigung zum Importieren fremder Aufträge
212 No requests to import Es standen keine Aufträge zum Import an
213 User &1 has no authorization to adjust import queue Benutzer &1 besitzt keine Berechtigung zum Abgleichen der Importqueue
220 Errors during import (return code &1) Beim Import sind Fehler (Return-Code &1) aufgetreten
221 Errors during test import of &1 Beim Testimport von &1 sind Fehler aufgetreten
222 Adjustment must be started from a system with Basis Release 4.6 Abgleich muß von einem System mit Basis-Release 4.6 gestartet werden
223 Predecessors exist that have not been imported yet Es existieren Vorgänger, die noch nicht importiert sind.
224 Errors (return code &1) during export of &2 Beim Export von &2 sind Fehler (Return-Code &1) aufgetreten
230 Import for request &1 target client &2 already scheduled Import für Auftrag &1 Zielmandant &2 ist bereits eingeplant
231 Import for request &1 target client &2 already running Import für Auftrag &1 Zielmandant &2 läuft bereits
232 Import for request &1 already scheduled Import für Auftrag &1 ist bereits eingeplant
233 Import for request &1 already running Import für Auftrag &1 läuft bereits
234 Import for project &1 target client &2 already scheduled Import für Projekt &1 Zielmandant &2 ist bereits eingeplant
235 Import for project &1 target client &2 already running Import für Projekt &1 Zielmandant &2 läuft bereits
236 Import for project &1 already scheduled Import für Projekt &1 ist bereits eingeplant
237 Import for project &1 already running Import für Projekt &1 läuft bereits
238 Import for system &1 target client &2 already scheduled Import für System &1 Zielmandant &2 ist bereits eingeplant
239 Import for system &1 target client &2 already running Import für System &1 Zielmandant &2 läuft bereits
240 Import for system &1 already scheduled Import für System &1 ist bereits eingeplant
241 Import for system &1 already running Import für System &1 läuft bereits
242 Import has not changed status for &1 minutes Import seit &1 Minuten ohne Statusänderung
250 Import into system &1 started Import in das System &1 wurde gestartet
251 Import into system &1 scheduled Import in das System &1 wurde eingeplant
252 Import queue of system &1 must be adjusted Importqueue von System &1 muß abgeglichen werden
253 Transport request &1 forwarded to system &2 Transportauftrag &1 wurde an System &2 weitergeleitet
254 &1 transport requests forwarded to system &2 &1 Transportaufträge wurden an System &2 weitergeleitet
255 Test import into system &1 started Testimport in das System &1 wurde gestartet
260 System &1 unknown in transport domain System &1 ist in der Transportdomäne nicht bekannt
261 Transport group &1 unknown in transport domain Transportgruppe &1 ist in der Transportdomäne nicht bekannt
262 No system found in another group for import queue &1 Für Importqueue &1 wurde kein System in einer anderen Gruppe gefunden
263 Systems &1 and &2 belong to same transport group System &1 und &2 gehören zur gleichen Transportgruppe
264 Error checking transport group configuration in system &1 Fehler beim Prüfen der Transportgruppenkonfiguration im System &1
265 Transport group configuration not consistent Transportgruppenkonfiguration ist nicht konsistent
266 Transport group &1 only contains systems with release lower than 4.5A Transportgruppe &1 enthält nur Systeme mit Release kleiner 4.5A
267 Forwarding without file transfer not possible with buffer format &2 Weiterleitung ohne Dateiübertragung ist mit Pufferformat &2 nicht möglich
270 Could not read import queue &1 Importqueue &1 konnte nicht gelesen werden
271 Specify a target client for all requests Geben Sie für alle Aufträge einen Zielmandanten an
