Menu

SAP Message Class WTADDI

Verkaufshilfsmittel: Nachrichten

Technical Information

Message Class WTADDI
Short Text Verkaufshilfsmittel: Nachrichten
Package WTAD

Messages

These are the messages of message class WTADDI.

ID Text (EN) Text (DE)
009 No doc. no. can be generated for additional in number range &, interval & In Nummernkreis &1, Intervall &2 für VKHM keine Belegnummer generierbar
010 Additionals have not been activated in the system (see long text) Verkaufshilfsmittel im System nicht aktiviert (siehe Langtext).
011 No follow-up actions for additionals defined for purchasing documents Für Verkaufshilfsmittel keine Folgeaktionen für Einkaufsbelege vorgesehen
012 Internal error: & & & -> Inform SAP hotline Interner Fehler: & & & => Hotline verständigen
013 No data can be read for Customizing table & Keine Daten für Customizing-Tabelle & lesbar
100 No additionals exist for purchasing document &1 Keine Verkaufshilfsmittel für Einkaufsbeleg &1 vorhanden.
101 No documents for additionals exist Keine Verkaufshilfsmittel-Belege vorhanden
102 No lines have been selected for additionals IDoc generation Keine Zeilen angekreuzt, für die ein VKHM-IDoc erzeugt werden soll
103 No additionals exist for promotion &1 Keine Verkaufshilfsmittel für Aktion &1 vorhanden
104 Note: IDoc already generated for material &1 and additional &2 Hinweis: IDoc für Material &1 und VKHM &2 bereits erzeugt
105 No message type exists for additional &1 (material group &2) Für Verkaufshilfsmittel &1 (Warengruppe &2) existiert kein Nachrichtentyp
200 Material & is not an additional Material & ist kein Verkaufshilfsmittel
201 No additionals vendors assigned to vendor &1 (purchasing organization &2) Lieferant &1 (EK-Org &2) sind keine Lieferanten für VKHM zugeordnet
202 No additionals vendor found Kein Verkaufshilfsmittel-Lieferant gefunden
203 Delivery date for additional is in the past Lieferdatum für Verkaufshilfsmittel liegt in der Vergangenheit
204 No documents for additionals exist Keine Verkaufshilfsmittel-Belege vorhanden
205 Procedure for additionals &1 not possible in application &2 Anbringungsmethode &1 für Anwendung &2 grundsätzlich nicht vorgesehen
206 Follow-up action &1 not defined for procedure for additionals &2 Folgeaktion &1 für Anbringungsmethode &2 nicht vorgesehen
207 Usage date for additionals IDoc data is in the past Verwendungsdatum für Daten des VKHM-IDocs liegt in der Vergangenheit
208 Vendor &1 is not a valid source of supply for additional &2 Lieferant &1 ist keine gültige Bezugsquelle für Verkaufshilfsmittel &2
209 User cancelled selection of additionals vendor VKHM-Lieferantenauswahl durch Benutzer abgebrochen
210 Purchase order for additional already created Bestellung für Verkaufshilfsmittel bereits erzeugt
211 Invalid follow-on operation for ordering additionals Ungültige Folgeoperation für die Bestellung von Verkaufshilfsmitteln
212 Purchase order (&1/&2) successfully generated for additional &3 Bestellung (&1/&2) für Verkaufshilfsmittel &3 erfolgreich generiert
213 Purchasing document & currently blocked Einkaufsbeleg & momentan gesperrt
214 Goods movement document & currently blocked Warenbewegungsbeleg & momentan gesperrt
215 Sales and Distribution document & currently blocked Vertriebsbeleg & momentan gesperrt
216 No additionals documents selected for generation of purchase order Keine Verkaufshilfsmittel-Belege für Bestellerzeugung markiert
217 You are not authorized to use the additionals monitor Sie haben keine Berechtigung für den Verkaufshilfsmittel-Monitor
218 Data for additionals IDoc successfully generated Daten für Verkaufshilfsmittel-IDoc erfolgreich erzeugt
219 No additionals documents exist for purchasing document & Für Einkaufsbeleg & sind keine Verkaufshilfsmittel-Belege vorhanden
220 No additionals documents exist for goods movement &/& Für Warenbewegung &/& sind keine Verkaufshilfsmittel-Belege vorhanden
221 No additionals documents exist for delivery & Für Lieferung & sind keine Verkaufshilfsmittel-Belege vorhanden
222 No messages exist for generated purchase orders Keine Nachrichten zu erzeugten Bestellungen vorhanden
223 No changes affecting purchase order &/& for additionals exist Keine relevanten Änderungen für VKHM-Bestellung &/& vorhanden
224 Purchase order &1/&2 for additional &3 successfully changed Bestellung &1/&2 für Verkaufshilfsmittel &3 erfolgreich geändert
230 Procedure for additionals & is not defined for customers Anbringungsmethode & ist nicht für Kunden vorgesehen
231 &1 data record for table &2 changed successfully &1 Datensätze der Tabelle &2 erfolgreich geändert
232 Data records are being updated... Datensätze werden aktualisiert...
