Menu

SAP Message Class WR

Nachrichten zur VKP-Umbewertung

Technical Information

Message Class WR
Short Text Nachrichten zur VKP-Umbewertung
Package WBEF

Messages

These are the messages of message class WR.

ID Text (EN) Text (DE)
000 ****Messages from FM group WBW1****************************************** ****Nachrichten aus der FB-Gruppe WBW1***********************************
001 Please enter a plant and a material number Bitte ein Werk und eine Materialnummer eingeben
002 The plant or mat. no. is missing for revaluation profile check Zur Prüfung des Umbewertungsprofils fehlt das Werk oder die Matnr
003 System error: please contact your system administrator Systemfehler: Bitte verständigen Sie Ihre Systemverwaltung
004 Valuation data for material & and valuation area & not maintained Bewertungsdaten zu MatNr & und Bewertungskreis & nicht gepflegt
005 In plant &, no valuation types created for material & In Werk & sind für das Material & noch keine Bewertungsarten angelegt
006 Revaluation profile for material group & in plant & not fully maintained Umbewertungsprofil zur Warengruppe & in Werk & nicht richtig gepflegt
007 Transfer parameters & for cost determination incorrect Übergabeparameter & für Einkaufswertfindung nicht korrekt
008 System error: Error inserting table & Systemfehler: Fehler beim Insert in Tabelle &
009 System error: Error updating table & Systemfehler: Fehler beim Update in Tabelle &
010 System error: Error deleting table & Systemfehler: Fehler beim Delete in Tabelle &
011 Inventory can only be revaluated at rtl at start of rtl cond. val. period VKP-Umbewertung kann nur am Beginndatum einer neuen VK-Kondition erfolgen
012 Please enter at least one promotion (list or revaluation at retail) Bitte mindestens eine Aktion eingeben (Liste oder VKP-Umbewertung)
013 Buffer all data required for condition analysis Pufferung aller für die Konditionsanalyse benötigten Daten
014 No valuation area exists for plant & Zum Werk & gibt es keinen Bewertungskreis
015 Value-only material determination not possible Die Wertmaterialfindung kann nicht durchgeführt werden
016 Plant & not maintained Werk & ist nicht gepflegt
017 Period end must be same or after period start Das Endedatum des Zeitraums muß größer/gleich Beginndatum sein
018 This number range object is not available Das Nummernkreisobjekt ist nicht vorhanden
019 No number range interval exists for number range number &1 Zur Nummernkreisnummer ist kein Nummernkreisintervall vorhanden
020 No retail revaluation doc. with status 'count' exists for &1 &2 &3 Zu &1 &2 &3 ist kein VK-Wertänd.-Beleg mit Status 'Zählen' vorhanden
021 Revaluation at cost not possible, as cost price would be 0 Einkaufspreisumbewertung nicht durchführbar, da der Einkaufspreis 0 wird
022 Sales currency of material &1 is not same as currency in condition Die VK-Währung von Material &1 ist ungleich der Währung in der Kondition
023 Enter date of retail price change or retail revaluation document number Bitte Datum der Verkaufspreisänderung oder VK-Wertänd.-Beleg-Nr. eingeben
024 Items with errors/warning messages exist (check error log) Es sind fehlerhafte Pos./Warnungen vorhanden (siehe Fehlerprotokoll)
025 Revaluation before retail price change (check entry) Umbewertung vor der Verkaufspreisänderung (Eingabe überprüfen)
026 Entry of first material missing Eingabe des ersten Materials fehlt
027 First material must be before the second material in sequence Erstes Material muß in der Rangfolge vor zweitem Material liegen
028 No retail revaluation docs exist for selection criteria Zu den Selektionskriterien existieren keine VK-Wertänd.-Belege
029 No errors have occurred Es sind keine Fehler aufgetreten
030 Position the cursor on a message line Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine Nachrichtenzeile!
031 No retail price available for material &1 in master conditions Kein Verkaufspreis für das Material &1 in den Stammkonditionen vorhanden.