272 Cannot execute function for requests from system &1 Funktion kann für Aufträge aus System &1 nicht ausgeführt werden
273 No requests found for target client &1 Keine Aufträge für Zielmandant &1 gefunden
274 No requests found for project &1 Keine Aufträge für Projekt &1 gefunden
275 No requests exist for the specified filter Zu dem angegebenen Filter sind keine Aufträge vorhanden
276 Select a column Wählen Sie eine Spalte aus
277 Import not possible (invalid filter) Import nicht möglich (ungültiger Filter)
278 Transport files for request &1 must still be transferred Transportdateien für Auftrag &1 müssen noch übertragen werden
279 Mass import not possible if individual requests are selected Massenimport nicht möglich, wenn einzelne Aufträge markiert sind
280 Error accessing file &1 Fehler beim Zugriff auf Datei &1
281 Transport Workflow active, do not make manual imports Transportworkflow aktiv, Importe sollen nicht manuell durchgeführt werden
282 Function not available for virtual and external systems Funktion ist für virtuelle und externe Systeme nicht verfügbar
302 No address data for user &1 in client &2 Für den Benutzer &1 im Mandant &2 gibt es keine Adressdaten
303 User &4 has no authorization to read versions Benutzer &4 hat keine Berechtigung zum Lesen von Versionen
304 Function call in version management ended with a warning Funktionsaufruf der Versionsverwaltung endete mit einer Warnung
305 Version &1 does not exist or cannot be read Version &1 ist nicht vorhanden oder nicht lesbar
306 Cannot read cofile (&4) Cofile kann nicht gelesen werden (&4)
350 Delivery executed for &1 transport requests Belieferung für &1 Transportaufträge ausgeführt
351 No requests waiting for delivery Es stehen keine Aufträge zur Belieferung an
352 Could not find delivery routes for client &1 in system &2 Keine Belieferungswege für Mandant &1 in System &2 gefunden
353 Only one delivery route can be defined from system &1 Es darf nur ein Belieferungsweg von System &1 aus definiert sein
354 &1 must be defined as a virtual system with communication system &2 &1 muß als virtuelles System mit Kommunikationssystem &2 definiert sein
355 Delivery only possible if requests have been approved or rejected Belieferung erst möglich, wenn Aufträge genehmigt oder abgelehnt sind
450 Transport control program not configured Transportsteuerungsprogramm ist nicht konfiguriert
451 tp configuration modified tp-Konfiguration ist überarbeitet
452 tp configuration not completely distributed tp-Konfiguration ist unvollständig verteilt
453 tp configuration already completely distributed tp-Konfiguration ist bereits vollständig verteilt
454 Errors during distribution of tp configuration Beim Verteilen der tp-Konfiguration sind Fehler aufgetreten
460 tp configuration empty (&1) tp-Konfiguration ist leer (&1)
461 Could not save tp configuration (&1) Sichern der tp-Konfiguration (&1) mißlungen
462 &2 does not contain version &1 Version &1 ist in &2 nicht enthalten
463 Cannot change status from '&1' to '&2' Status kann nicht von '&1' nach '&2' geändert werden
464 Transport profile in group '&1' not active Transportprofil in Gruppe '&1' ist nicht aktiv
465 Parameter &1 not in version &2 of tp configuration Parameter &1 ist in Version &2 der tp-Konfiguration nicht enthalten
466 tp configuration for domain &1 cannot be overwritten tp-Konfiguration für Domäne &1 darf nicht überschrieben werden
470 Transport profile TPPARAM contains entries for system &1 Transportprofil TPPARAM enthält Einträge für System &1
481 Transport strategy for your transport landscape is inconsistent Transportstrategie Ihrer Transportlandschaft ist inkonsistent
482 Transport strategy for your transport landscape is inconsistent Transportstrategie Ihrer Transportlandschaft ist inkonsistent