233 One data record in table & has been changed successfully Genau einen Datensatz der Tabelle & erfolgreich geändert
250 No additionals document exists Kein Verkaufshilfsmittel-Beleg vorhanden
251 IDoc cannot be generated by calling BAPI IDoc-Erzeugung per BAPI-Aufruf nicht vorgesehen
252 Additionals IDoc already requested via BAPI BAPI-Anforderung des VKHM-IDocs bereits durchgeführt
253 Additionals IDoc generation started successfully Erzeugung des Verkaufshilfsmittel-IDocs erfolgreich gestartet
254 Wrong reference specified to purchase order for additionals Falsche Referenz zur Verkaufshilfsmittel-Bestellung angegeben
255 Please enter a reference purchase order number for additionals Angabe der Referenz-Bestellnummer für Verkaufshilfsmittel erforderlich
256 No additionals documents found for the parameters specified Keine Verkaufshilfsmittel-Belege für Eingabeparameter gefunden
257 & is not a valid vendor for requesting additionals via BAPI & ungültiger Lieferant für VKHM-Anforderung per BAPI
258 & is not a valid customer for requesting the additionals IDoc via BAPI & ungültiger Kunde für Anforderung des VKHM-IDocs per BAPI
259 Please specify a customer or additionals vendor Bitte Wert für Kunde oder VKHM-Lieferant angeben
265 & items found for additionals purchase orders & Positionen für Verkaufshilfsmittel-Bestellungen gefunden
266 No data exists for additionals purchase orders Keine Daten über Verkaufshilfsmittel-Bestellungen vorhanden
267 No authorization for data queries Keine Berechtigung zur Datenabfrage
268 No authorization for updating the IDoc status Keine Berechtigung zur Fortschreibung des IDoc-Status
269 No authorization for requesting an additionals IDoc Keine Berechtigung zur Anforderung eines Verkaufshilfsmittel-IDocs
272 No additionals exist Keine Verkaufshilfsmittel vorhanden
273 Additionals data for material & successfully created Verkaufshilfsmittel-Daten für Material & erfolgreich zusammengestellt
274 Additional &1 for material &2 is not defined Verkaufshilfsmittel &1 für Material &2 nicht vorgesehen
280 Invalid parameter constellation for analysis of additionals in RIS Ungültige Parameterkonstellation für VKHM-Analyse im RIS
300 It is not possible to convert ISO unit of measure & to a SAP code Konvertierung der ISO-Mengeneinheit & nach SAP-Code nicht möglich
301 It is not possible to convert SAP unit of measure & to an ISO code Konvertierung der SAP-Mengeneinheit & nach ISO-Code nicht möglich
302 Error when writing to database (table WTADDI) Fehler beim Schreiben auf die Datenbank (Tabelle WTADDI)
303 No internal class number exists for class type & and class & Zur Klassenart & und Klasse & existiert keine interne Klassennummer
350 No additionals to be archived were found Keine Verkaufshilfsmittel zum Archivieren gefunden
352 Error saving archive data Fehler beim Abspeichern der Archivdaten
400 Additional &1 has not been created as a material Verkaufshilfsmittel &1 nicht als Material vorhanden
401 Database error: additionals could not be deleted Datenbankfehler: Verkaufshilfsmittel konnten nicht gelöscht werden!
402 Database error: existing additionals could not be changed Datenbankfehler: Ändern vorhandener Verkaufshilfsmittel nicht gelungen!
403 Database error: new additionals could not be added Datenbankfehler: Einfügen neuer Verkaufshilfsmittel nicht gelungen!
404 Current line &1 already exists in line &2: duplicated key Aktuelle Zeile &1 bereits in Zeile &2 vorhanden: gleicher Schlüssel
405 Additional saved successfully Verkaufshilfsmittel erfolgreich gespeichert
406 Database error Datenbankfehler
407 System error Systemfehler
408 Required parameters missing when calling up module & Beim Aufruf des Bausteins & fehlen notwendige Parameter
410 Class type & not maintained for additionals in Customizing Klassenart & nicht im Customizing für Verkaufshilfsmittel gepflegt
411 Class & not found: correct your entry Klasse & nicht gefunden. Schreibfehler?
412 Material & is not an additional Material & ist kein Verkaufshilfsmittel
413 You must enter a bill-to party for the additional Rechnungsempfänger für das Verkaufshilfsmittel muß eingegeben werden
414 Unit of measure &1 not maintained for material &2 Mengeneinheit &1 nicht für Material &2 gepflegt
415 Procedure for additionals &2 is not allowed for additional &1 Für Verkaufshilfsmittel &1 ist Anbringungsmethode &2 nicht zulässig
416 Additionals are not allowed for material category & (&) Für Materialtyp & (&) sind Verkaufshilfsmittel nicht vorgesehen
417 No more supplementary texts can be entered Weitere Zusatztexte können nicht erfasst werden
418 No class types maintained Keine Klassenarten gepflegt
