Menu

SAP Message Class WW

Warengruppenstammpflege

Technical Information

Message Class WW
Short Text Warengruppenstammpflege
Package WWGR

Messages

These are the messages of message class WW.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Position the cursor correctly Bitte positionieren Sie den Cursor richtig
002 MG reference material and MG material cannot be same WG-Vorlagematerial und WG-Wertmaterial dürfen nicht identisch sein
003 No class entry exists for material group & Für die Warengruppe & ist noch kein Klasseneintrag vorhanden.
004 This combination of charact. profile and selection flag is not allowed Kombination von Merkmalsprofil und Selektionsflag nicht möglich
005 Enter a material group description Bitte erfassen Sie eine Warengruppenbezeichnung
006 Material group & exists already Die Warengruppe & ist bereits vorhanden
007 Material group & does not exist Die Warengruppe & ist nicht vorhanden
008 The assignment of & to & was cancelled Die Zuordnung & zu & wurde abgebrochen.
009 Material group hierarchy level & does not exist Die Warengruppenhierarchie-Stufe & existiert nicht
010 Allocation &1 to &2 created/changed Die Zuordnung & zur & wurde angelegt/geändert.
011 The assignment of & to & already exists Die Zuordnung & zu & existiert bereits
012 Material group & created. Additional material maintenance desirable Die Warengruppe & wurde angelegt. Zusätzliche Materialpflege sinnvoll
013 Maintenance of material group assignments was cancelled Die Pflege der Warengruppenzuordnugen wurde abgebrochen
014 Materials are still allocated to material group & Der Warengruppe & sind noch Materialien zugeordnet
015 Material group unable to be created due to an internal error Die Warengruppe konnte wegen eines internen Fehlers nicht angelegt werden
016 Material group & created Die Warengruppe & wurde angelegt.
017 Record currently blocked. Die Daten sind derzeit gesperrt.
018 Material group & already exists as MG hierarchy level Die Warengruppe & ist bereits als Warengruppenhierarchie-Stufe vorhanden
019 MG reference material & already exists Das Warengruppen-Vorlagematerial & existiert bereits.
020 Material group material & already exists Das Warengruppen-Wertmaterial & existiert bereits.
021 You maintained the material group without assigning a reference material Die Warengruppe wurde ohne die Zuordnung eines Vorlagematerials gepflegt
022 Hierarchy material & already exists Der Warengruppenhierarchie-Wertmaterial & existiert bereits
023 Please enter a valid MG material Bitte erfassen Sie ein gültiges Warengruppen-Wertmaterial.
024 The department number entered does not exist Die erfaßte Abteilungsnummer ist nicht vorhanden.
025 Material group maintained with the old reference material assignment Die Warengruppe wurde mit der alten VorlagrMaterial-Zuordnung gepflegt
026 Enter a valid MG hierarchy level Bitte erfassen Sie eine gültige Warengruppen-Hierarchiestufe.
027 The division number entered does not exist Die erfaßte Spartennummer ist nicht vorhanden.
028 Internal error occurred allocating material & Es ist ein interner Fehler beim Zuordnen des Materials & aufgetreten.
029 Charac. profile & does not exist Das Merkmalsprofil & existiert nicht.
030 & is not assigned to & Die Zuordnung & zu & existiert nicht.
031 No material group found for & Keine Warengruppe für & gefunden.
032 Material & does not exist Das Material & existiert nicht.
033 Please enter a valid char. profile Bitte erfassen Sie ein gültiges Merkmalsprofil.
034 Material group & exists already as char. profile Die Warengruppe & ist bereits als Merkmalsprofil vorhanden.
035 Material group & already exists as generic material Die Warengruppe & ist bereits als Sammelmaterial vorhanden.
036 Please enter an MG hierarchy level. & is a material group Bitte erfassen Sie eine WarengrHierachie-Stufe. & ist eine Warengruppe.
037 Please enter an MG hierarchy level. & is a char. profile Bitte erfassen Sie eine WG-Hierachiestufe. & ist ein Merkmalsprofil.
038 Please enter an MG hierarchy level. & is a generic material Bitte erfassen Sie eine WG-Hierachiestufe. & ist ein Sammelmaterial.