032 No retail value determined for stock transfer Bei Umlagerung konnte kein Verkaufswert ermittelt werden.
033 Material &1, item &2 cannot be updated Fortschreibung für Material &1 Position &2 nicht möglich
034 No old retail price exists in the conditions for material & Kein alter Verkaufspreis für das Material & in den Konditionen vorhanden.
035 Enter document year of retail revaluation Bitte das Verkaufswertänderungs-Belegjahr erfassen
036 Error reading material master data Fehler beim Lesen der Materialstammdaten
037 No inventory management at retail in valuation area & Keine Bestandsführung zu Verkaufspreisen für den Bewertungskreis &.
038 You are not authorized to revaluate at retail Keine Berechtigung zur Durchführung der VKP-Umbewertung.
039 You are not authorized to display data Keine Berechtigung zum Anzeigen von Daten.
040 *** Messages for FM STOCK_SALES_PRICE_REVALUATION***************** *** Nachrichten aus dem FB STOCK_SALES_PRICE_REVALUATION*****************
041 Enter a plant Bitte ein Werk eingeben.
042 Stock value at retail (doc. no &1) and cost (doc. no &2) being changed Bestandswert zu VK-(Beleg &1) und EK-(Beleg &2) Preisen wird geändert
043 &1 docs for revaluation at cost and retail created (last doc. &2) &1 Belege zur VK- und EK-Umbewertung werden erzeugt (letzter VK-Beleg &2)
044 &1 docs for revaluation created (last reval. doc. &2) &1 Belege zur VK-Umbewertung werden erzeugt (letzter VK-Beleg &2)
045 You are not authorized to retail revaluation data Keine Berechtigung zum Ändern von Daten zur Verkaufspreisumbewertung.
046 You are not authorized to display data for plant &1 (Sorg./D.chnl &2/&3) Keine Berechtigung: Anzeigen von Daten für Werk &1 (VKORG/VTWEG &2/&3).
047 Sales org. and/or distribution channel do not exist for plant & Zum Werk & ist/sind Vkorg und/oder Vtweg nicht vorhanden.
048 No stock exists for value-only material &2 for storage location &1 Zu Lagerort & gibt es für das Wertmaterial & keinen Bestand
049 Material &1: old value at retail and new value at retail are the same Material &1: Bisheriger Verkaufswert und neuer Verkaufswert sind gleich.
050 Error reading material master data for material & Fehler beim Lesen der Materialstammdaten zu Material &
051 Plant or valuation area missing for revaluation at retail Werk oder Bewertungskreis fehlen für die Durchführung der VKP-Umbewertung
052 No material exists for revaluation at retail Kein Material für die Verkaufspreisumbewertung vorhanden
053 New gross and net retail values missing Neue Verkaufswerte brutto und netto fehlen
054 Material &1: no qty entered for partial revaluation in stor. loc. &2 Material &1: Mengenangabe für die Teilumbewertung für Lagerort &2 fehlt.
055 Plant &1 does not exist Das Werk &1 existiert nicht.
056 Old gross retail price missing for partial revaluation Alter Verkaufspreis brutto fehlt für die Teilumbewertung
057 New gross retail price missing for partial revaluation Neuer Verkaufspreis brutto fehlt für die Teilumbewertung
058 Date of retail price change missing for total revaluation Datum der Verkaufspreisänderung fehlt für die Gesamtumbewertung
059 Gross or net revaluation balance missing for partial revaluation Umbewertungssaldo brutto oder netto fehlt für die Teilumbewertung
060 Valuation data for material & & blocked Bewertungsdaten zu Material & gesperrt
061 System lock error: Inform system administrator Systemfehler beim Sperren, bitte Systembetreuer verständigen
062 Valuation type missing for valuation category & Bewertungsart zu Bewertungstyp & fehlt
063 Previous net retail value cannot be calculated Berechnung des bisherigen Verkaufswerts netto nicht möglich
064 Quantity is larger than total stock Die Menge ist größer als der Gesamtbestand
065 No revaluation at retail necessary. Stock is subject to split-valuation Aufgrund getrennter Bewertung keine Verkaufspreisumbewertung notwendig