419 No class type entered Keine Klassenart eingegeben
420 No materials chosen Keine Materialien ausgewählt
421 Select a valid line Bitte wählen Sie eine gültige Zeile aus
422 Additional not active: see long text Verkaufshilfsmittel nicht aktiv (siehe Langtext)
423 Additionals cannot be assigned to a prepack Verkaufshilfsmittel können nicht einem Lot zugeordnet werden
424 Enter a procedure for additionals Geben Sie eine Anbringungsmethode ein
425 Procedure & for additionals has not been maintained in Customizing Anbringungsmethode & ist nicht im Customizing gepflegt
427 Enter plant, customer or class Bitte Werk, Kunde oder Klasse eingeben
428 Class type &1 and class &2 cannot be exploded Klassenart &1 und Klasse &2 kann nicht aufgelöst werden
429 No message category exists for additional &1 (material group &2) Für Verkaufshilfsmittel &1 (Warengruppe &2) existiert kein Nachrichtentyp
430 No additionals exist for the data you have entered Für die eingegebenen Daten sind keine Verkaufshilfsmittel vorhanden
431 No data exists to generate an additionals IDoc Keine Daten für Erzeugung eines Verkaufshilfsmittel-IDocs vorhanden
432 Promotion & does not exist Aktion & ist nicht vorhanden
433 No additionals are assigned to promotion & Aktion & sind keine Verkaufshilfsmittel zugeordnet
434 No material or plant data found for promotion & Für Aktion & keine Daten zu Materialien und Werken gefunden
435 No additionals found for promotion & Keine Verkaufshilfsmittel für Aktion & vorhanden
436 These plants are not defined for promotion & Werke nicht für Aktion & zulässig
437 Additionals IDoc & successfully generated Verkaufshilfsmittel-IDoc & erfolgreich erzeugt
438 You have selected &1 materials, the upper limit is &2 Sie haben &1 Materialien selektiert, die Obergrenze ist &2
439 Material &1 not listed in &2: this combination will not be included Material &1 nicht in &2 gelistet, Kombination wird nicht berücksichtigt
440 Calculation only with additionals Kalkulation nur mit Verkaufshilfsmittel
441 Invoicing only with additionals Rechnungsstellung nur mit Verkaufshilfsmittel
442 No additional is assigned to external additional &1 Externem VKHM &1 ist kein Verkaufshilfsmittel zugeordnet
443 Additional &1 is not assigned to external additional &2 Verkaufshilfsmittel &1 ist nicht dem externen VKHM &2 zugeordnet
444 External additional &1 is not assigned to any internal Externer Anbringungsmethode &1 is keine interne zugeordnet
445 External method &1 is not assigned to internal method &2 Externe Methode &1 ist nicht der internen Methode &2 zugeordnet
446 Procedure for additionals &1 not defined for this sales order Anbringungsmethode &1 für diesen Kundenauftrag nicht vorgesehen
447 Procedure for additionals & is not assigned to customer & Anbringungsmethode & nicht Kunde & zugeordnet
448 Service data is not to be considered Servicedaten sind irrelevant
450 No data records found for the selection parameters in table & Keinen Datensatz für Selektionsparameter in Tabelle & gefunden
451 & additionals for & materials posted successfully & Verkaufshilfsmittel für & Materialien erfolgreich gebucht
455 Line cannot be deleted: see long text Zeile kann nicht gelöscht werden, siehe Langtext
499 Internal error: & & & -> Inform SAP hotline
500 The start date must be before the end date Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen
501 EDI partner agreement &/& does not exist EDI-Partnervereinbarung &/& existiert nicht
510 Status &2 for IDoc &1 updated successfully Status &2 für IDoc &1 erfolgreich aktualisiert
511 Status for additional in document & updated successfully Status für VKHM in Beleg & erfolgreich fortgeschrieben
512 Document & for status update is not available Beleg & für Statusfortschreibung nicht vorhanden
513 IDoc &1 processed successfully on &2 at &3 IDoc &1 am &2 um &3 Uhr erfolgreich verarbeitet
550 No Supplementary Logistics Service found for material & Keine FRM-Folgeaktion für Material & gefunden
600 No customizing entries available for RIS entries for application & Keine Customizingeinträge für RIS-Einträge für Anwendung & vorhanden
650 EAN/UPC & invalid. Re-enter data EAN/UPC & ungültig---Tippfehler?
651 EAN/UPC & not valid for material & EAN & nicht für Material & vorgesehen
652 EAN/UPC & is not maintained for unit of measure & EAN & nicht für Mengeneinheit & gepflegt
653 Additional & is invalid Verkaufshilfsmittel & ungültig
654 No additionals found Kein Verkaufshilfsmittel gefunden
655 There are additionals with unit of measure & Es existieren Verkaufshilfsmittel mit der Mengeneinheit &
656 &: & Use as additional &: & Verwendung als Verkaufshilfsmittel