Menu

SAP Message Class WS_TOOL

Nachrichtenklasse zu WebServices und Virtual Endpoints

Technical Information

Message Class WS_TOOL
Short Text Nachrichtenklasse zu WebServices und Virtual Endpoints
Package SEWS

Messages

These are the messages of message class WS_TOOL.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Virtual interface & already exists Virtuelles Interface & ist bereits vorhanden
001 The name & is reserved Der Name & ist reserviert
002 Enter a valid name Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein
003 Action canceled Aktion wurde abgebrochen
004 Internal error & in &, inform the person responsible Interner Fehler & in &. Bitte Verantwortlichen verständigen
005 You are not authorized to create Keine Berechtigung zum Anlegen
006 You are not authorized to save Keine Berechtigung zum Speichern
007 You are not authorized to make changes Keine Berechtigung zum Ändern
008 Virtual interface & is not available Virtuelles Interface & ist nicht vorhanden
009 You are not authorized to display this Keine Berechtigung zum Anzeigen
010 & saved & wurde gesichert
011 Virtual Interface & deleted Virtuelles Interface & wurde gelöscht
012 Object & is not saved Objekt & ist nicht gesichert
013 & is inactive & ist inaktiv
014 Object contains error(s) Objekt enthält Fehler
015 Virtual interface & copied Virtuelles Interface & erfolgreich kopiert
016 Web Service & is already available Web Service & ist bereits vorhanden
017 Web Service & deleted Web Service & wurde gelöscht
018 Web Service & is not available Web Service & ist nicht vorhanden
019 & does not have any inactive versions Zu & gibt es keine inaktive Fassung
020 & does not have an active version Zu & gibt es keine aktive Fassung
021 Web Service & copied Web Service & erfolgreich kopiert
022 Did not change parameter type, since type & is not of & original type Typ & hat nicht & als Originaltyp, Parametertyp wurde nicht verändert
023 Type & copied Type & wurde kopiert
024 Could not copy type & Typ & konnte nicht kopiert werden
025 Type & is not valid, use (that is, copy) original type Typ & ist nicht zulässig. Verwenden (kopieren) Sie den Originaltyp
026 Type & already exists in virtual interface Typ & existiert bereits im Virtuellen Interface
027 Could not copy fields of type Felder eines Typs können nicht kopiert werden
028 You can only delete copies Es dürfen nur Kopien gelöscht werden
029 Could only add fields Es können nur Felder hinzugefügt werden
030 You cannot perform this function on original types Für Originaltypen ist diese Funkton nicht zulässig
031 Tool is currently under construction tool is currently under construction
032 Virtual interface is inconsistent Das Virtuelle Interface ist inkonsistent
033 Should it be adjusted? Soll es angepasst werden?
034 Choose a TModel Key Wählen Sie einen tModel-Key
035 You can only copy original types Es dürfen nur Orginaltypen kopiert werden
036 Error creating types & Fehler beim Anlegen des Types &.
037 You can only edit fields of a copied structure Nur Felder einer kopierten Struktur dürfen geändert werden
038 You cannot change elementary types Elementare Typen können nicht geändert werden
039 Navigation to object is not supported Navigation zum Objekt ist nicht unterstützt
040 Type & is not available Typ & nicht vorhanden
041 Old type is incompatible with new type Alter und neuer Typ sind nicht kompatibel
042 You can only change fields of structures Es können nur Felder von Strukturen geändert werden
043 Error changing type Fehler beim Ändern des Types
044 This type is still in use, remove all uses first Der Typ wird noch verwendet. Bitte zuerst alle Verwendungen entfernen
045 Function module & does not yet exist Funktionsbaustein & existiert noch nicht
046 Function module & either does not exist or is not RFC-enabled Funktionsbaustein & ist nicht RFC-fähig oder existiert nicht