066 Error in price determination Fehler bei der Preisfindung
067 Error saving valuation data Fehler beim Sichern der Bewertungsdaten
068 ID for debit/credit posting missing Kennzeichen für Soll- bzw. Habenbuchung fehlt
069 The values entered did not result in revaluation Die erfaßten Werte hatten keine Umbewertung zur Folge.
070 Please enter reason for price change or whether margins are affected Preisveränderungsgrund oder Kennzeichen zur Spannenwirksamkeit erfassen
071 Reason for price change & not maintained in table TWBN Preisveränderungsgrund & ist in der Tabelle TWBN nicht gepflegt
072 Error updating retail value key - & & & Fehler bei Update des Verkaufswerts (Key = & & &)
073 No retail value exists: partial revaluation not possible Kein Verkaufswert vorhanden: Teilumbewertung nicht möglich
074 Material & has no stock of valuation type &2 in valuation area &1 Material & hat im Bewertungskreis & zu Bewertungsart & keinen Bestand
075 Field overflow calculating new retail value Feldüberlauf bei Berechnung des neuen Verkaufswerts
076 No valuation area exists for plant & Zum Werk & gibt es keinen Bewertungskreis
077 The company code for valuation area & has not been maintained Der Buchungskreis zum Bewertungskreis & ist nicht gepflegt
078 *** Messages for dialog transaction Revaluation at Retail ************ *** Nachrichten für die Dialogtransaktion VK-Umbewertung****************
079 Plant &, material group &: revaluation not affecting margins not allowed In Werk & und Warengruppe & ist keine spannenneutrale Umbewertung erlaubt
080 Plant &, material group &: only revaluation not affecting margins allowed In Werk & und Warengruppe & ist nur spannenneutrale Umbewertung erlaubt
081 Plant &, material group &: no revaluation of local markdowns In Werk & u. Warengruppe & keine Umbewertung bei lokalen Abschriften
082 Material & managed on basis of value-only material in plant & Material & wird in Werk & auf einem Wertmaterial bestandsgeführt
083 Revaluation will lead to negative stock value at retail Umbewertung führt zu einem negativen Bestandswert zu Verkaufspreisen
084 Enter a quantity Bitte Menge eingeben
085 Material & managed on basis of value-only material in plant & Material & wird in Werk & auf Wertmaterial bestandsgeführt
086 No split valuation for material & in plant & Keine getrennte Bewertung zu Material & in Werk &
087 Plant & is invalid Werk & ist ungültig
088 No plant master data exists for material & Zum Material & sind keine Werksstammdaten gepflegt
089 Material has no stock managed on value basis in valuation area & Material & hat im Bewertungskreis & keinen wertmäßigen Bestand
090 Last item reached! Letzte Position erreicht!
091 First item reached! Erste Position erreicht!
092 Sales unit and base unit of measure do not match Verkaufsmengeneinheit und Basismengeneinheit stimmen nicht überein
093 Split valuation is not active for plant & Für das Werk & ist die getrennte Bewertung nicht aktiv
094 Revaluation at rtl not possible at value-only material level in plant & Verkaufspreisumbewertung auf der Ebene eines Wertmaterials in Werk & nich
095 Partial revaluation at retail not possible for generic material Verkaufspreis-Teilumbewertung ist für ein Sammelmaterial nicht möglich!
096 No item deleted Es wurde keine Position gelöscht
097 One item deleted Es wurde eine Position gelöscht
098 & items deleted Es wurden & Positionen gelöscht
099 Please position cursor in the table Cursor bitte in die Tabelle stellen
100 Material & is not a generic material Das Material & ist kein Sammelmaterial
101 Material & has no variants Das Material & hat keine Varianten
102 Doc. &1 will be posted Beleg &1 wird gebucht
103 Material &1 in plant &2 can only be revaluated in collective entry mode Material &1 kann im Werk &2 nur in der Sammelerfassung umbewertet werden
104 No revaluation document exists for the data entered Zu den eingegebenen Daten ist kein Umbewertungsbeleg vorhanden.
105 Please enter scope of list Bitte einen Listumfang angeben
106 Plant &1 does not sell via distribution chain &2/&3 Werk &1 verkauft nicht über Vertriebslinie &2/&3.
107 Plant &1 does not sell via any of the distribution chains selected Werk &1 verkauft über keine der selektierten Vertriebslinien.