483 You cannot change transport strategy of system &1 in domain &2 Transportstrategie des Systems &1 ist nicht in Domäne &2 änderbar
500 Unknown server: &1 Unbekannter Server : &1
501 Server not currently active: &1 Server ist zur Zeit nicht aktiv : &1
550 Enter a full object Geben Sie ein Vollobjekt an
551 Cannot delete entry & & & Eintrag & & & kann nicht gelöscht werden
552 Specify an object name Geben Sie einen Objektnamen an
553 No requests with critical objects exist Es existieren keine Aufträge mit kritischen Objekten
554 Place cursor on a request Stellen Sie den Cursor auf einen Auftrag
555 Request data incomplete, check cannot be made Auftragsdaten unvollständig, daher Prüfung nicht durchführbar
556 No critical objects are defined for system & Für das ausgewählte System & sind keine kritischen Objekte definiert
557 Entry contains incorrect syntax Eintrag ist syntaktisch nicht korrekt
558 Object &1 &2 &3 is critical Objekt &1 &2 &3 ist kritisch
559 Changes only permitted in domain controller system Änderungen sind nur am Domain Controller erlaubt
560 'Active' flag cannot be reset for entry & & & Für Eintrag & & & kann Kennzeichen 'Aktiv' nicht zurückgenommen werden
570 Enter a start date Geben Sie ein Beginndatum ein
571 Enter an end date Geben Sie ein Endedatum ein
572 Start date after end date Beginndatum größer als Endedatum
575 Start time after end time Beginnuhrzeit größer als Endeuhrzeit
600 Expert mode activated Expertenmodus eingeschaltet
601 Verbose mode activated Ausführlicher Modus eingeschaltet
602 No import queue selected Es wurde keine Importqueue ausgewählt
603 No system selected Es wurde kein System ausgewählt
604 Sorted in ascending order by '&1' Es wurde aufsteigend sortiert nach '&1'
605 Sorted in descending order by '&1' Es wurde absteigend sortiert nach '&1'
606 Position cursor on a table row Positionieren Sie den Cursor auf einer Zeile der Tabelle
607 No transport request selected Es wurde kein Transportauftrag ausgewählt
608 Select end of block Markieren Sie das Ende des Blocks
609 Choose one transport request Wählen Sie genau einen Transportauftrag aus
610 Import queue &1 open Importqueue &1 ist offen
611 Import queue &1 closed Importqueue &1 ist geschlossen
612 &1: tp import started ... &1: tp-Import wird gestartet...
613 &1: tp import running... (PID-&2) &1: tp-Import läuft... (PID=&2)
614 &1: tp import aborted (PID-&2) &1: tp-Import ist abgebrochen (PID=&2)
615 Time when data last refreshed Aktualität der angezeigten Daten
616 &1 of &2 requests waiting to be imported into &3 &1 von &2 Aufträgen stehen zum Import in &3 an
617 &1 requests waiting to be imported into &2 &1 Aufträge stehen zum Import in &2 an
618 &1 of &2 requests waiting with this filter to be imported into &3 &1 von &2 Aufträgen stehen mit diesem Filter zum Import in &3 an
619 &1 requests waiting with this filter to be imported into &2 &1 Aufträge stehen mit diesem Filter zum Import in &2 an
620 System &1 active System &1 ist aktiv
621 System &1 waiting to be included in domain System &1 wartet auf Aufnahme in Domäne
622 System &1 locked System &1 ist gesperrt
623 System &1 rejected by controller System &1 wurde vom Controller abgelehnt
624 System &1 removed from domain System &1 wurde aus Domäne entfernt
625 System &1 included in domain System &1 wurde in die Domäne aufgenommen
626 TMS locked for system &1 TMS wurde für System &1 gesperrt
627 TMS unlocked for system &1 TMS wurde für System &1 entsperrt
628 Do you want to delete the TMS configuration for system &1? Wollen Sie die TMS-Konfiguration für System &1 wirklich löschen?
629 Do you want to delete the TMS configuration for domain &1? Wollen Sie die TMS-Konfiguration für Domäne &1 wirklich löschen?
