Menu

SAP Message Class XM

Meldungen der XMI-Schnittstelle und der SMAPIS ans XMI-Log

Technical Information

Message Class XM
Short Text Meldungen der XMI-Schnittstelle und der SMAPIS ans XMI-Log
Package SXMI

Messages

These are the messages of message class XM.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Entry in function: &1 (XM - External Interface for System Management) Eintritt in Funktion: &1 (XM = EXternal Interface for System Management)
002 Exiting function: &1 (XM - external interfaces for system management) Verlassen der Funktion: &1 (XM = EXternal Interfaces for SysMan)
003 Interface not logged on, function &1 can not be executed! Schnittstelle nicht eingeloggt, Funktion &1 nicht ausführbar!
004 Modification log: alert &1 confirmed/reset Modifikationsprotokoll: Alert &1 quittiert/rückgesetzt
005 Modification log: executing &1 with program-&2, variant-&3 Modifikationsprotokoll: Ausgeführt wird &1 mit Programm=&2, Variante=&3
006 Modification log: executing &1 with job name- &2, job number-&3 Modifikationsprotokoll: Ausgeführt wird &1 mit Jobname= &2, Jobnr=&3
007 Modification log: executing &1 with ABAP-&2, variant-&3 Modifikationsprotokoll: Ausgeführt wird &1 mit ABAP=&2, Variante=&3
008 Modification log: executing &1 with ABAP-&2 Modifikationsprotokoll: Ausgeführt wird &1 mit ABAP=&2
009 General logon Allgemeines Anmelden
010 Logging on to interface &1, version &2 Anmelden in Schnittstelle &1, Version &2
011 General log off Allgemeines Abmelden
012 Logging off interface &1 Abmelden aus Schnittstelle &1
013 Setting audit level to &1 Setzen des Auditlevels auf &1
014 Querying all supported interface versions Abfragen aller unterstützten Schnittstellenversionen
015 Querying versions of interface &1 supported Abfragen der von Schnittstelle &1 unterstützten Versionen
016 Checking for supported version &2 of interface &1 Prüfen auf von Schnittstelle &1 zu unterstützende Version &2
017 Querying description of interface &1 Abfragen der Beschreibung von Schnittstelle &1
018 Entering log message Eintragen einer Logmeldung
019 Querying log messages Abfragen von Logmeldungen
020 Loading log message formats Laden von Logmeldungsformaten
021 Tool already logged on generally Werkzeug bereits allgemein angemeldet
022 Tool already logged on in interface &1 Werkzeug bereits in Schnittstelle &1 angemeldet
023 Unknown interface &2 (function &1) Unbekannte Schnittstelle &2 (Funktion &1)
024 Unknown version &3 of interface &2 (function &1) Unbekannte Version &3 von Schnittstelle &2 (Funktion &1)
025 No general logon authorization Keine Berechtigung zum allgemeinen Anmelden
026 You have no authorization to log on to interface &1 Keine Berechtigung zum Anmelden in Schnittstelle &1
027 Not logged on generally (function &1) Nicht allgemein angemeldet (Funktion &1)
028 Not logged on in interface &2 (function &1) Nicht in Schnittstelle &2 angemeldet (Funktion &1)
029 Invalid time area (function &1) Ungültiger Zeitbereich (Funktion &1)
030 Log message query not possible Abfragen von Logmeldungen nicht möglich
031 Log message entry not possible Eintragen der Logmeldung nicht möglich
032 Not possible to load log message formats Laden von Logmeldungsformaten nicht möglich
033 Invalid parameters (function &1) Ungültige Parameter (Funktion &1)
034 Internal problem (function &1) Internes Problem (Funktion &1)
035 Log reorganization (from &1 to &2, audit level &3, interface &4) Reorganisieren des Logs (von &1 bis &2, Auditlevel &3, Interface &4)
036 Execute a read function: &1 (central operation follows) Ausführen einer lesenden Funktion: &1 (zentrale Operation folgt)
037 Log reorganization (&1 entries deleted) Reorganisieren des Logs (&1 Einträge gelöscht)
038 You have no authorization to read the log Keine Berechtigung zum Lesen des Logs
039 You have no authorization to reorganize the log Keine Berechtigung zum Reorganisieren des Logs
040 Inconsistent definitions in the ABAP/4 Dictionary Inkonsistente Definitionen im Data Dictionary
041 Error when reading the log Fehler beim Lesen des Logs
042 Incorrect time stamp format Falsches Zeitstempelformat
043 Error when reorganizing the log Fehler beim Reorganisieren des Logs
044 Incorrect date or time format Falsches Datums- oder Zeitformat
045 Unable to write entry to log Eintrag kann nicht ins Log geschrieben werden
046 Job name missing (function &1) Jobname fehlt (Funktion &1)
047 Job name missing, incomplete job ID (function &1) Jobnummer fehlt, Job-ID unvollständig (Funktion &1)