039 No material number was assigned Es wurde keine Materialnummer übergeben.
040 No material group description exists in language & Es existiert keine Warengruppenbezeichnung zur Sprache &.
041 Please enter a material group. & is an MG hierarchy level Bitte erfassen Sie eine Warengruppe. & ist eine WG-Hierarchiestufe.
042 Please enter a material group. & is a char. profile Bitte erfassen Sie eine Warengruppe. & ist ein Merkmalsprofil.
043 Please enter a material group. & is generic material Bitte erfassen Sie eine Warengruppe. & ist ein Sammelmaterial.
044 Allocation & to & deleted Die Zuordnung & zu & wurde gelöscht.
045 Allocation to be deleted does not exist Die zu löschende Zuordnung exisitiert nicht.
046 Please enter a characteristics profile. & is material group Bitte erfassen Sie ein Merkmalsprofil. & ist eine Warengruppe.
047 Please enter a characteristics profile. & is MG hierarchy level Bitte erfassen Sie ein Merkmalsprofil. & ist eine WG-Hierarchiestufe.
048 Please enter a characteristics profile. & is a generic material Bitte erfassen Sie ein Merkmalsprofil. & ist ein Sammelmaterial.
049 Material group & deleted Die Warengruppe & wurde gelöscht.
050 Transaction code & does not exist Transaktionscode & nicht vorhanden.
051 Further hierarchy allocations exist. Deletion not possible Es existieren noch weitere Hierarchiezuordnungen. Löschung nicht möglich.
052 Further material allocations exist. Deletion not possible Es existieren noch weitere Materialzuordnungen. Löschung nicht möglich
053 MG / plant allocations exist. Deletion not possible Es existieren noch WG/Werkszuordnungen. Löschung nicht möglich.
054 Please enter a valid function Bitte geben Sie eine gültige Funktion ein.
055 Value-only material & already exists Das Wertmaterial & existiert bereits.
056 Material group & changed. Additional material maintenance desirable Die Warengruppe & wurde geändert. Zusätzliche Materialpflege sinnvoll.
057 Material group & changed Die Warengruppe & wurde geändert.
058 Please enter a description for material & Bitte erfassen Sie zum Material & eine Bezeichnung.
059 No material type has been defined for MG materials Es wurde keine Materialart für Warengruppen-Wertmaterialien definiert.
060 Material group & is already being edited Die Warengruppe & wird bereits bearbeitet.
061 Internal error locking material group & Interner Fehler beim Sperren der Warengruppe &.
062 Internal error deleting material group & Interner Fehler beim Löschen der Warengruppe &.
063 Material type & is not defined Materialart & ist nicht definiert.
064 MG material & is already being edited Das Warengruppen-Wertmaterial & wird bereits bearbeitet
065 Internal error locking MG material & Interner Fehler beim Sperren des Warengruppen-Wertmaterials &
066 MG reference material & is already being edited Das Warengruppen-Vorlagematerial & wird bereits bearbeitet
067 Internal error locking MG reference material & Interner Fehler beim Sperren des Warengruppen-Vorlagematerials &
068 Not a valid selection Sie haben keine gültige Auswahl getroffen.
069 Please enter a valid description for & Bitte erfassen Sie für & eine gültige Bezeichnung.
070 Your data has been saved Ihre Daten wurden gesichert.
071 Hierarchy material & is already being edited Das Warengruppenhierarchie-Wertmaterial & wird bereits bearbeitet
072 Some descriptions in language &1 are preallocated from &2 Bezeichnungen für die Sprache & werden teilweise aus & vorbelegt.
073 Object & already exists as a material group in the Classification System Das Objekt & ist bereits als Warengruppen im Klassensystem vorhanden.
074 The assignment of & to & was created/changed without value assignment Die Zuordnung & zur & wurde ohne Bewertung angelegt/geändert.
