Menu

SAP Message Class WX

Stammdatenpflege: Werk

Technical Information

Message Class WX
Short Text Stammdatenpflege: Werk
Package WFIL

Messages

These are the messages of message class WX.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Data in client & could not be updated Daten im Mandant & konnten nicht aktualisiert werden
001 There is no T001W entry in client &1 for plant &2 Im Mandant & gibt es zum Werk & keinen T001W-Eintrag
002 No valuation area could be determined for plant & Zum Werk & konnte kein Bewertungskreis ermittelt werden
003 The currency for plant &2 cannot be determined in client &1 Im Mandant & kann zum Werk & die Währung nicht ermittelt werden
004 Plant profile &1 could not be updated in client &2 Werksprofile konnten im Mandant & nicht aktualisiert werden
005 No transaction-dependent field selection could be read Es konnte keine transaktionsabhängige Feldauswahl gelesen werden
006 The trans.-dependent field selection cannot be updated in client & Im Mandanten & kann die TR-abh. Feldauswahl nicht aktualisiert werden
007 Data in client & could not be updated Daten im Mandant & konnten nicht aktualisiert werden
009 In client & there is no plant for key & Im Mandant & gibt es kein Werk zum Schlüssel &
010 In client &1 there is no valuation area for plant &2 Im Mandant &1 gibt es zum Werk &2 keinen Bewertungskreis
041 Please enter plant profile Bitte Werksprofil angeben
042 Plant & is currently being processed Das Werk & ist zur Zeit in Bearbeitung
046 Plant profile & is not defined in table & Werksprofil & ist in Tab. & nicht vorgesehen
047 Acct group for plant profile & uses internal no.assignment, not possible Kontogruppe zum Werksprofil & hat int. Nr-Vergabe, z.Zt. nicht möglich
048 Customer account group & contains no number range In der Kontengruppen Debitor & ist kein Nummernkreis eingetragen
065 Please enter reference plant number Bitte eine Vorlagewerksnummer angeben
069 Allocation of plant number & is not defined Vergabe der Werksnummer & ist nicht vorgesehen
071 Customer & is not linked to vendor &
077 Plant & & does not exist Werk & & ist nicht vorhanden
114 No additional addresses are maintained for plant &
131 Plant & is marked for deletion
132 Plant & is marked for deletion in company code &
133 Plant & is marked for deletion in the sales area selected
150 Recorded payment history data will be deleted Aufgezeichnete Daten zum Zahlungsverhalten werden gelöscht
151 Plant or customer & already exists Werk bzw. Debitor & existiert bereits
152 Plant or customer & already exists in company code & Werk bzw. Debitor & für Bukrs & existiert bereits
153 Plant or customer & does not exist Werk bzw. Debitor & ist nicht angelegt
154 Plant or customer & does not exist in company code & Werk bzw. Debitor & ist für Bukrs & nicht angelegt
155 Plant & exists already in company code &, sales area &
156 Plant & not created for sales org. &, distr. chnn &, lang. &
157 Plant & already exists for sales org. &, distr. chnn &, lang. &
170 Plant or customer & created Werk bzw. Debitor & wurde angelegt
171 Plant or customer & created in company code & Werk bzw. Debitor & wurde für Bukrs & angelegt
172 Plant/customer created for SOrg &, DChnl &, lang. & Werk bzw. Debitor wurde für Vo & Vtw & Sp & angelegt
173 Plant & created for purchasing org. &
174 Plant or customer created for company code &, sales area & Werk bzw. Debitor wurde für Buk & Vertr.bereich & angelegt
179 $ - data was taken over from reference $
180 No $ - data is available
182 Partner & is not assigned to plant &
191 Entries ignored: change in the partner number not defined
200 The data for plant &1 is not up-to-date in the system Die Werksdaten '&1' sind nicht aktuell im System
315 No authorization for creating plants for sales area & & & Keine Berechtigung, Werk für VertrBer. & & & anzulegen
316 No authorization for changing plants for sales area & & & Keine Berechtigung, Werk für VertrBer. & & & zu ändern
317 No authorization for displaying plants for sales area & & & Keine Berechtigung, Werk für VertrBer. & & & anzuzeigen
318 No authorization for blocking plants for sales area & & & Keine Berechtigung, Werk für VertrBer. & & & zu sperren
319 No authoriz. for marking plants for deletion for sls area & & & Keine Berecht. zur Werk-Löschvormerkung für VertrBer. & & &
320 No authorization for creating plant & Keine Berechtigung, Werk & anzulegen
321 No authorization for changing plant & Keine Berechtigung, Werk & zu ändern
322 No authorization for displaying plant & Keine Berechtigung, Werk & anzuzeigen
323 No authorization for blocking plant & Keine Berechtigung, Werk & zu sperren
324 No authorization for marking plant & for deletion Keine Berecht., Werk & zum Löschen vorzumerken
351 No authorization for changing this plant in SlsArea & & & Keine Berechtigung, dieses Werk in VertrBer. & & & zu ändern
352 No authorization for displaying this plant in SlsArea & & & Keine Anzeigeberechtigung für dieses Werk in VertrBer. & & &
353 No authorization for blocking this plant for SlsArea & Keine Berechtigung, dieses Werk für VertrBer. & zu sperren
354 No authorization for marking this plant for deletion for SlsArea & & & Keine Berecht. zur Löschvormerkung des Werks für VertrBer. & & &
450 Plant no. & exists already in T001W -> data copied Werks-Nr. '&' bereits in T001W vorhanden -> Daten werden übernommen
451 Select the end of the lock Bitte Blockende markieren
453 Entry & exists already Eintrag '&' bereits vorhanden
454 Please select a function
455 Enter plant Bitte Werk eingeben
456 Goods recipient & does not exist