108 Plant &1 does not sell via any of the sales organizations selected Werk &1 verkauft über keine der selektierten Verkaufsorganisationen.
109 Plant &1 does not sell via any of the distribution channels selected Werk &1 verkauft über keine der selektierten Vertriebswege.
110 Please select a status Bitte eine Statusauswahl treffen
111 Only one option can be selected for automatic revaluation at retail Bei 'Automatische Verkaufspreisumbewertung' ist nur eine Auswahl möglich
112 Revaluation would lead to a negative sales value in storage location & Umbewertung führt zu einem negativen Verkausfwert in Lagerort &1
113 FOr material &1, &2 exists in the amount of &3 &4 Zu Material &1 gibt es &2 in Höhe von &3 &4
114 Error occurred determining the movement type Fehler bei der Ermittlung der Bewegungsart
115 Error occurred updating value-only material Fehler bei der Verbuchung der Wertmaterialien
116 Retail value partially updated (document &1) Verkaufswert wird teilweise fortgeschrieben (Beleg &1)
117 Report can only be executed online for one plant. See long text. Online-Ausführung des Reports sollte nur für 1 Werk erfolgen! S. Langtext
118 No retail price change in period selected Keine Verkaufspreisänderung im betrachteten Zeitraum aufgetreten.
119 Not possible to display value-based stock data Keine Anzeige der wertmäßigen Bestandsdaten möglich
120 Partial sales price revaluation not allowed on account of negative stocks Verkaufspreis-Teilumbewertung nicht erlaubt, da negative Bestände
121 No stock data exists for data entered Zu den eingegebenen Daten sind keine Bestandsdaten vorhanden.
122 Enter either a material or material group Bitte entweder Material oder Warengruppe angeben.
123 Select either materials with negative stock or with zero stock Bitte entweder Materialien mit Nullbestand oder mit neg. Bestand wählen.
124 Enter either a plant or a distribution chain Bitte entweder ein Werk oder eine Vertriebslinie angeben.
125 Revaluation at retail not possible due to subsequent value postings Wegen nachgelagerter Wertbuchung zur Zeit keine VK-Umbewertung möglich
126 Enter positive quantity Bitte positive Menge eingeben
127 You can only enter material once Material kann nur einmal erfaßt werden
128 Retail revaluation document &1 not yet posted Verkaufswertänderungs-Beleg &1 noch nicht gebucht
129 Suggested price exists for material &1 Für Material &1 gilt ein empfohlener Preis
130 Material &1 can only be revaluated in collective processing Material &1 kann nur in der Sammelerfassung umbewertet werden.
131 Fixed price exists for material &1 Für Material &1 gilt ein Festpreis
132 No revaluation possible due to errors: see error log Keine Umbewertung aufgrund von Fehlern: prüfen Sie das Fehlerprotkoll
133 Items with errors: see error log Fehlerhafte Positionen: prüfen Sie das Fehlerprotokoll
134 No retail revaluation document exists for material document &1 Kein Verkaufswertänderungs-Beleg zu Materialbeleg &1 vorhanden
135 Entry quantity is greater than the total stock (& &) Die Erfassungsmenge ist größer als der Gesamtbestand (& &)
136 Error locking item &3 (retail revaluation document &1) Fehler bei Sperre der Pos. &3 (VK-WertändBeleg &1)
137 Item &3 in rtl revaluation doc. &1 locked by user &4 Pos. &3 des VK-WertändBelegs &1 durch Benutzer &4 gesperrt.
138 Error removing lock: item &3 of retail revaluation doc. &1. Fehler beim Aufheben einer Sperre: Pos. &3 des VK-WertändBelegs &1.
139 Position cursor on a filled table control line Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine gefüllte Table-Control Zeile!
140 Short reval. log: rtl chng. &1, revaluations &2, items with errors &3 Kurz-Prot. Umbew.: VKP-Änd. &1, Umbewertungen &2, fehlerhafte Pos. &3
141 You are not authorized to create retail revaluation documents Keine Berechtigung zum Anlegen von Verkaufswertänderungs-Belegen.
