Menu

SAP Message Class XS

SAPconnect: Alle Nachrichten

Technical Information

Message Class XS
Short Text SAPconnect: Alle Nachrichten
Package SCON

Messages

These are the messages of message class XS.

ID Text (EN) Text (DE)
000 *** Codes 000-199 are reserved for R/3 internal mssgs (see text)*** *** Codes 000-199 are reserved for R/3 internal msgs (more see text)***
001 SAPconnect system error: & & & & SAPconnect Systemfehler: & & & &
002 Node & not allowed for address type & Knoten & für Adreßtyp & unzulässig
003 You cannot specify an address for a generic address type Bei generischem Adreßtyp keine Angabe einer Adresse möglich
004 For Internet addresses, '*' must be at the beginning Bei Internetadressen muß '*' am Anfang stehen
005 For a generic address entry, '*' must be at the end (exception: Internet) Bei generischer Adreßangabe muß '*' am Ende stehen (außer Internet)
006 Recipient & in another R/3 System Empfänger & in einem anderen R/3 System
007 Address & invalid Adresse & ist ungültig
008 Call of & with & & & Aufruf von & mit & & &
009 Address type & invalid Adresstyp & ist ungültig
010 Invalid version specified & (must contain numbers only) Versionsangabe & ist ungültig (enthält nicht nur Ziffern)
011 Version & incompatible with version used Version & ist inkompatibel zur eingesetzten
012 Version & is different, but compatible Version & ist unterschiedlich, aber kompatibel
013 Message ID for status/response is incorrect Nachrichten-ID bei Status/Antwort falsch
014 Node & from status message cannot be reached Knoten & aus Statusnachricht nicht erreichbar
015 Device type & not allowed Gerätetyp & unzulässig.
016 E: No format for node & and address type & specified E: Keine Formate zu Knoten & und Adreßtyp & angegeben.
017 Table SXADMINTAB still contains no entry Die Tabelle SXADMINTAB enthält noch keinen Eintrag
018 Could not save administration data Die Administrationsdaten konnten nicht gesichert werden
019 Administration data was saved Die Administrationsdaten wurden gesichert
020 Could not determine variants Die Varianten konnten nicht ermittelt werden
021 Could not determine address type Es konnte kein Adreßtyp ermittelt werden
022 Error when displaying list Fehler bei der Anzeige der Liste.
023 Start of selection for documents to be sent with address type & Start der Selektion zu versendender Dokumente mit Adreßtyp &
024 End of selection for addr. type &. Statistical info follows. Ende der Selektion für Adreßtyp &. Statistische Informationen folgen.
025 End of send process &1. Number of selected objects: &3 Ende Sendeprozess &1. Anzahl selektierter Objekte: &3
026 Fax number to be replaced has an incorrect format Zu ersetzende Faxnummer ist im falschen Format
027 Address type & is not assigned to SAPconnect Der Adreßtyp & ist nicht SAPconnect zugeordnet
028 Specify a job name Bitte geben Sie einen Jobnamen an
029 Error when accessing contents of document & Fehler beim Zugriff auf Inhalt von Dokument &
030 Document cannot be converted: Invalid structure Dokument nicht konvertierbar: Struktur ungültig
031 No conversion known for & to & Keine Konvertierung bekannt für & nach &
032 Conversion from & to &: Termination in &, return code & Konvertierung & nach &: Abbruch in &, Returncode &
033 No suitable conversion found for & Keine geeignete Konvertierung für & gefunden
034 Could not find any jobs Es konnten keine Jobs gefunden werden.
035 Cannot display help for this field Die Hilfe zu diesem Feld kann nicht angezeigt werden
036 No address type specified Kein Adreßtyp spezifiziert
037 Error when transferring status information to table Rec_List Fehler beim Übertragen der Statusinformationen in die Tabelle Rec_List
038 Document type: &. Send attribute class: &. No. of recipients: & Dokumenttyp: &. Sendeattributklasse: &. Anzahl Empfänger: &
039 Send attributes: No entry found for & in table SXCOS Sendeattribute: für & wurde kein Eintrag in der Tabelle SXCOS gefunden.
