Menu

SAP Message Class WSTP

Nachrichten zum IAC Verkaufspreise im SAP Retail Store

Technical Information

Message Class WSTP
Short Text Nachrichten zum IAC Verkaufspreise im SAP Retail Store
Package WOST

Messages

These are the messages of message class WSTP.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Enter a material or EAN/UPC Bitte entweder Material oder EAN eingeben
001 No sales price is maintained for material &1 Zum Material &1 ist kein Verkaufspreis gepflegt
002 Several materials are assigned to EAN/UPC &1 EAN &1 sind mehrere Materialien zugeordnet
003 EAN/UPC &1 does not exist Die EAN &1 ist nicht vorhanden
004 There are no variants for this generic material Zu diesem Sammelmaterial gibt es keine Varianten
005 There are no components for this sales set Dieses Verkaufsset hat keine Komponenten
006 Display of price history not possible Anzeige der Preisentwicklung nicht möglich
007 Price increases on &1 Preis steigt am &1
008 Price drops on &1 Preis sinkt am &1
009 Price changes on &1 Preis ändert sich am &1
010 You are not authorized to display or change the sales prices Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen oder Ändern der Verkaufspreise
011 Enter a validity period Bitte Gültigkeitszeitraum eingeben
012 Earliest allowed valid-from date: &1 Frühestes erlaubtes Gültig-Ab Datum: &1
013 Latest allowed valid-to date: &1 Spätestes erlaubtes Gültig-Bis Datum: &1
014 Promotion prices cannot be changed Aktionspreise dürfen nicht geändert werden
015 The price for this variant can only be changed in the generic material Preisänderung für diese Variante nur über Sammelmaterial möglich
016 You have not entered a new price Sie haben keinen neuen Preis eingegeben
017 Price for material &1 was saved Preis für Material &1 wurde gesichert
018 Prices for material &1 were saved Preise für Material &1 wurden gesichert
019 The price of material &1 applies for this material Für dieses Material gilt der Preis des Materials &1
020 A suggested retail price has been defined for material &1 Für Material &1 ist ein Richtpreis vorgesehen
021 Fixed price is defined for material &1 Für Material &1 ist ein Festpreis vorgesehen
022 No price is maintained for unit &1 of the entered EAN/UPC code Zu Einheit &1 des eingegebenen EAN/UPC-Codes ist kein Preis gepflegt!
023 The total price cannot be calculated because of different currencies Berechnung Gesamtpreis wegen unterschiedlicher Währungen nicht möglich
024 The deposit cannot be calculated because of different currencies Berechnung des Pfandes wegen unterschiedlicher Währungen nicht möglich
025 Take account of the error message(s) Bitte beachten Sie unten dargestellte Fehlermeldung(en)
026 Deposit not maintained for empties material &1 Pfand zu Leergutmaterial &1 nicht gepflegt
027 You are not authorized to display materials from material group &1 Sie haben keine Anzeigeberechtigung für Materialien aus Warengruppe &1
028 You are not authorized to display materials from material group &1 Sie haben keine Änderungsberechtigung für Materialien aus Warengruppe &1
029 Make corrections to incorrect date entry &1 Bitte korrigieren Sie die fehlerhafte Datumsangabe &1
030 Put the decimal points and commas in the correct place Bitte setzen Sie Punkte und Kommas an die richtige Stelle
031 Valid-to date must be greater than or the same as the valid-from date Gültig-Bis Datum muß größer oder gleich dem Gültig-Ab Datum sein
032 Pricing unit for empties matl &1 is &2: Deposit calculation not possible Preiseinheit bei Leergutmaterial &1 ist &2: Pfandberechnung nicht möglich
033 Deposit calculation not possible because of missing empties BOM Pfandberechnung wegen fehlender Leergutstückliste nicht möglich
034 Caution: Material is in the promotion as of &1 Achtung: Dieses Material ist ab &1 in Aktion
035 SAP Retail Store Customizing for sales prices missing for store &1 Retail Store Customizing zu Verkaufspreisen fehlt zu Filiale &1
036 Condition type not entered in SAP Retail Store Customizing f. rul. prces Konditionsart für Tagespreise im Retail Store Customizing nicht angegeben
037 No access sequence available for condition type &1 Keine Zugriffsfolge zu Konditionsart &1 vorhanden
038 Condition type &1 does not exist Konditionsart &1 existiert nicht
039 Internal error occurred while posting the sales condition Interner Fehler bei Verbuchung der Verkaufskondition aufgetreten
040 Either delete the ruling price or create a new price Bitte entweder Tagespreis löschen oder neuen Preis eingeben
041 The standard price is not valid until the promotion ends Der Normalpreis wird erst nach Aktionsende gültig
042 The price you entered is greater than the promotion sales price Der eingegebene Preis ist größer als der Aktionspreis
043 Condition type &1 is not suitable f. the ruling price in SAP Retail Store Konditionsart &1 ist für Tagespreise im Retail Store nicht geeignet
044 Delete the ruling price and reactivate the standard price (&1)? Tagespreis löschen und Normalpreis (&1) reaktivieren?
045 Delete the ruling price and reactivate the promotion sales price (&1)? Tagespreis löschen und Aktionspreis (&1) reaktivieren?
046 Promotion sales prices are valid for this material Für dieses Material gelten Aktionspreise
047 You do not have authorization to change the ruling price Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Tagespreises