142 You are not authorized to change the status of rtl reval. doc. items Keine Berechtigung zum Ändern des Status von VK-Wertänd.-Belegpositionen.
143 No documents items to be revaluated could be selected Es konnten keine umzubewertenden Belegpositionen selektiert werden.
144 No valid plant and/or distribution channel entered: &1 &2 &3 Kein gültiges Werk und/oder Vertriebsweg eingegeben: &1 &2 &3
145 No storage locations found for plant & Zu Werk & konnten keine Lagerorte gefunden werden.
146 Enter a transaction code Bitte ein Vorgangskennzeichen angeben.
147 Enter an item status Bitte einen Positionsstatus angeben.
148 Invalid transaction code Ungültiges Vorgangskennzeichen.
149 Enter a retail revaluation document number Bitte eine Verkaufswertänderungs-Belegnummer erfassen.
150 No plants selected for which you have authorization to display data Keine Werke mit Berechtigung zur Anzeige von Daten selektiert.
151 Position cursor on a generic material or a variant Bitte den Cursor auf ein Sammelmaterial oder eine Variante positionieren!
152 Material managed on a value-only basis. Line deleted Das Material wird auf Wertmaterial bestandsgeführt. Zeile wurde gelöscht.
153 Revaluation at retail not possible for generic material. Line deleted VK-Teilumbewertung f. Sammelmaterial nicht möglich. Zeile wurde gelöscht.
154 Select one line only Bitte nur eine einzelne Zeile auswählen.
155 Variant &1 of generic material &2 can only be entered once Variante &1 des Sammelartikels &2 kann nur einmal erfaßt werden.
156 Enter at least a plant or a distribution chain/sales organization Bitte geben Sie mindestens ein Werk oder VKORG/VTWEG ein!
157 Sales organization &1 does not exist Die Verkaufsorganisation &1 existiert nicht.
158 Distribution channel &1 does not exist Der Vertriebsweg &1 existiert nicht.
159 Also enter a document number or a date of retail price change Bitte geben Sie zusätzl. eine Belegnummer oder ein VK-Preisänd.-Datum an.
160 ***** Messages for List Display, Retail Revaluation Documents ***** Meldungen zur Listanzeige VkWert-Änderungsbelege
161 Position your cursor on a valid line Bitte Cursor auf eine gültige Zeile positionieren
162 Enter valid value for affecting stocks Bitte geben Sie einen gültigen Wert für die Bestandswirksamkeit ein
163 Position the cursor on a table line Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine Tabellenzeile.
164 You entered a wrong value for affecting stock Sie haben einen falschen Wert für die Bestandswirksamkeit eingegeben.
165 No retail revaluation documents could be selected Es konnten keine Verkaufswertänderungs-Belege selektiert werden.
166 Enter a value for affecting stock Bitte geben Sie einen Wert für die Bestandswirksamkeit ein!
167 Position cursor on a table/message line Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine Tabellen-/Nachrichtenzeile!
168 Error assigning storage location Fehler bei der Zuordnung der Lagerorte
169 Enter a value for effect on margins Bitte geben Sie einen Wert für die Spannenwirksamkeit ein!
170 Wrong value entered for the effect on margins Sie haben einen falschen Wert für die Spannenwirksamkeit eingegeben.
171 Position the cursor on a retail revaluation document number Bitte positionieren Sie den Cursor auf eine VK-Wertänderungs-Belegnummer!
172 Unprocessed Retail revaluation document item with status A exists Noch nicht bearbeitete VK-Wertänd.-Belegpos. mit Status A vorhanden.
173 No storage location data exists for storage location &1 for material &2 Zum Lagerort &1 gibt es für das Material &2 keine Lagerortdaten.
174 No storage location data exists for material &1 in plant &2 Zum Material &1 gibt es im Werk &2 keine Lagerortdaten.
175 Executing this report online can lead to runtime errors. See long text. Online-Ausführung des Reports kann zu Laufzeitfehler führen! S. Langtext!