075 You are not authorized to use transaction & Sie haben keine Berechtigung für die Transaktion &.
076 You are not authorized to use class type & Sie haben keine Berechtigung für die Klassenart &.
077 Internal error locking hierarchy material & Interner Fehler beim Sperren des Warengruppenhierarchie-Wertmaterials &
078 Material group allocation unable to be created Die Warengruppenzuordnung konnte nicht angelegt werden.
079 Reference material & does not exist. Das Vorlagematerial & ist nicht vorhanden.
080 The assignment of reference material & to & cannot be changed Die Zuordnung des Vorlageartikels & zu & darf nicht verändert werden.
081 The material you have entered (&) is not a reference material Das erfaßte Material & ist kein Vorlagematerial.
082 The reference material you have entered (&) is flagged for deletion Das erfaßte Vorlagematerial & hat eine Löschvormerkung.
083 Reference material & is still being used. Deletion not possible Das Vorlagematerial & wird noch verwendet, Löschung nicht möglich.
084 Assignmnent & may not be deleted. Die Zuordnung & darf nicht gelöscht werden.
085 Material type & cannot be used for reference material Die Materialart & darf für Vorlagematerial nicht genutzt werden
086 Internal error. Material group not created Interner Fehler. Die Warengruppe wurde nicht angelegt.
087 No allocation can be made to hierarchy level & Die Warengruppenhierarchie-Stufe & darf nicht zugeordnet werden
088 Please enter required characteristics values Erfassen Sie die notwendigen Merkmalwerte
089 Material group created. Hierarchy allocation not created. Die Warengruppe wurde angelegt, die Hierarchiezuordnung jeodch nicht
090 Internal error: No material found Interer Fehler: Es wurde kein Material gefunden
091 Material group & also exists as material with same name Die Warengruppe & existiert gleichnamig als Material
092 Please enter a material group number Bitte erfassen Sie eine Warengruppennummer
093 First create the basic data for material group & Legen Sie bitte zuerst die Grunddaten der Warengruppe & an
094 A base unit of measure must be entered for value-only material & Zum Wertmaterial & muß eine Basismengeneinheit erfaßt werden
095 The base unit of measure does not exist Die Basismengeneinheit ist nicht vorhanden
096 Please limit the selection in the worklist (plants and departments) Schränken Sie den Arbeitsvorrat für Werke und Abteilungen ein
097 No material type defined for value-only materials Es wurde keine Materialart für Wertmaterialien definiert
098 No standard industry sector defined for SAP Retail Es wurde keine Standardbranche für Retail definiert
099 Deletion not possible. Allocation still exists for plant & Löschung nicht möglich. Für das Werk & besteht noch eine Zuordnung
100 Material & already exists Das Material & existiert bereits
101 No materials have been defined for material group & Zur Warengruppe & sind keine Materialien definiert
102 Scrolling not possible Blättern nicht möglich
103 & cannot be assigned. Material & is assigned to plant & & kann nicht zugeordnet werden: Material & ist im Werk & zugeordnet
104 Assignment of & cannot be deleted Eine Löschung der &- Zuordnung ist nicht möglich
105 Hierarchy material & is currently being edited Das Warengruppenhierarchie-Wertmaterial & wird gerade bearbeitet
106 A base unit of measure must be entered for reference material & Zum Vorlagematerial & muß eine Basismengeneinheit erfaßt werden
107 Enter a base unit of measure for value-only material & Erfassen Sie zum Wertmaterial & eine Basismengeneinheit
108 Material group not deleted Warengruppe wurde nicht gelöscht
109 No hierarchy allocation exists for material group & Zur Warengruppe & existiert keine Hierachiezuordnung
110 No characteristics profile is allocated to material group & Zur Warengruppe & existiert keine Merkmalsprofilzuordnung
111 No reference material defined for material group & Zur Warengruppe & wurde kein Vorlagematerial definiert
112 Material group & is already assigned to material group hierarchy level & Die Warengruppe & ist bereits der WarengrHierarchie-Stufe & zugeordnet
113 Please enter data for the material group material Bitte erfassen Sie die Daten zum Warengruppen-Wertmaterial
114 A material type must be entered for reference material & Zum Vorlagematerial & muß eine Materialart erfaßt werden
115 The assignment cannot be deleted. Plant & is still assigned Die Zuordnung kann nicht gelöscht werden - Das Werk & ist noch zugeordnet
116 This function cannot be performed because of an internal error Die Funktion kann wegen eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden.