047 Error renaming Fehler beim Umbennenen
048 Cannot rename deleted fields Gelöschte Felder können nicht umbenannt werden
049 No long text has been maintained Kein Langtext gepflegt
050 You can only restore old versions Zurückholen ist nur für alte Versionen möglich.
051 Long text changed, Web services saved Langtext geändert. Web Service wurde gesichert.
052 Function group & does not contain any RFC-enabled function modules Funktionsgruppe & enthält keine RFC-fähigen Funktionsbausteine
053 Enter a reference object Bitte ein Referenzobjekt angeben
054 Enter a name and short text Bitte Name und Kurztext eingeben
055 Could not find object &1 Objekt &1 nicht gefunden
056 Error creating object Fehler beim Anlegen
057 You are not authorized to create this object Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen des Objektes
058 Function group & has not yet been created Funktionsgruppe & ist noch nicht angelegt
059 Choose at least one function module Mindestens einen Funktionsbaustein auswählen
060 A structure field with the name & already exists Es existiert bereits ein Strukturfeld mit dem Namen &
061 Object type is not yet supported Objekttyp ist noch nicht unterstützt
062 Choose a function module Wählen Sie einen Funktionsbaustein
063 BAPI & has not yet been created BAPI & ist noch nicht angelegt
064 Function not yet supported Funktion ist noch nicht unterstützt
065 Error creating & Fehler beim Anlegen (&)
066 Choose at least one method Wählen Sie mindestens eine Methode
067 There are no RFC-enabled function modules for this method Zur gewählten Methode & gibt es keinen RFC-fähigen Funktionsbaustein
068 Could not find the object type for & Kein Objekttyp zu & gefunden
069 Already deleted the field &1 Feld &1 bereits gelöscht
070 Virtual interface &1 is locked Virtuelles Interface &1 ist gesperrt
071 Web service &1 is locked Web Service &1 ist gesperrt
072 Web service &1 is inconsistent Web Service &1 ist inkonsistent
073 Web service &1 accesses the inactive VI &2 Web Service &1 greift auf inaktives VI &2 zu.
074 &1 &1
075 Virtual interface &1 was renamed to &2 Virtuelles Interface &1 wurde erfolgreich umbenannt in &2
076 Error changing the field name Fehler beim Änderm des Feldnamens
077 VI &1 must be activated first VI &1 muß zuerst aktiviert werden
078 Web service contains no errors Web Service ist fehlerfrei
079 Web service is inconsistent Web Service ist inkonsistent
080 Function &1 already exists Funktion &1 bereits vorhanden
081 Parameter &1 already exists Parameter &1 bereits vorhanden
082 Exception &1 already exists Ausnahme &1 bereits vorhanden
083 Virtual interface &1 already exists Virtuelles Interface &1 existiert bereits
084 Database error Datenbank-Fehler
085 Error during activation Fehler beim Aktivieren
086 Syntax error in generated ST &1 Syntax-Fehler in generierter ST &1
087 Error generating ST &1 Fehler beim Generieren der ST &1
088 Error deleting ST &1 Fehler beim Löschen der ST &1
089 Generated class &1 already exists Generierte Klasse &1 bereits vorhanden
090 Could not find Web service &1 Web Service &1 nicht gefunden
091 Web service does not point to a virtual interface Web Service verweist auf kein Virtuelles Interface
092 Web service does not point to an existing virtual interface Web Service verweist auf nicht vorhandenes VI &1
093 Web service is locked Web Service ist gesperrt
094 You are not authorized to check Web services Keine Berechtigung zum Prüfen eines Web Services
095 &1 &2 &3 does not exist &1 &2 &3 existiert nicht
096 &1 &1
097 Error during activation Fehler beim Aktivieren
098 Web Service &1 was renamed to &2. Web Service &1 wurde erfolgreich umbenannt in &2.
099 Caution: Function & has an inactive version Achtung: Funktion & hat eine inaktive Version
100 Generating virtual interface &1 Generieren des Virtuellen Interfaces &1
101 Virtual interface &1 generated Virtuelles Interface &1 erfolgreich generiert
102 Could not generate virtual interface &1 Vitruelles Interface &1 nicht generiert
103 Resolve error in SE80 and activate the object Fehler in se80 beheben und Objekt aktivieren
104 Error deleting the ICF node Fehler beim Löschen des ICF Knotens
105 System exception occurred Systemausnahme aufgetreten
106 Error generating virtual interface &1 Fehler beim Generieren des Virtuellen Interfaces &1
107 Virtual interface &1 is inconsistent Virtuelles Interface &1 inkonsistent
108 virtual interface &1 has been deleted Virtuelles Interface &1 wurde gelöscht