048 External user name missing (function &1) Externer Benutzername fehlt (Funktion &1)
049 Job does not exist (function &1) Job existiert nicht (Funktion &1)
050 Report or program not specified or name incomplete (function &1) Report oder Programm nicht angegeben bzw. Name fehlerhaft (Funktion &1)
051 No archive information found (function &1) Keine Archiv-Information gefunden (Funktion &1)
052 Invalid print information (function &1) Druck-Informationen ungültig (Funktion &1)
053 Invalid archive information (function &1) Archiv-Informationen ungültig (Funktion &1)
054 No authorization to release a job Keine Berechtigung zum Freigeben eines Jobs
055 The selected job is not active (function &1) Der gewählte Job ist nicht aktiv (Funktion &1)
056 No authorization to cancel a job Keine Berechtigung zum Abbrechen eines Jobs
057 No job was found that corresponds to the specification Es wurde kein Job gefunden, der der Spezifikation entspricht
058 Missing destination host for an external step Zielrechner für einen externen Step fehlt
059 The specified job does not have any steps Der spezifizierte Job hat keine Steps
060 A job log does not (yet) exist Ein Job Protokoll existiert (noch) nicht
061 The job log is empty Das Job-Protokoll ist leer
062 Job step number missing, is incorrect, or the job does not have any steps Stepnummer eines Jobs fehlt, ist falsch, oder der Job hat keine Steps.
063 There is no spool list for this job step Es gibt keine Spoolliste für diesen Job-Step
064 No authorization to execute the operation Keine Berechtigung zum Ausführen der Operation
065 Invalid spool number Ungültige Spool-Nummer
066 Immediate start not currently possible Im Moment kein Sofortstart möglich
067 No resources exist for background processing (function &1) Keine Ressourcen für Hintergrundverarbeitung verfügbar (Funktion &1)
068 Invalid date or invalid time specified Ungültiges Datum oder ungültiger Zeitpunkt spezififiert
069 Invalid server name specified (server name - &1) Ungültiger Servername spezifiziert (Servername = &1)
070 Program &2 does not have any variants Das Program &2 hat keine Varianten
071 Report &2 is unknown in the system Der Report &2 ist im System nicht bekannt
072 You do not have authorization Die Berechtigung zu Ausführung ist nicht gegeben
073 Program (report) cannot be executed Das Programm (der Report) ist nicht ausführbar
074 Variants are still not defined for report &2 Für den Report &2 sind noch keine Varianten definiert
075 The parameter for variant selection can only have specific values Der Parameter für die Variatenauswahl kann nur bestimmte Werte annehmen
076 The selection parameter for jobs is empty or contains invalid values (&1) Der Auswahlparameter für Jobs ist leer oder enthält ungültige Werte (&1)
077 To execute function &1: Call function of operation &2 Bei Ausführung von Funktion &1: Aufruf von Funktion oder Operation &2
078 You must specify at least part of the job name (function &1) Der Name des Jobs muß zumindest teilweise spezifiziert sein (Funktion &1)
079 You must specify at least part of the user name (function 1) Der Name des Users muß zumindest teilweise angegeben werden (Funktion &1)
080 Delete a job: Unable to delete job table entry Löschen eines Jobs: Job-Tabelleneinträge konnten nicht gelöscht werden
081 Unable to delete the job log of a job Der Joblog eines Jobs konnte nicht gelöscht werden
082 Delete a job: Previous or subsequent handling failed Löschen eines Jobs: Vorgänger- oder Nachfolgerbehandlung mißlungen
083 Delete a job: Unable to execute commit Löschen eines Jobs: Commit konnte nicht durchgeführt werden
084 No authorization to delete job &2 Keine Berechtigung zum Löschen des Jobs &2
085 Delete a job: Job &2 is active and cannot be deleted Löschen eines Jobs: Job &2 ist aktiv und konnte nicht gelöscht werden
086 Reorganization of the log for &4 (except from &1 to &2, audit &3) Reorganisieren des Logs für &4 (außer von &1 bis &2, Auditlevel &3)
087 Reorganization of the log for interface &2 (audit level &1) Reorganisieren des Logs für Schnittstelle &2 (Auditlevel &1)
088 Inconsistency in the parent-child data of the job Inkonsistenz in den Parent-Child Daten des Jobs
089 Error when registering a child job Fehler beim Registrieren eines Kind-Jobs
090 Incorrect masking fehlerhafte Maskierung
091 Missing parameter fehlender Parameter
092 Event does not exist Event existiert nicht
093 Could not raise event Event konnte nicht ausgelöst werden
094 Job confirmation failed Job Confirmation fehlgeschlagen
095 Incorrect confirmation type falscher Confirmation-Typ