040 Error when converting fax number Fehler bei Konvertierung der Faxnummer
041 Function not yet supported. Index-&. N-&, UCOMM-&. Funktion noch nicht unterstützt. Index=&. N=&, UCOMM=&.
042 No jobs found Es konnten keine Jobs gefunden werden
043 Converting & to &: Temporary spool request & created Konvertierung & nach &: Temporärer Spoolauftrag & angelegt.
044 Function not supported (&) Funktion nicht unterstützt (&)
045 Combination of address type + send method is not supported Kombination von Adreßtyp/Sendemethode nicht unterstützt
046 Node name '*' is reserved for the system Knotenname '*' ist für das System vorbehalten
047 Device Type for Format &1 Not Defined Gerätetyp für Format &1 undefiniert
048 The device type specified has an invalid driver Der angegebene Gerätetyp enthält einen ungültigen Treiber
049 Country not specified for node & Die Länderangabe des Knotens & fehlt
050 CDG group was set to a generic value Die CDG Gruppe wurde auf generischen Wert gesetzt
051 Routing entry specified already exists Eingegebener Routingeintrag existiert schon
052 Format conversion from & to & & & Formatkonvertierung von & nach & & &
053 Error in function module ICON_CREATE. Error number - & Fehler in Funktionsbaustein ICON_CREATE. Fehlernummer=&.
054 No variants created for report & Zu dem Report & sind keine Varianten angelegt.
055 Read contents of document & Lesen des Inhalts von Dokument &
056 Node data was saved Knotendaten wurden gesichert
057 Node data was not changed Knotendaten wurden nicht verändert
058 Address type data for node was not changed Adreßtypdaten zum Knoten wurden nicht verändert
059 Send times for node were not changed Sendezeiten des Knotens wurden nicht verändert
060 Fax no. outbound modification for node was not changed Faxnr.ausgangsänderung des Knotens wurde nicht geändert
061 & deleted & wurde gelöscht
062 Deletion of & was canceled Löschen von & wurde abgebrochen
063 Node & has not been created Knoten & ist noch nicht angelegt
064 Node & already exists Knoten & existiert bereits
065 Table SXROUTE contains a line with an empty address area Tabelle SXROUTE enthält eine Zeile mit leerem Adreßbereich
066 Enter RFC destination for node Bitte die RFC Destination zum Knoten eingeben
067 Received ISO country code for language is invalid Empfangener ISO Ländercode für Sprache ungültig
068 Route from node & overwritten Route von Knoten & wird überschrieben
069 Send times for priority & are invalid Sendezeiten für Priorität & ungültig
070 Enter a valid RFC destination Bitte eine gültige RFC-Destination angeben
071 Node &1 already exists. Der Knoten &1 existiert bereits.
072 Generic format '*' is not allowed when excluding formats Generisches Format '*' ist bei Ausschließen von Formaten nicht erlaubt.
073 Message sent to & Nachricht an & abgeschickt
074 Default domain or office settings are currently being edited Default Domain oder Büroeinstellungen werden gerade bearbeitet
075 Error when reading default domain from SAPoffice profile Fehler beim Lesen der Default Domain aus SAPoffice-Profil
076 Default domain contains disallowed characters Default Domain enthält unzulässige Zeichen
077 No Conversion: Function &1 Does Not Exist or Is Not Active Keine Konvertierung: Funktion &1 existiert nicht oder ist nicht aktiv.
078 Start send process &1 on server &2 in client &3. Start Sendeprozess &1 auf Server &2 in Mandant &3.
079 Send process started synchronously for document &1 Sendeprozess synchron gestartet für Dokument &1
080 *** SAPconnect Administration *** *** SAPconnect Administration ***
081 Position cursor on valid object Bitte Cursor auf gültiges Objekt positionieren.
082 Resending only possible via SAPconnect Administration Das Wiederversenden ist nur über SAPconnect Administration möglich
083 Sender & not on the list Der Absender & ist nicht in der Liste enthalten
084 Error when exchanging data with the external software Fehler beim Datenaustausch mit der externen Software
085 SAPconnect &1: &2 (0x&3) SAPconnect &1: &2 (0x&3)
086 Error when accessing the external software: Test not possible Fehler beim Zugriff auf die externe Software: Test nicht möglich
087 Version &1 of the external software has an incorrect format Die Version &1 der externen Software hat ein falsches Format
088 Error (&) in monitor display. Monitor name - &. Fehler (&) in Monitoranzeige. Monitorname = &.
089 Node no longer exists. Knoten existiert nicht mehr.
090 Data collection method for SAPphone ran with no errors. Datensammelmethode für SAPphone ist ohne Fehler gelaufen.
091 Data collection method was completed with errors (error code &) Datensammelmethode wurde mit Fehler beendet (Fehlercode &).