630 TMS configuration for system &1 deleted TMS-Konfiguration für System &1 wurde gelöscht
631 Changes only permitted in domain controller system Änderungen sind nur am Domain Controller erlaubt
632 Connection to system &1 (host &2) OK Verbindung zu System &1 (Rechner &2) ist in Ordnung
633 New transport group created for system &1 Für System &1 wurde eine neue Transportgruppe angelegt
634 It is only possible to lock/unlock foreign systems in controller system Sperren/Entsperren fremder Systeme ist nur am Controller erlaubt
635 RFC destinations generated RFC-Destinationen sind generiert
636 Communications system &2 of &1 locked Kommunikationssystem &2 von &1 ist gesperrt
637 Backup domain controller activated Backup Domain Controller wurde aktiviert
638 Backup domain controller &1 not completely activated Backup Domain Controller &1 ist unvollständig aktiviert
639 User &1 reset Benutzer &1 wurde zurückgesetzt
640 No client transports waiting for import Es stehen keine Mandantentransporte zum Import an
641 Import queue &1 contains &2 client transports Importqueue &1 enthält &2 Mandantentransporte
642 No requests for import queue &1 found in other groups Keine Aufträge für Importqueue &1 in anderen Gruppen gefunden
643 Transport request &1 invalid Transportauftrag &1 ist ungültig
644 Transport request &1 already in import queue &2 Transportauftrag &1 ist bereits in Importqueue &2 enthalten
645 Target system &1 invalid Zielsystem &1 ist ungültig
646 Communication system &2 of &1 deleted Kommunikationssystem &2 von &1 wurde gelöscht
647 Client transports cannot be imported with other requests Mandantentransporte können nicht mit anderen Aufträgen importiert werden
648 &1 request(s) transferred for import queue &2 Es wurden &1 Aufträge für Importqueue &2 übertragen
649 Request &1 rejected Auftrag &1 ist abgelehnt
650 &1: Domain controller of domain &2 &1: Domain Controller der Domäne &2
651 &1: Backup domain controller of domain &2 &1: Backup Domain Controller der Domäne &2
652 &1: Virtual system handled by communications system &2 &1: virtuelles System an Kommunikationssystem &2
653 &1: External system with transport directory &2 handled by &3 &1: externes System mit Transportverzeichnis &2 an &3
654 &1: Virtual system without transport directory &1: virtuelles System ohne Transportverzeichnis
655 &1: Imported from domain &2 &1: importiert aus Domäne &2
656 &1: &2 requests must still be approved &1: &2 Aufträge müssen noch genehmigt werden
657 Request &1 not yet approved Auftrag &1 ist noch nicht genehmigt
658 Request &1 already completely imported Auftrag &1 ist bereits vollständig importiert
659 Not all requests approved Es wurden noch nicht alle Aufträge genehmigt
660 Additional error messages in TMS Alert Viewer Sie finden weitere Fehlermeldungen im TMS Alert Viewer
661 You can only update external systems in the controller system Aktualisieren fremder Systeme ist nur am Controller erlaubt
662 Configuration for system &1 updated Konfiguration für System &1 wurde aktualisiert
663 Customizing for Workflow Engine reset Customizing für die Workflow Engine wurde zurückgesetzt
664 Workflow Engine cannot be configured in client &1 In Mandant &1 darf keine Workflow Engine konfiguriert werden
665 RFC error: &1&2&3&4 RFC Fehler: &1&2&3&4
666 External system & has invalid transport directory Externes System & hat ein unzulässiges Transportverzeichnis
667 System &2 cannot read test file written by &1 System &2 kann die von &1 geschriebene Testdatei nicht lesen
668 System &1 and &2 access a common transport directory System &1 und &2 greifen auf ein gemeinsames Transportverzeichnis zu
669 Transfer error between system &1 and &2 Übertragungsfehler zwischen System &1 und &2