117 Please enter data for the material group reference material Bitte erfassen Sie die Daten zum Warengruppen-Vorlagematerial
118 Assignment to a hierarchy level not possible, as objects are locked Zuordnung zu einer Hierarchiestufe nicht möglich, da Objekte gesperrt
119 Base material group contains characters that are not permitted Die Basiswarengruppe enthält nicht erlaubte Zeichen.
120 MG materials can only be maintained in SAP Retail clients Die Pflege von WG-Materialien ist nur in SAP Retail Mandanten möglich.
121 Generic object 'BUS1072' is not active Das generische Objekt 'BUS1072' ist nicht aktiv vorhanden.
122 Base material groups are already assigned. Function not possible. Es sind bereits Basiswarengruppen zugeordnet. Funktion nicht möglich
146 All relevant objects deleted from &
147 No relevant objects found in &
150 Please enter a base material group or a hierarchy level Bitte erfassen Sie ein Basiswarengruppe oder eine Hierarchiestufe
200 Logical system & does not exist Das logische System & existiert nicht.
201 Please enter a logical system (recipient address) Bitte erfassen Sie ein logisches System (Empfängeradresse)
202 Error allocating object to class SY-SUBRC - & Fehler bei der Zuordnung Objekt zur Klasse SY-SUBRC = &.
204 &1 characteristics, &2 MG objects and &3 classifications were transported Es wurden & Merkmale, & WG-Objekte und & Klassifizierungen transportiert.
207 Message type & for characteristics does not exist
208 Message type & for material group/class objects does not exist
209 Message type & for classification data does not exist
210 Please enter at least one transport object Bitte erfassen Sie mindestens ein Transportobjekt.
211 Internal errors occurred during classification in the target system Es traten interne Fehler beim Klassifizieren im Zielsystem auf.
212 Message type & for material data does not exist
213 & connected value-only/reference materials were selected
214 You have to enter at least one selection object
215 Before you run this report, please read the IMG text
216 You have no authorization to maintain the material Sie haben keine Berechtigung zur Materialpflege.
217 Error occurred calling material maintenance Es traten Fehler beim Aufruf der Materialpflege auf.
218 Please maintain hierarchy material & Bitte pflegen Sie das Warengruppenhierarchie-Wertmaterial &
219 Material &1 created and reserved for material group &2 Das Material & wurde angelegt und für die Warengruppe & reserviert.
220 Material maintenance terminated Die Pflege des Materials wurde abgebrochen
300 No object found Kein Objekt gefunden.
301 No sub-object found Kein Subobjekt gefunden.
302 Errors during initializing Fehler bei der Initialisierung.
304 Call failed in the target system Der Aufruf im Zielsystem ist mißlungen.
305 Error occurred updating characteristics (error &)
306 No material group objects found
307 Problems arose updating the classes
400 Only standard groupings are possible for application '&'
401 Prepack & and component & must be in the same material group. Lot & und Komponente & muß in der selben Warengruppe sein
402 No objects found for these selection parameters Für diese Selektionsparameter wurden keine Objekte gefunden.
403 Please select or deselect one object only
404 Please enter a version number Bitte geben Sie eine Versionsnummer an.
405 Class type & cannot be processed using this transaction Die Klassenart & kann mit dieser Transaktion nicht bearbeitet werden.
406 Class type & does not exist Die Klassenart & ist nicht vorhanden.
407 Class type has multiple assignments. No reclassification possible Die Klassenart hat Mehrfachzuordnungen. Keine Reklassifizierung möglich.
408 Class type & is not hierarchical. No reclassification possible Die Klassenart & ist nicht hierarchisch. Keine Reklassifizierung möglich.
409 No object found which matches the reclassification selection criteria Kein Objekt für die Reklasifizierungsselektion gefunden.
410 Other error occurred during reclassification Sonstiger Fehler bei der Reklassifizierung aufgetreten.
411 Please limit selection for material groups Bitte erfassen Sie eine Abgrenzung für Warengruppen.
412 Please limit selection for materials Bitte erfassen Sie eine Abgrenzung für Materialien.
413 The selection is not allowed Die Selektion ist nicht erlaubt.
414 No materials found for this selection Keine Materialien für diese Selektion gefunden.
415 This is the last version found Dies ist die letzte gefundene Version.
416 This line type (level) cannot be selected Diese Zeilenart (Stufe) darf nicht markiert werden.
417 Please only select objects of the same line category in any one step In einem Arbeitschritt nur Objekte vom gleichen Zeilentyp markieren.