092 Data collection method for SAPconnect ran with no errors. Datensammelmethode für SAPconnect ist ohne Fehler gelaufen.
093 Data collection method could not be started. Die Datensammelmethode konnte nicht gestartet werden
094 Action cannot be executed because ESMTP plug-in XString empty Aktion nicht durchführbar, weil ESMTP Plugin XString leer.
095 SMTP Node Cannot Be Deleted or Copied Der SMTP-Knoten darf nicht gelöscht oder kopiert werden.
096 SMTP Node Is Not Available Der SMTP-Knoten ist nicht vorhanden.
097 Specify Mail Host and Mail Port for Node Bitte Mail-Host und Mail-Port zum Knoten angeben.
098 Queue for incoming messages is active Warteschleife für eingehende Nachrichten ist aktiv!
099 Queue for incoming messages deactivated Warteschleife für eingehende Nachrichten wurde deaktiviert.
100 Enter password consistently Geben Sie das Passwort übereinstimmend an
101 Conversion into character set selected or no character set specified Wandlung in Zeichensatz ausgewählt aber kein Zeichensatz angegeben
102 Address areas without special characters saved since not relevant Adressbereiche ohne Sonderzeichen abgespeichert, da nicht relevant
103 Specify at least one address area Mindestens einen Adressbreich angeben!
104 A send process is already running for &1/prio &2 Ein Sendeprozess läuft bereits für &1/Prio &2
105 Error occurred when locking the send dispatcher Fehler beim Sperren des Sendedispatchers
106 Send process started asynchronously: Package &1, No.: &2, Destination: &3 Sendeprozess asynchron gestartet: Paket &1 Anz.: &2 Dest.: &3
107 Starting send process locally: Package &1 number: &2 Starte Sendeprozess lokal: Paket &1 Anz.: &2
108 Package &1, Number: &3, Destination: &2 Paket &1 Anz.: &3 Dest.: &2
109 Waiting for aRFC: Maximum wait time of &1 exceeded Warten auf aRFC: Maximale Wartezeit von &1 überschritten
110 Package &1 processed, duration: &2, &3 requests sent Paket &1 verarbeitet. Dauer: &2. &3 Aufträge versendet
111 Error in package &1: &2 Fehler bei Paket &1: &2
112 Wait time exceeded Wartezeit überschritten
113 Job data saved Die Jobdaten wurden gesichert
114 Unable to save job data Die Jobdaten konnten nicht gesichert werden
115 Job deleted Der Job wurde gelöscht
116 Job currently being processed by user & Der Job wird gerade von Benutzer & bearbeitet
117 Unable to find job, refresh display Der Job wurde nicht gefunden. Aktualisieren Sie die Anzeige
118 Error occurred when calling &1, return code &2 Fehler beim Aufruf von &1. Rcode &2
119 Job data not changed Die Jobdaten wurden nicht verändert
120 Job selection unclear, refresh display Die Jobauswahl war nicht eindeutig. Aktualisieren Sie die Anzeige
121 No messages sent Es wurden keine Nachrichten versendet
122 Variant saved Die Variante wurde gesichert
123 Variant & already exists Variante & existiert bereits
124 Active jobs cannot be deleted Aktive Jobs können nicht gelöscht werden
125 Only one server group can be selected within a transaction Innerhalb einer Transaktion kann nur eine Servergruppe ausgewählt werden
126 No values were changed Es wurden keine Werte verändert
127 Server group is not relevant for a work process Bei einem Workprozess ist die Servergruppe nicht relevant
128 Specify a target format Geben Sie ein Zielformat an
129 The data has been transferred Die Daten wurden übernommen
130 The data already exists Die Daten sind bereits vorhanden
131 Specify a device type Geben Sie einen Gerätetypen an
132 Device type and format are not compatible Gerätetyp und Formate sind nicht kompatibel
133 Device type for the conversion is not the same as the OTR device type Gerätetyp bei Konvertierung ungleich OTF-Gerätetyp
134 No device type for format &1 exists Es existiert kein Gerätetyp für Format &1
135 Determined device type: &1. &2 &3 Ermittelter Gerätetyp: &1. &2 &3
137 MIME version does not exist MIME Version nicht vorhanden
195 A A
196 B B
197 C C
198 D D
199 E E
200 *** SAPconnect XPRA&: &(&) *** *** SAPconnect XPRA&: &(&) ***
201 XPRA & does not run under Release & XPRA & läuft nicht unter Release &
202 XPRA processing not required for online, program terminated XPRA Verarbeitung im Online nicht gewollt, Programm wurde beendet