096 Incorrect selection parameter falsche Selektionsparameter
097 Parent-child functionality is inactive Parent-Child-Funktionalität inaktiv
098 Interception functionality is inactive Interception-Funktionalität inaktiv
099 Wrong counter falscher Zähler
100 Message text for SMAPI XOM Nachrichtentexte zu SMAPI XOM
101 Call back function &1 with &2 event(s) called Callback-Funktion &1 mit &2 Ereignis(sen) aufgerufen.
102 Reconfiguration required (rmgs-&2 devices-&3) Reconfiguration erforderlich (rmgs=&2 devices=&3)
103 ROMS &2 not configured (&1) ROMS &2 nicht konfiguriert (&1)
104 Rollback during OMS event transmission (RMG-&2) (&1) Rollback bei OMS-Ereignisübermittlung (RMG=&2) (&1)
105 RMG reconfiguration for '&2' RMG-Rekonfiguration für '&2'
106 Device reconfiguration for '&2' Geräte-Rekonfiguration für '&2'
107 Log level changed to &2 Log-Level geändert auf &2.
120 Message Texts for SMAPI XSP Nachrichtentexte zu SMAPI XSP
121 No output device specified Ausgabegerät nicht spezifiziert
122 Output device &1 not defined Ausgabegerät &1 nicht definiert
123 Both short and long names specified Sowohl kurz als auch Lang-Namen angegeben
124 Cannot read name tab for &1 Nametab zu &1 kann nicht gelesen werden
125 Invalid device name (&1) Unzulässiger Gerätenamen (&1)
126 Database update failed Datenbank-Update fehlgeschlagen
127 Server name not specified Servername nicht spezifiziert
128 Object name not specified Objektname nicht spezifiziert
129 Object &1 not defined Objekt &1 nicht definiert
130 Cannot lock object &1 Objekt &1 nicht sperrbar
131 Command pattern too long (maximum of &1 characters) Kommandomuster zu lang (maximal &1 Zeichen)
194 Could not lock job Job konnte nicht gesperrt werden.
195 Could not read job data Jobdaten konnten nicht gelesen werden.
196 Could not release job Job konnte nicht freigegeben werden.
197 Could not set job status in the database Jobstatus konnte nicht in Datenbank gesetzt werden.
198 Could not start job immediately Job konnte nicht sofort gestartet werden.
199 Could not update job data Jobdaten konnten nicht aktualisiert werden.
200 Error when generating an even count Fehler beim Erzeugen eines Event-Counts
201 Invalid dialog type ungültiger Dialog-Typ
202 Invalid new job data ungültige neue Jobdaten
203 Invalid new job status ungültiger neuer Jobstatus
204 Invalid start date ungültiges Startdatum
205 Job editing failed Editieren des Jobs fehlgeschlagen
206 Job modification terminated Modifizieren des Jobs abgebrochen
207 Job can no longer be changed Job kann nicht mehr geändert werden.
208 No action required keine Aktion erforderlich
209 No background service defined on the target host Kein Batch-Service auf dem Zielrechner definiert.
210 No background server found Kein Batch-Server gefunden.
211 No background work process configured for job class & Kein Batch-Workprozeß für Jobklasse & konfiguriert.
212 You have no maintenance authorization Keine Pflegeberechtigung vorhanden
213 No authorization to release jobs Es liegt keine Berechtigung zur Jobfreigabe vor.
214 Release only possible with start date keine Freigabe ohne Startdatum möglich
215 Target server not defined Zielserver nicht definiert
216 Invalid target server group ungültige Zielservergruppe
219 Incorrect step type falscher Steptyp
220 Step does not exist in job Step in Job nicht vorhanden.
221 Could not read print and archive parameters Druck-und Archivparameter konnten nicht gelesen werden.
222 Could not read job data Jobdaten konnten nicht gelesen werden.
223 Job can no longer be changed Job kann nicht mehr geändert werden.
224 Incorrect step number falsche Stepnummer
225 Error when changing the step table Fehler beim Ändern der Steptabelle
227 Job does not have any steps Job hat keine Steps.
228 Missing job count fehlender Jobcount
229 Invalid target server ungültiger Zielserver
230 Error when reading the step table Fehler beim Lesen der Steptabelle
231 Error when deleting a DB row Fehler beim Löschen einer DB-Zeile
232 No step information exists keine Stepinformation vorhanden
233 Incorrect action falsche Aktion
234 You do not have change authorization keine Änderungsberechtigung
235 Invalid job class ungültige Jobklasse
236 Invalid client ungültiger Mandant
237 Could not create receiving object Empfänger-Objekt konnte nicht angelegt werden.
238 Blank page area in spool request leerer Seitenbereich des Spoolauftrags
300 & & & & & & & &
850 General XMI messages Allgemeine XMI Nachrichten
851 Call function &1: &2 &3 &4 Aufruf Funktion &1: &2 &3 &4