418 Block operations only possible at material level Blockoperationen sind nur auf Materialebene möglich.
419 Block operations only possible below hierarchy branch level (example: MG) Blockoperationen sind nur unterhalb eines Astes (z.B. WG) möglich.
420 End of block must be below start of block Das Blockende muß unterhalb des Blockanfangs liegen.
421 The objects cannot be inserted at this level Auf dieser Stufe können die Objekte nicht eingefügt werden.
422 First select the end of the block Markieren Sie zuerst das Blockende.
423 Please specify when the reclassification should become valid Bitte geben Sie an, wann die Reklassifizierung gültig werden soll.
424 The date must be after or on the current date Das Datum muß größer oder gleich dem Tagesdatum sein.
425 The hierarchy tree could not be saved. (&) Der Hierarchiebaum konnte nicht gesichert werden. (&)
426 The reclassification tree has been saved Der Reklassifizierungsbaum wurde gesichert.
427 Version/identification & already exists Die Version/Identifiktion & existiert bereits.
428 Processing was cancelled without saving Die Bearbeitung wurde ohne zu sichern abgebrochen.
429 Version/identification & does not exist Die Version/Identifiktion & existiert nicht.
430 Reclassification tree & deleted Der Reklassifizierungsbaum & wurde gelöscht.
431 No changes have been logged Es sind keine Änderungen protokolliert.
432 Change version &2 has already been created for date &1 Für das Datum & ist bereits die Änderungsversion & angelegt.
433 Date changed from & to & Das Datum wird vom & auf den & geändert.
434 Reclassification for version & was scheduled for & Die Reklassifizierung für die Version & wurde für den & eingeplant.
435 Reclassification version & is currently being processed Die Reklassifizierungsversion & wird derzeit bearbeitet.
436 Version & is (was) scheduled for & Die Version & ist (war) für den & eingeplant.
437 The background run for the reclassification of version & was terminated Der Batchlauf für die Reklassifizierung der Version & wurde abgebrochen.
438 Create a reference material for material group & Legen Sie ein Vorlagematerial zur Warengruppe & an
439 This transaction can only be used for the internal class type 026 Diese Transaktion kann nur für die interne Klassenart 026 genutzt werden.
440 Create a material group material for material group & Legen Sie ein Warengruppenwertmaterial zur Warengruppe & an
500 No purchase order items for reclassification exist Keine Bestellpositionen zur Reklassifizierung vorhanden
501 No open purchase order items for reclassification exist Keine offenen Bestellpositionen zur Reklassifizierung vorhanden
502 Error occurred setting up the reclassification tree Es trat ein Fehler beim Aufbau des Reklassifizierungsbaums auf.
503 Enter an area of responsibility Bitte geben Sie einen Verantwortungsbereich ein.
504 Area of responsibility & has already been defined Der Verantwortungsbereich & ist bereits definiert
505 Area of responsibility & has not been defined Der Verantwortungsbereich & ist nicht definiert.
506 Error occurred displaying the area of responsibility Es trat ein Fehler bei der Anzeige des Verantwortungsbereiches auf.
507 Check the selection parameters Prüfen Sie die Selektionsparameter.
508 The area of responsibility for & was saved Der Verantwortungsbreich für & wurde gesichert.
509 The person in charge & is not known in this client Der Verantworliche & ist in diesem Mandanten nicht bekannt.
510 Area of responsibility & has not been defined Der Verantwortungsbereich & ist nicht definiert.
511 The person in charge was changed from & to & Der Verantwortliche wurde von & auf & geändert.
512 Area of responsibility & was deleted Der Verantwortungsbereich & wurde gelöscht.
600 '&': Internal errors occurred '&': Es traten interne Fehler auf.
601 '&'. '&'.