203 XPRA log cannot be saved due to system error Protokoll des XPRA aufgrund Systemfehler nicht speicherbar
204 Database error preventing action & in table & Datenbankfehler vehindert Aktion & auf Tabelle &
205 No nodes defined, SAPconnect initialized Keine Knoten definiert, SAPconnect wird initialisiert
206 No nodes support sending externally Kein Knoten unterstützt externes Senden
207 XPRA debug note: & XPRA Debughinweis: &
208 XPRA & for converting & ran successfully Der XPRA & zur Umsetzung von & lief erfolgreich
209 No Node Exists Whose RFC Destination Must Be Converted Keine Knoten vorhanden, deren RFC-Destination umgesetzt werden muß
210 No Node Exists Whose Formatting Must Be Converted Keine Knoten vorhanden, deren Formatierung umgesetzt werden muß
211 No RFC Destination Is Maintained for Node &, Retrieve Entry Zu Knoten & ist keine RFC-Destination gepflegt, bitte nachholen.
300 *** SAPconnect - Spool - Connection *** *** SAPconnect - Spool - Anschluß ***
301 Output request for device &1, user &2 Ausgabeauftrag für Gerät &1, Benutzer &2
302 Formatted data (&1 bytes, from row &2, &3 rows) Aufbereitete Daten (&1 Bytes, von Zeile &2, &3 Zeilen)
303 Text data (from line &1, &2 lines) Text-Daten (von Zeile &1, &2 Zeilen)
304 Spool request with ID &1 generated Spoolauftrag mit ID &1 erzeugt
305 Error occurred when creating spool request (&1 &2 &3 &4) Fehler beim Erzeugen des Spoolauftrags (&1 &2 &3 &4)
600 *** Codes for temporary errors *** *** Codes for temporary errors ***
602 Currently no delivery to &, as recipient is unknown Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger unbekannt
603 Currently no delivery to &, as message expired Momentan keine Auslieferung an &, da Nachricht verfallen
604 Currently no delivery to &, as transfer parameter is invalid Momentan keine Auslieferung an &, da ungültige Übergabeparameter
605 Currently no delivery to &, as too many recipients Momentan keine Auslieferung an &, da zu viele Empfänger
606 Currently no delivery to &, as recipient address is invalid Momentan keine Auslieferung an &, da Empfängeradresse ungültig
607 Currently no delivery to &, as recipient no longer valid Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht mehr gültig
608 Currently no delivery to &, as no route known Momentan keine Auslieferung an &, da keine Route bekannt
609 Currently no delivery to &, as recipient cannot be reached Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht erreichbar
610 Currently no delivery to &, as transfer attempt failed Momentan keine Auslieferung an &, da Übertragungsversuche gescheitert
612 Currently no delivery to & Momentan keine Auslieferung an &
613 Currently no delivery, as sender address & is invalid Momentan keine Auslieferung, da Absenderadresse & ungültig
618 Message in node cannot be processed at this moment Nachricht im Knoten momentan nicht bearbeitbar
631 Message cannot be processed at the moment: invalid version details (&) Nachricht momentan nicht bearbeitbar: ungültige Versionsangabe (&)
632 Message in node cannot be processed at the moment due to author. problem Nachricht im Knoten momentan nicht bearbeitbar wegen Berechtigungsproblem
634 Message cannot be processed at the moment as it cannot be converted Nachricht momentan nicht bearbeitbar, da nicht konvertierbar
637 Currently no delivery to &, as recipient cannot be reached Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht erreichbar
638 Currently no delivery to &, due to problems with system resources Momentan keine Auslieferung an &, da Probleme mit den Systemressourcen
643 Currently no delivery to &, as error occurred during encoding/signing Momentan keine Auslieferung an &, da Fehler beim Verschlüsseln/Signieren
644 Currently no delivery to &, as error occurred during decoding/validation Momentan keine Auslieferung an &, da Fehler beim Entschlüsseln/Validiere
647 Currently no delivery to &, as message contents incorrect Momentan keine Auslieferung an &, da Nachrichteninhalt fehlerhaft
648 Currently no delivery to &, as message type is not supported Momentan keine Auslieferung an &, da Typ der Nachricht nicht unterstützt