176 Plant &1 does not exist Das Werk &1 existiert nicht.
177 Sales organization &1 does not exist Die Verkaufsorganisation &1 existiert nicht.
178 Distribution channel &1 does not exist Der Vertriebsweg &1 existiert nicht.
179 Material group &1 does not exist Die Warengruppe &1 existiert nicht.
180 Material &1 does not exist Das Material &1 existiert nicht.
181 Material &1:no retail price contained in conditions for &2 Material &1: kein VKP laut Konditionen für &2 vorhanden.
182 Error reading customer number of plant & Fehler beim Lesen der Debitorennummer des Werks &.
183 Error reading storage locations for plant & Fehler beim Lesen der Lagerorte für Werk &.
184 Calculated retail price for material &1: &2 &3. Kalkulierter Verkaufspreis für Material &1: &2 &3.
185 Material &1: old and new retail prices are the same Material &1: alter und neuer Verkaufspreis sind gleich.
186 Please enter a date of the reason for the retail price change Bitte geben Sie ein VK-Preisänderungsdatum ein!
187 Revaluation at retail is only possible for &1 or &2 VK-Preisumbewertung nur für &1 oder &2 möglich!
188 Online revaluation at retail only possible for &1 VK-Preisumbewertung online nur für &1 möglich!
189 Error reading customer number of plant & Fehler beim Lesen der Debitorennummer des Werks &.
190 Error reading list info for plant &1 and material group &2. Fehler beim Lesen der Listung für Werk &1 und Warengruppe &2.
191 Value 074 (&1) deleted &2 times from error log for revaluation at retail WR 074 (&1) &2 mal aus Fehlerprotokoll VKP-Umbew. gelöscht.
192 Value 049 (&1) deleted &2 times from error log for revaluation at retail WR 049 (&1) &2 mal aus Fehlerprotokoll VKP-Umbew. gelöscht.
193 No revaluation at retail for site &1 because of subsequent calc. of value Für Werk &1 wegen nachträglicher Wertbildung zur Zeit keine VKP-Umbewert.
194 Site &: Error during status check of the subsequent calculation of value Werk &: Fehler bei Statusüberprüfung der nachträglichen Wertbildung.
195 Error during the status check of the subsequent calculation of value Fehler bei Statusüberprüfung der nachträglichen Wertbildung.
196 Enter a positive sales price Bitte positiven Verkaufspreis eingeben.
200 ****Messages for Report RWVKU001**** ****Nachrichten zum Report RWVKU001****
201 Enter the starting date of period to be considered Bitte das Beginndatum des Betrachtungszeitraumes erfassen
300 * Messages from Function Grp WBW3: Determination of Cost and Retail * Nachrichten aus der FUGRU WBW3: EK-/VK-Wertermittlung Bestandsführung
301 Valuation price of component & in plant & is zero Der Bewertungspreis von Komponente & in Werk & ist gleich Null
302 The option VKUMB-UWERT - 3 has not yet been implemented The option VKUMB-UWERT = 3 has not yet been implemented!
303 Struct. article &1: entry quantity for all components is zero (rounding) Strukt. Artikel &1: Erfassungsmenge für alle Komponenten Null! (Rundung)
502 You are not authorized to revaluate at retail for this plant Keine Berechtigung zur Durchführung der VKP-Umbewertung für dieses Werk.
503 No individual plants could be selected Hier dürfen keine einzelnen Werke selektiert werden.
504 Only one sales org. can be specified here. Hier darf nur eine einzelne VKORG spezifiziert werden.
505 Only one distribution channel can be specified here Hier darf nur ein einzelner Vertriebsweg spezifiziert werden.
506 Art. &1 with standard price: No revaluation not affecting margins poss.! Artikel &1 mit Standardpreis: Keine spannenneutrale Umbewertung möglich!
507 Count list &4, company &1, date &2 blocked by user &3 Zählliste &4, Betrieb &1, Datum &2 durch Benutzer &3 gesperrt!
520 *** Messages about archiving ******************************************** *** Nachrichten zur Archivierung ****************************************
521 The key date for archiving cannot be a future date Der Stichtag der Archivierung darf nicht in der Zukunft liegen
522 Archive data inconsistent: no document header found for document &1 Archivdaten inkonsistent: Kein Belegkopf zu Beleg &1 gefunden