602 The assignment of object & to level & does not exist Die Zuordnung Objekt & zur Stufe & ist nicht vorhanden.
603 The characteristics of object & do not exist in level & Merkmale des Objekts & sind in der Stufe & nicht vorhanden.
604 Characteristics have been overwritten in level & In der Stufe & sind Merkmale überschrieben worden.
605 The characteristic values of objects & and & do not match Die Merkmalwerte des Objektes & und & stimmen nicht überein.
606 Reclassification possible from & viewpoint Reklassifizierung aus Sicht des & möglich.
607 Inventory management defined for & (&) Bestandsführung auf & (&) vorgesehen.
608 No open purchase order items found Keine offen Bestellpositionen gefunden.
609 '&': Not all conversions could be carried out '&': Es konnten nicht alle Umsetzungen durchgeführt werden.
610 Hierarchy assignments, characteristics and characteristic values checked Hierarchiezuordnungen, Merkmale und Merkmalswerte wurden geprüft.
611 Plant-material group assignments checked
612 Inventory management levels checked Bestandsführungsebenen wurden geprüft.
613 Material group/material assignments checked
614 Listing conditions are checked and adjusted in the update run only Listungskonditionen werden nur im Verbuchungslauf geprüft und angepaßt.
615 Open purchase order items are adjusted in the update run only Offene Bestellpositionen werden nur im Verbuchungslauf angepaßt.
616 Allocation rules are checked and adjusted in the update run only Aufteilerregeln werden nur im Verbuchungslauf geprüft und angepaßt.
617 & &
618 & &
619 & &
620 & &
621 & &
622 & &
623 & &
624 & &
625 & &
626 & &
627 & &
628 & &
629 & &
630 System searches for material assignments for & and material group & Materialzuordnungen zu & und Warengruppe & werden gesucht
631 Material & already created via the characteristic profile Material & wurde bereits ueber das Merkmalsprofil angelegt
632 No deletion, due to existing material valuations or char. restrictions Keine Löschung wg. exist. Materialbewertungen od. Merkmalseinschränkungen
633 No deletion, due to existing collective materials Keine Löschung wg. exist. Sammelmaterialien möglich
634 & &
635 & &
636 & &
637 & &
638 & &
639 & &
640 & &
641 & was reclassified from & to level & & wurde von & zur Stufe & reklassifiziert.
642 The version tree could not be saved. Internal error. Der Versionsbaum konnte nicht gesichert werden. Interner Fehler.
643 This change version has no objects to be reclassified Diese Änderungsversion hat keine Objekte zur Reklassifizierung.
644 The planned date was &. The update date is &. Das Plandatum war &. Das Verbuchungsdatum ist &.
645 The following messages are for information purposes only Die folgenden Nachrichten sind nur zur Information.
646 This was just a test run. Nothing has been changed on the database. Dies war nur ein Testlauf. Auf der Datenbank wurde nichts geändert.
647 Purchasing document & in item & will be changed Einkaufsbeleg & in Position & wird geändert.
648 The following purchase order items will be changed (simulation) Folgende Bestellpostionen werden geändert (Simulation)
649 An update error occurred Es trat ein Verbuchungsfehler auf.
650 This material is not an object in the Classification System Dieses Material ist nicht als Objekt im Klassensystem vorhanden
651 & can be reclassified from & to level & & kann von & zur Stufe & reklassifiziert werden.
652 No objects found for this reclassification version Es wurde kein Objekte für diese Reklassifizierungsversion gefunden.
653 Allocation rules with & were checked and allocation table items adjusted Aufteilregeln mit & wurden geprüft, Aufteilerpositionen angepaßt.
654 &1 cannot be reclassified from &2 to level &3 & kann nicht von & zur Stufe & reklassifiziert werden.
655 Material type & does not exist Materialart & existiert nicht.
656 Standard industry & does not exist Standardbranche & existiert nicht.
700 Checks not possible without an object table in the Classification System Prüfungen nicht möglich, da keine Objekttabelle im Klassensystem.
701 The assignment of object & to level & could not be created Die Zuordnung Objekt & zur Stufe & konnte nicht angelegt werden.
703 All relevant checks from the user exit were run Es wurden alle relevanten Prüfungen aus dem User-Exit durchlaufen.