Menu

SAP Message Class WTY_VS

Nachrichten der VSR für Gewährleistung

Technical Information

Message Class WTY_VS
Short Text Nachrichten der VSR für Gewährleistung
Package ISAUTO_WTY

Messages

These are the messages of message class WTY_VS.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Claim type is invalid Antragsart ist ungültig
002 &: defect code is missing &: Befund fehlt
003 No parts, labor value, or external activity items exist Keine Teile-, Arbeitswert- oder Fremdleistungspositionen vorhanden
004 Object number does not exist or is invalid Objektnummer nicht vorhanden bzw. ungültig
005 Claim & does not have an authorization number Antrag & hat keine Autorisierungsnummer
006 Date of repair is before authorization date Reparaturdatum liegt vor Autorisierungsdatum
007 Claim already credited/rejected Antrag ist bereits gutgeschrieben/abgelehnt
008 No registration date has been entered for this vehicle Zum Fahrzeug ist kein Zulassungsdatum eingetragen
009 Registration date is before production date Zulassungsdatum liegt vor Produktionsdatum
010 Repair date is before registration date Reparaturdatum liegt vor Zulassungsdatum
011 Claim was submitted too late Antrag wurde zu spät eingereicht
012 Material number is incorrect Materialnummer ist falsch
013 Warranty claims from authorizer & are checked with special care Anträge vom Autorisierer & werden besonders geprüft
014 Material & replaced by substitute material Material & wurde durch Substitutionsmaterial ersetzt
015 There is no description for defect code & Zum Schadenscode & existiert keine Beschreibung
016 Labor value number is incorrect/does not refer to model Arbeitswertnummer ist falsch oder nicht modellbezogen
017 There are already other warranty claims for vehicle & Zum Fahrzeug & existieren bereits weitere Anträge
018 Key field not filled, it will be substituted Schlüsselfeld ist nicht gefüllt und wird substituiert
019 Old kilometer reading is larger than kilometer reading in claim Alter Kilometerstand ist größer als Kilometerstand im Antrag
020 Object has no warranty Objekt steht nicht unter Garantie
021 Values header: &1, &2, &3, &4 Werte Kopf: &1, &2, &3, &4
100 No entry for &1 &2 &3 in table GB931 Kein Eintrag in Tabelle GB931 zu &1 &2 &3