670 No entries exist for request & Keine Einträge für Auftrag & vorhanden
671 Only requests with status 'to be approved' can be activated locally Nur Aufträge im Status 'zu genehmigen' können lokal aktiviert werden
672 TMS configuration for &1 not up-to-date TMS-Konfiguration von &1 ist veraltet
673 Transport profile for &1 not up-to-date Transportprofil von &1 ist veraltet
674 Transport route configuration for &1 not up-to-date Transportwegekonfiguration von &1 ist veraltet
675 Distribution status for &1 from domain &2 not known Verteilstatus von &1 aus der Domäne &2 ist nicht bekannt
676 Configuration in &1 up-to-date Konfiguration im &1 ist aktuell
677 Domain controller relocation of &1 in domain &2 incomplete Domain-Controller-Umzug von &1 der Domäne &2 ist unvollständig
678 Could not generate RFC destinations for system &1 RFC-Destinationen für das System &1 konnten nicht generiert werden
679 System &1: New configuration from other domain System &1: Neue Konfiguration aus fremder Domäne
680 No value specified for parameter &1 Kein Wert für Parameter &1 angegeben
681 Other systems always updated by the domain controller Aktualisieren fremder Systeme wird immer über die Controller durchgeführt
682 Can only reset user TMSADM_WF in system &1 in domain &2 Benutzer TMSADM_WF ist nur im System &1 der Domäne &2 zurücksetzbar
683 Selection option not supported Die gewünschte Selektionsoption ist nicht unterstützt
684 Data for import queue &1 obsolete or missing from TMS Daten für Importqueue &1 sind veraltet oder im TMS noch nicht vorhanden
699 Processing terminated by user Verarbeitung wurde vom Benutzer abgebrochen
701 You cannot sort by global or local parameters Nach globalen oder lokalen Parametern kann nicht sortiert werden
711 Global parameter 'TRANSDIR' cannot be deleted Globaler Parameter TRANSDIR darf nicht gelöscht werden
720 Local parameter 'tp_version' set to & Der lokale Parameter 'tp_version' wurde auf & gesetzt
721 Local parameter 'tp_version' created in transport profile Im Transportprofil wurde der lokale Parameter 'tp_version' angelegt
722 Local parameter tp_version changed to global parameter Lokaler Parameter 'tp_version' wurde ein globaler Parameter
723 Unknown value &1 for parameter WF_DIRECT_TARGETS Unbekannter Wert &1 für Parameter WF_DIRECT_TARGETS
724 Parameter 'tp_version' must have a value of at least & Der Parameter 'tp_version' muß mindestens einen Wert von & haben.
725 Global parameter 'tp_version' set to & Der globale Parameter 'tp_version' wurde auf & gesetzt
726 Global parameter 'tp_version' created in transport profile Im Transportprofil wurde der globale Parameter 'tp_version' angelegt
750 No log information in selected range Keine Protokollinformation im selektierten Bereich
751 Unknown error in tracking service of &1 Unbekannter Fehler im Tracking Service von &1
752 Error when accessing file '&1' Fehler bei Zugriff auf Datei '&1'
801 Error when scheduling job &1(&2) Fehler bei der Einplanung des Jobs &1(&2)
802 Error when determining job runtime environment (&1) Fehler beim Ermitteln der Joblaufzeitumgebung(&1)
803 Error when exporting parameters for distribution job (&1) Fehler beim EXPORT der Parameter für den Verteiljob(&1)
804 Could not import data for distribution program (&1) IMPORT der Daten für den Verteiler mißlungen(&1)
898 Apply for transports in an IT/IBC message under component R3-TRANS Transporte bitte per IT/IBC-Meldung unter Komponente R3-TRANS beantragen
899 SAP internal: Adjust tp profile for system &1 SAP intern: Passen Sie tp-Profil für System &1 an
901 Sorted in ascending order by '&1'
902 Sorted in descending order by '&1'
903 Cursor is incorrectly positioned