Menu

SAP Message Class WP3ROLES

Portal role maintenance

Technical Information

Message Class WP3ROLES
Short Text Portal role maintenance
Package WP3ROLES

Messages

These are the messages of message class WP3ROLES.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Internal error: &1 &2 &3 &4, see long text Interner Fehler: &1 &2 &3 &4, siehe Langtext
001 Authorization role &1 does not exist Berechtigungsrolle &1 nicht vorhanden
002 Authorization role &1 has a parent role (&2) Berechtigungsrolle &1 hat eine übergeordnete Rolle (&2)
003 No authorization roles for target system &1 Keine Berechtigungsrollen für Zielsystem &1
004 Portal role transferred without header Portalrolle ohne Kopfeintrag übertragen
005 Portal role has no subordinate entries Portalrolle hat keine untergeordneten Einträge
006 Authorization role &1 already exists Berechtigungsrolle &1 bereits vorhanden
007 You are not authorized to execute this operation Sie haben keine Berechtigung, diesen Vorgang durchzuführen
008 Error during namespace validation Fehler bei der Namensraumvalidierung
009 Error during database operation: &1 &2 &3 &4 Fehler bei einer Datenbankoperation: &1 &2 &3 &4
010 Error during deletion of authorization role &1 Fehler beim Löschen der Berechtigungsrolle &1
011 Services in portal role and authorization role are different Abweichende Services in Portalrolle und Berechtigungsrolle
012 Status of authorization profile: '&1' Status des Berechtigungsprofils: '&1'
013 Cannot perform the operation for any object Die ausgewählte Funktion kann für kein Objekt durchgeführt werden
014 &1 objects processed &1 Objekte verarbeitet
015 No transport request was selected Es wurde kein Transportauftrag ausgewählt
016 Portal role is deleted Portalrolle ist gelöscht
017 Role maintenance for system &1 is not permitted, see long text Rollenpflege für System &1 nicht erlaubt (Langtext beachten)
018 Cannot include object &1 &2 &3 in transport request Objekt &1 &2 &3 kann nicht in den Transportauftrag aufgenommen werden
019 Function not supported in this release Funktion wird in diesem Release nicht unterstützt
020 No matching data found Keine passenden Daten gefunden
022 Assignment of authorization role &1 to user &2 has been revoked Zuordnung von Berechtigungsrolle &1 zu Benutzer &2 wurde entfernt
023 No authorization roles are assigned to user &1 Dem Benutzer &1 sind keine Berechtigungsrollen zugeordnet
024 Save the changed role assignments Sichern Sie die geänderten Rollenzuordnungen
025 Assignment has not been updated correctly Zuordnung wurde nicht fehlerfrei aktualisiert
026 First run report &1 online Programm &1 zunächst online ausführen
027 Portal role '&1' is not assigned to a user Portalrolle '&1' ist keinem Benutzer zugeordnet
028 User &1 does not exist Benutzer &1 nicht vorhanden
033 Authorization role &1 contains no services Berechtigungsrolle &1 enthält keine Services
034 Portal role data is incomplete (no header entry) Portalrollendaten unvollständig (kein Kopfeintrag)
035 You are not authorized to start this transaction Sie sind nicht berechtigt, diese Transaktion zu starten
036 This function can only be executed for a single line Funktion kann nur für eine einzelne Zeile ausgeführt werden
037 Status of user &1 for system &2 is undefined (check SCUG) Status des Benutzers &1 für System &2 ist undefiniert (prüfen Sie SCUG)
038 Selection of portal roles might cause the program to terminate Diese Auswahl der Portalrollen kann zum Abbruch des Programms führen
039 This system is not a CUA master system (function not required) Dieses System ist kein ZBV-Zentralsystem (Funktion nicht erforderlich)
040 User &1 has been assigned to authorization role &2 Benutzer &1 wurde der Berechtigungsrolle &2 zugeordnet
041 Assignment of user &1 to authorization roles for system &2 is not unique Zuordnung Benutzer &1 zu Berechtigungsrollen f. System &2 nicht eindeutig
042 Assignment of user &1 to authorization role &2 has been deleted Zuordnung des Benutzers &1 zur Berechtigungsrolle &2 wurde gelöscht
043 Authorization role &1 is used in several portal roles Berechtigungsrolle &1 wird in mehreren Portalrollen verwendet
044 Long object name missing Langer Objektname fehlt
045 Long object name transferred with incorrect syntax Langer Objektname mit fehlerhafter Syntax übertragen
046 Service type &1 is not supported Service-Typ &1 wird nicht unterstützt
047 Authorization role &1 contains unsupported menu entry types Berechtigungsrolle &1 enthält nicht unterstützte Menüeintragsarten
048 Composite role &1 cannot be converted to an authorization role Sammelrolle &1 kann nicht in Berechtigungsrolle umgewandelt werden
049 Derived role &1 cannot be converted to an authorization role Abgeleitete Rolle &1 kann nicht in Berechtigungsrolle umgewandelt werden
050 Role &1 is already linked to another portal role Rolle &1 ist bereits mit einer anderen Portalrolle verknüpft
051 Role &1 cannot be converted to a derived role of &2 Rolle &1 kann nicht in eine abgeleitete Rolle von &2 umgewandelt werden
052 Only root roles can be unlinked from a portal role Nur Wurzelrollen können von der Portalrolle entkoppelt werden
053 No changes are possible in this system In diesem System sind keine Änderungen möglich
054 Role &1 can only be edited in SAP Enterprise Portal Rolle &1 kann nur in SAP Enterprise Portal geändert werden
055 Assignments for role &1 can only be made in SAP Enterprise Portal Zuordnungen für Rolle &1 nur in SAP Enterprise Portal änderbar
056 Error deriving the role relationships (error code &2) Fehler bei der Ableitung der Rollenbeziehungen (Fehlercode &2)
057 No messages exist Keine Meldungen vorhanden
058 Function was successful Funktion erfolgreich ausgeführt