109 Could not delete generated class &1 Generierte Klasse &1 konnte nicht gelöscht werden
110 Generate Web service &1 Generieren des Web Service &1
111 Web Service &1 has been generated Web Service &1 erfolgreich generiert
112 Web Service &1 has not been generated Web Service &1 nicht generiert
113 Resolve error in SE80 and activate the object Fehler in se80 beheben und Objekt aktivieren
114 Could not delete XSLT Object &1 XSLT Objekt &1 konnte nicht gelöscht werden
115 System exception occurred Systemausnahme aufgetreten
116 Error generating Web service &1 Fehler beim Generieren des Web Service &1
117 Web service &1 inconsistent Web Service &1 inkonsistent
118 Deleted Web service &1 Web Service &1 wurde gelöscht
119 Could not ascertain SOAP application for endpoint type & Für den Endpunkttyp & konnte keine SOAP-Applikation ermittelt werden
120 &1 &1
121 Program: &1 Programm: &1
122 Include: &1 Include: &1
123 Line: &1 Zeile: &1
124 Cannot activate, SOAP application &1 is not available Aktivieren nicht möglich. SOAP-Applikation &1 nicht verfügbar
125 Cannot activate, Endpoint type &1 is not available Aktivieren nicht möglich. Endpunkt-Typ &1 nicht verfügbar
126 Virtual interface &1 is inconsistent Virtuelles Interface &1 ist inkonsistent
127 Virtual interface &1 has been generated Virtuelles Interface &1 wurde generiert
128 Error generating virtual interface &1 Fehler beim Generieren des Virtuellen Interfaces &1
129 Internal error when starting the Web Service Wizard Interner Fehler beim Starten des Web Service Wizard
130 &1 Program &2 Include &3 Line &4 &1 Programm &2 Include &3 Zeile &4
131 Error starting Web Service Wizard, object does not exist Fehler beim Starten des Web Service Wizard: Objekt existiert nicht.
132 An ICF node already exists for this Web service URL Es existiert schon ein ICF-Knoten zu der Web Service URL
133 Error checking an available ICF node Fehler bei der Prüfung auf einen vorhandenen ICF-Knoten
134 Starting BSP application in browser... Die BSP-Anwendung wird im Browser gestartet...
135 Error when calling browser Fehler beim Browser-Aufruf
136 Cannot create virtual interface (see also SAP Note 702831) Virtuelles Interface kann nicht angelegt werden (vgl.Hinweis 702831)
144 First select a copied type Bitte wählen Sie zuerst einen kopierten Typ aus
145 First select an original type Bitte wählen Sie zuerst einen Original Typ aus
149 Entry with &1 &2 already exists Es existiert bereits ein Eintrag mit &1 &2
150 Choose a WSDL document Es wurde kein WSDL-Dokument ausgewählt
151 At least one method of BAPI &1 must be selected Mindestens eine Methode des BAPI &1 muss gewählt sein.
152 At least one function of function group &1 must be selected Mindestens eine Funktion der Funktionsgruppe &1 muss gewählt sein
162 Service definition & already exists Service Definition & ist bereits vorhanden
163 BAPI commit/rollback methods already created BAPI-Commit/Rollback-Methoden bereits hinzugefügt
164 Web service &1 for VI &2 already exists (see note 908576) Web Service &1 zum VI &2 existiert schon (s.Hinweis 908576)
200 UDDI Registry - Logon Data UDDI Registry - Logon Daten
201 Error removing object from UDDI Registry Fehler beim Entfernen aus der UDDI Registry
202 Error inserting object in the UDDI Registry Fehler beim Einfügen in die UDDI Registry
203 The endpoint & has not been defined Der Endpunkttyp & ist nicht definiert
300 Enter an identification Geben Sie eine Identifikation an
480 Only numbers or character strings (in apostrophes) are permitted Nur Zahlen oder Zeichenketten (in Hochkommata) erlaubt.
800 Input Eingabe
801 Output Ausgabe
802 The virtual interface contains an error Virtuelles Interface hat Fehler
803 Could not find any inconsistencies Es wurden keine Inkonsistenzen gefunden
804 Referenced function module &1 does not exist Referenzierter Funktionsbaustein &1 existiert nicht
805 Virtual interface was repaired Virtuelles Interface wurde repariert
806 Virtual interface contains irreparable errors Virtuelles Interface hat irreparable Fehler
807 Referenced function module &1 is not RFC-enabled Referenzierter Funktionsbaustein &1 ist nicht RFC-fähig.
808 The referenced function modules do not exist or are not RFC-enabled Alle referenzierten FUBAs existieren nicht oder sind nicht RFC-fähig.
809 Reference to function module &1 was deleted Referenz auf Funktionsbaustein &1 wurde gelöscht.
810
856 Canceled Cancelled
857 Function &1: &2 parameter &3 was changed to 'not optional' Funktion &1: &2 Parameter &3 wurde auf nicht optional geändert.