457 Goods recipient & not defined as partner function
458 Unloading point & not defined at goods recipient &
459 Please enter receiving point
460 Receiving point & not defined
461 Please enter goods recipient first
462 Receiving point & still in use in department &
463 Unloading point & not assigned to goods recipient
464 Goods recipient & has no unloading points assigned to it
465 Please delete goods recipient & for receiving point(s) Bitte zuerst Warenempfänger '&' bei Empfangsstelle(n) löschen
466 Numbers can currently only be issued by user for object plant / & Für Objekt Werk bzw. & ist zur Zeit nur externe Nummernvergabe möglich
467 Plant profile & not allowed Werksprofil & nicht erlaubt
468 Plant no. & created in T001W
469 No CusPlntNo. is maintained in T001W for plant & Für Werk '&' ist in T001W keine KunNrWrk gepflegt
470 No entries exist Kein Einträge vorhanden
471 Please delete supplying plant(s) for material group & first Bitte zuerst Lieferwerk(e) zur Warengruppe '&' löschen
472 Vendor & already assigned to plant &
473 Sales org. & already assigned to purch. org & VerkOrg '&' ist die EinkOrg '&' zugeordnet
474 Please save date first
475 Please check listing conditions Bitte überprüfen Sie die Listungskonditionen
476 No listing conditions created Es werden keine Listungskonditionen erzeugt
477 Please take consequences into consideration when changing plant cat. Beachten Sie mögliche Auswirkungen beim Ändern des Werkstyp
478 An entry with the same key already exists Es ist schon ein Eintrag mit gleichem Schlüssel vorhanden
479 No area schema exists
480 Please maintain layout first
481 Area schema & not assigned to layout &
482 Combination of class type / class not defined Kombination Klassenart / Klasse nicht vorhanden
483 Error in classification system
484 Material group & does not exist in delivering plant &
485 Layout already maintained for department &
486 Authorization for current use is incorrect Berechtigung für aktuellen Benutzer ist fehlerhaft!
487 No change documents created for field & Für das Feld '&' werden keine Änderungbelege erzeugt
488 Delivering plant cannot be same as target plant
489 Class type and class not maintained in plant profile Klassenart und Klasse im Werksprofil nicht gepflegt
490 Error in creating or evaluating change document: & Fehler bei Änderungsbelegerstellung oder -auswertung: &
491 Plant category not maintained in plant profile &
492 No customizing tables can be copied without a reference plant Ohne Vorlagewerk können keine Customizing-Tabellen kopiert werden
493 Plant assigned plant type &
494 No plant category specified for plant & Werk '&' enthält keine Angabe zum Werkstyp
495 Plant will be assigned to company code '&'
496 Plant cannot be extended using this transaction Werk nicht mit dieser Transaktion erweiterbar
500 Please delete layout modules for layout for entry & first Bitte zu Eintrag '&' erst Layoutbausteine des Layouts löschen
501 Please enter values in full Bitte Werte vollständig eingeben
502 No area schema has yet been assigned
503 Please create layout group(s) first Bitte zuerst Plazierungsgruppe(n) anlegen
504 Assignment to area schema deleted Zuordnung zum Flächenschema wurde gelöscht
505 Please issue area points Bitte Flächenpunkte vergeben
506 No entries found Keine Einträge gefunden
507 Select entry Bitte Eintrag markieren
508 Please position cursor on field Bitte Cursor auf Feld positionieren
509 Please enter supplying plant Bitte Lieferwerk eingeben
510 Please delete area schema assignment(s) for entry & first Bitte zu Eintrag '&' erst Flächenschema-Zuordnung(en) löschen
511 View can only be called up via intergrated maintenance View nur über integrierte Pflege aufrufbar
512 Plant profile & changed Werksprofil '&' wird ergänzt
513 Plant profile & will also be deleted Werksprofil '&' wird ebenfalls gelöscht
520 Please select entries
521 Plant customer is already assigned to plant & Debitor des Werks ist bereits Werk '&' zugeordnet
530 Please delete area shares for entry & first Bitte zu Eintrag '&' erst Flächenanteile löschen
599 Update termination. Please contact system administrator
600 *** Function Modules *** *** Funktionsbausteine ***
601 Enter valid parameter Bitte gültige Parameter angeben
602 More than one plant is found Es wurden mehr als ein Werk gefunden
614 No plant profile found in table T077D Kein Werksprofil in Tab. T077D gefunden
615 Only one partial delivery is possible with complete delivery
616 Cost estimate not defined (indicator not set)
617 No sales area data has been maintained for plant &
618 Enter number of partial deliveries allowed
619 Number of partial deliveries may not be larger than 1
620 Access to personnel master record not defined
621 & &: Ref.master record and current master record are the same
634 Unloading point & already exists for plant &
638 Shipping point & already exists for plant &
644 Sales area & & & not defined for plants
650 Reference plant profile is &
690 Old and new plant profiles are the same Altes und neues Werksprofil sind gleich
691 Plant & not in & - number range &
695 Plant &: plant profile & replaced by &
696 Plant &: plant profile & has been replaced by &
700 & & is part of a retail site & & ist Teil eines Handelbetriebes!
709 Country & already defined for plant &
800 Should not occur Sollte nicht vorkommen
802 SYST: error inserting tab & SYST: Fehler beim Insert Tab. &
803 SYST: error updating tab & SYST: Fehler beim Update Tab. &
804 SYST: error reading table & SYST: Fehler beim Lesen von Tab. &
805 SYST: error determining next address number & SYST: Fehler bei Ermittlung nächste Adreßnummer &
890 & & & &