699 *** Codes 700 - 899 reserved for SAPconnect status codes *** *** Codes 700 till 899 are reserverd for SAPconnect statuscodes ***
700 *** Information Codes *** *** Information Codes ***
701 Delivered to & Auslieferung an & erfolgt
702 No information on delivery to & Keine Information über Auslieferung an &
703 Message read by & Nachricht von & gelesen
704 Message processed by & Nachricht von & bearbeitet
705 Message deleted by & Nachricht von & gelöscht
706 Message not read by & Nachricht von & nicht gelesen
707 Message not processed by & Nachricht von & nicht bearbeitet
708 Recipient does not allow 'Read' or 'Processing' notifications Empfänger erlaubt keine Gelesen-/Bearbeitungsrückmeldung
709 Recipient refuses to accept the message Empfänger verweigert Annahme
710 Message transferred to node & Nachricht an Knoten & übergeben
711 Message transferred by node to communication system Nachricht von Knoten an Kommunikationssystem übergeben
712 General message from node & (see long text) Allgemeine Meldung von Knoten &. S. Langtext
713 Transmission costs incurred for message & Enstandene Übermittlungskosten durch Nachricht &
714 Node & started Knoten & gestartet
715 Node & stopped Knoten & beendet
716 Status successfully sent Status erfolgreich versendet
717 Node is not responsible for recipient & Knoten nicht für Empfänger & verantwortlich
718 Recipient &1 Is Valid. Delivery Attempted Der Empfänger &1 ist gültig. Zustellung wird versucht.
719 Recipient &1 is valid, message still forwarded Der Empfänger &1 ist gültig, Nachricht wird jedoch weitergeleitet.
720 Message was forwarded to serveral recipients Die Nachricht wurde an mehrere Empfänger weitergeleitet.
721 Message was forwarded, possibly no further status messages Die Nachricht wurde weitergeleitet, evtl. keine weitere Statusmeldung
722 Message could not be delivered, will try again later Nachricht konnte noch nicht zugestellt werden, weitere Versuche folgen
723 Message successfully transferred to service agent Die Nachricht wurde erfolgreich an Dienstleister übergeben
750 *** Warning Codes *** *** Warning Codes ***
751 Message cannot currently be transferred to node & due to connection error Nachricht an Knoten & wg. Verbindungsfehler momentan nicht übergebbar
752 Node & reports partial system error, throughput impaired Knoten & meldet teilweisen Systemfehler, Durchsatz beeinträchtigt
753 Status cannot be transferred to node & at present due to RFC error Status an Knoten & wegen RFC Fehler momentan nicht übergebbar
754 Sender specification is initial or syntactically incorrect Absenderangabe ist initial oder syntaktisch falsch
800 *** Error codes *** *** Error codes ***
801 Status cannot be sent Status nicht versendbar
802 No delivery to &, as recipient unknown Keine Auslieferung an &, da Empfänger unbekannt
803 No delivery to &, as message expired Keine Auslieferung an &, da Nachricht verfallen
804 No delivery to &, invalid transfer parameters Keine Auslieferung an &, da ungültige Übergabeparameter
805 No delivery to &, as too many recipients Keine Auslieferung an &, da zu viele Empfänger
806 No delivery to &, invalid recipient address Keine Auslieferung an &, da Empfängeradresse ungültig
807 No delivery to &, as recipient is no longer valid Keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht mehr gültig
808 No delivery to &, as no route known Keine Auslieferung an &, da keine Route bekannt
809 No delivery to &, as recipient cannot be reached at present Keine Auslieferung an &, da Empfänger momentan nicht erreichbar
810 No delivery to &, as max. transfer attempts failed Keine Auslieferung an &, da max. Übertragungsversuche gescheitert
811 No delivery to &, as part of message cannot be transferred Keine Auslieferung an &, da Teil der Nachricht nicht übertragbar
812 No delivery to & Keine Auslieferung an &
813 No delivery, as sender address & is invalid Keine Auslieferung, da Absenderadresse & ungültig
814 No delivery, as type & of sender address is invalid Keine Auslieferung, da Typ & der Absenderadresse ungültig
815 No delivery, as reference & cannot be resolved Keine Auslieferung, da Referenz & nicht auflösbar