858 Function &1: &2 parameter &3 is no longer optional Funktion &1: &2 Parameter &3 ist nicht mehr optional
859 XI Message Interface &1 does not exist Das XI Message Interface &1 existiert nicht.
860 XI Message Interface &1 is not a synchronous inbound interface Das XI Message Interface &1 ist kein synchrones Inbound-Interface.
861 The structure &2, copied from &1, was adjusted. Check it now Von &1 kopierte Struktur &2 wurde angepasst. Bitte überprüfen!
862 The structure &2, copied from &1, was reconstructed. Check it now Von &1 kopierte Struktur &2 wurde neu aufgebaut. Bitte überprüfen!
863 Structure &1 was changed incompatibly, structure was reconstructed Struktur &1 inkompatibel geändert. Struktur wurde neu aufgebaut
864 Structure &1 was changed incompatibly, structure must be reconstructed Struktur &1 inkompatibel geändert. Struktur muß neu aufgebaut werden
865 Field &2 in structure &1 was renamed to field &3 Struktur &1 Feld &2 wurde in Feld &3 umbenannt
866 Field &2 in structure &1 has been renamed to field &3 Struktur &1 Feld &2 ist in Feld &3 umbenannt
867 &1 exception &2 was removed &1 Ausnahme &2 wurde entfernt
868 &1 exception &2 is not available in the endpoint &1 Ausnahme &2 nicht im Endpunkt vorhanden
869 &1 exception &2 was added &1 Ausnahme &2 wurde hinzugefügt
870 &1 exception &2 is not available in the VI &1 Ausnahme &2 nicht im VI vorhanden
871 Type &1: Type category has changed Typ &1: Art des Types wurde geändert
872 &1 parameter &2 field reference &3 (structure &4) was removed &1 Parameter &2 Feldreferenz &3 (Struktur &4) wurde entfernt
873 &1 parameter &2 field reference &3 (structure &4) is no longer needed &1 Parameter &2 Feldreferenz &3 (Struktur &4) wird nicht mehr benötigt
874 &1 parameter &2 structure &3 field reference &4 was added &1 Parameter &2 Struktur &3 Feldreferenz &4 wurde hinzugefügt
875 &1 parameter &2 structure &3 field reference &4 is missing &1 Parameter &2 Struktur &3 Feldreferenz &4 fehlt
876 Function &1: &2 parameter &3 type was adjusted Funktion &1: &2 Parameter &3 Typ wurde angepasst
877 Function &1: &2 parameter &3 type has changed Funktion &1: &2 Parameter &3 Typ ist geändert
878 Function &1: &2 parameter &3 type was removed Funktion &1: &2 Parameter &3 wurde entfernt
879 Function &1: &2 parameter &3 not available in system Funktion &1: &2 Parameter &3 nicht im Endpunkt vorhanden
880 Function &1: &2 parameter &3 was added Funktion &1: &2 Parameter &3 wurde hinzugefügt
881 Function &1: &2 parameter &3 is missing in VI Funktion &1: &2 Parameter &3 fehlt im VI
882 Function &1 was deleted from the Virtual Interface Function &1 wurde aus dem Virtuellen Interface gelöscht
883 Function &1 is not available in the original object Function &1 im Orginalobjekt nicht vorhanden
884 Function &1 was added to the virtual interface Funktion &1 wurde zum Virtuellen Interface hinzugefügt
885 Function &1 not available in the virtual interface Funktion &1 im Virtuellen Interface nicht vorhanden
886 Field &1 was removed from structure &2 Feld &1 aus Struktur &2 entfernt
887 Field &1 in structure &2 no longer available Feld &1 in Struktur &2 nicht mehr vorhanden
888 Field &1 in structure &2: type adjusted Feld &1 in Struktur &2 Typ angepasst
889 Field &1 in structure &2 type has changed Feld &1 in Struktur &2 Typ ist geändert
890 Field &1 added to structure &2 Feld &1 in Struktur &2 eingefügt
891 Field &1 missing from structure &2 Feld &1 fehlt in Struktur &2
892 Row type of table &1 was adjusted Der Zeilentyp der Tabelle &1 wurde angepasst
893 Row type of table &1 has changed Der Zeilentyp der Tabelle &1 hat sich geändert
894 Elementary type &1 was adjusted Elementarer Typ &1 wurde angepasst
895 Elementary type &1 has changed Elementarer Typ &1 ist geändert
896 Type &1 was removed Typ &1 wurde entfernt
897 Type &1 is no longer needed Typ &1 wird nicht mehr benötigt
898 Type &1 was added Typ &1 wurde hinzugefügt
899 Type &1 is not available Typ &1 ist nicht vorhanden
900
901
987