816 Message cannot be transferred to node & due to connection error (final) Nachricht an Knoten & wg. Verbindungsfehler endgültig nicht übergebbar
817 Cannot process message in SAP System Nachricht im SAP System nicht bearbeitbar
818 Cannot process message in node Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar
819 Cannot process message in node, since recipient is invalid Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, da Empfänger ungültig
820 Cannot process message in node, since message cannot be coded Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, da Nachricht nicht kodierbar
821 Cannot process message in node, parameters cannot be converted Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, Parameter nicht umsetzbar
822 Message in node cannot be transferred to communication system Nachricht im Knoten nicht an Kommunikationssystem übergebbar
823 Node reports a system error, system was stopped Knoten meldet Systemfehler, System wurde gestoppt
824 Cannot process message in node, as service & not available Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, da Dienst & nicht vorhanden
825 Cannot process message, table & is not filled Nachricht nicht bearbeitbar, da Tabelle & nicht gefüllt
826 Cannot process message, no route from & to & Nachricht nicht bearbeitbar, da keine Route von & zu &
827 Cannot process message, node & is unknown Nachricht nicht bearbeitbar, da Knoten & unbekannt
828 Message cannot be processed due to missing authorizations Nachricht nicht bearbeitbar, da fehlende Berechtigungen
829 Internal error: & & & & Interner Fehler: & & & &
830 Message in node & cannot be processed due to release incompatibility Nachricht im Knoten & nicht bearbeitbar wegen Release-Inkompatibilität
831 Message cannot be processed: Invalid version specified (&) Nachricht nicht bearbeitbar: ungültige Versionsangabe (&)
832 Message in node cannot be processed due to authorization problem Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar wegen Berechtigungsproblen
833 Status could not be assigned to a message or was not sent Status konnte keiner Nachricht zugeordnet werden u. wurde nicht versendet
834 Message cannot be processed as it cannot be converted Nachricht nicht bearbeitbar, da nicht konvertierbar
835 Message cannot be sent (tab. & is empty) Die Nachricht kann nicht versendet werden (Tab. & ist leer)
836 Send operation canceled by administrator Senden vom Administrator abgebrochen
837 No delivery to &, as recipient cannot be reached at present Keine Auslieferung an &, da Empfänger momentan nicht erreichbar
838 No delivery to & due to problems with system resources Keine Auslieferung an &, da Probleme mit den Systemressourcen
839 No delivery to & due to problem with communication connection Keine Auslieferung an &, da Problem mit Kommunikationsverbindung
840 No delivery to & because pager/SMS service returned an error Keine Auslieferung an &, Pager/SMS Dienst lieferte Fehler
841 No delivery to & because message too long, maximum length & bytes Keine Auslieferung an &, Nachricht zu lang, maximale Länge & Bytes
842 No delivery to & due unsuitable attachments Keine Auslieferung an &, da unpassende Anlagen enthalten
843 No delivery to & since errors occurred during encryption or signature Keine Auslieferung an &, da Fehler beim Verschlüsseln oder Signieren
844 No delivery to & since errors occurred during decoding or validation Keine Auslieferung an &, da Fehler beim Entschlüsseln oder Validieren
845 Message cannot be processed because Secure E-mail is not activated Nachricht nicht bearbeitbar, da Secure-Email nicht aktiv
846 Message cannot be processed because Secure E-mail possible by SMTP only Nachricht nicht bearbeitbar, da Secure-Email nur per SMTP möglich
847 No delivery to &, as message contents incorrect Keine Auslieferung an &, da Nachrichteninhalt fehlerhaft
848 No delivery to &, as message type is not supported Keine Auslieferung an &, da Typ der Nachricht nicht unterstützt
849 Message not editable since code page information is missing Nachricht nicht bearbeitbar, da keine Codepageinformation
899 Invalid status & for recipient & Ungültiger Status & für Empfänger &