Menu

SAP Message Class WN

Stammdatenpflege Werk (integriert)

Technical Information

Message Class WN
Short Text Stammdatenpflege Werk (integriert)
Package WFIL

Messages

These are the messages of message class WN.

ID Text (EN) Text (DE)
000 & &
001 Valuation area & does not exist Bewertungskreis & nicht vorhanden
005 Plant & already exists as a retail plant Werk & existiert als Handelsbetrieb
006 The POS currency was changed from &2 to &1 Die Kassenwährung wurde von &1 nach &2 geändert!
007 & has invalid plant category: '&' & & hat ungültigen Werkstyp: '&' &
008 Plant & does not exist Werk '&' nicht vorhanden
009 Plant & already exists Werk '&' existiert bereits
010 Plant & created Werk '&' wurde angelegt
011 Changes have been made Änderungen wurden durchgeführt
012 No changes made Es wurden keine Änderungen vorgenommen
013 Plant &1 currently being processed by user &2 Werk '&' ist von Benutzer '&' geperrt
014 System block error, inform system administrator Systemfehler beim Sperren, bitte Systembetreuer verständigen
015 Address number & appears in plant & Adreßnummer & kommt bei Werk & vor
016 Vendor not yet created Kreditor ist noch nicht angelegt
017 Consumer account group not permitted Kontengruppe Konsument nicht erlaubt
020 Plant category not maintained in plant profile & Werkstyp im Werksprofil '&' nicht gepflegt
021 Plant profile & does not exist Werksprofil '&' nicht vorhanden
022 Plant category &2 is defined in plant profile &1 Im Werksprofil '&' ist Werkstyp '&' vorgesehen
023 Reference plant profile is & Werksprofil der Vorlage ist '&'
024 Plant & assigned plant category & from plant profile & Werk '&' wird Werkstyp '&' aus Werksprofil '&' zugeordnet
025 Please maintain valid account group & in plant profile & Bitte gültige Kontengruppe '&' im Werksprofil '&' pflegen
026 Please enter a valid plant profile: & Bitte gültiges Werksprofil eingeben: &
027 Sales office & created on saving and assigned to sales area & & & Verk.Büro & wird beim Sichern angelegt und Vertr.Bereich & & & zugeordnet
028 Sales office & will be created on saving Verkaufsbüro & wird beim Sichern angelegt
029 Valuation area assignment will be extended Zuordnung zum Bewertungskreis wird ergänzt
030 Plant & will be assigned valuation area & Werk '&' wird Buchungskreis '&' zugeordnet
031 Valuation area & will be created Bewertungskreis '&' wird angelegt
032 Sales org. & already assigned to purch. org & VerkOrg '&' ist die EinkOrg '&' zugeordnet
033 Pur. org. & assigned to company code & EinkOrg '&' ist dem Bukrs '&' zugeordnet
034 Sales area & & & not defined Der Vertriebsbereich & & & ist nicht definiert
035 The sales org. is part of company code &, plant & is part of comp.code & Die VerkOrg gehört zu BuchKreis &, das Werk & zu BuchKreis &
036 The customer for inter-company billing missing in SOrg & Bei VerkOrg & fehlt die Kundennummer für interne Verrechnung
037 Sales organization & is not assigned a company code Verkaufsorganisation & ist kein Buchungskreis zugeordnet
038 No assignment(s) to plant - & (&) exists Keine Zuordnung(en) Werk - & (&) vorhanden
039 Dist. channel &2\&1 does not have distribution chain cat. &3 Vertriebslinie '&2\&1' hat nicht Vertrieblinientyp '&3'
040 No jump mark found Kein Sprungziel gefunden
041 Please select entries Bitte Einträge markieren
042 Confirm Bitte Vorgang bestätigen
043 Select & Bitte & markieren
044 Select at least one view Bitte mind. eine Sicht markieren
045 Please select area(s) & Bitte Bereich(e) '&' markieren
046 Please select a function Bitte Funktion auswählen
047 Confirm organizational data & by pressing ENTER Organisationsdaten & bestätigen mit 'Enter'
048 Entry & exists already Eintrag '&' bereits vorhanden
049 Dept. &1 not maintained as default value in MG &2, plant &3 Abt.&1 als Vorschlagswert aus Wagru.&2 im Werk &3 nicht gepflegt
050 Department &1 not maintained in plant &2 Abteilung &1 im Werk &2 nicht gepflegt
051 Material group & does not exist in supplying plant & Warengruppe '&' im Lieferwerk '&' nicht vorhanden
052 Please enter supplying plant Bitte Lieferwerk eingeben
053 Supplying plant cannot be same as target plant Lieferwerk kann nicht gleich Zielwerk sein
054 Entry & not found in & Eintrag & in & nicht vorhanden
055 Supplying plant & cannot deliver to any of the plant distribution chains Das Lieferwerk & kann keine Vertriebslinie des Werks beliefern
056 Priority is already assigned to supplying plant & Priorität ist bereits Lieferwerk & zugeordnet
057 First delete tables assigned to copy rule Bitte zunächst zugeordnete Tabellen zur Kopierregel löschen
058 Reference plant & does not exist Vorlagewerk '&' nicht vorhanden
059 Please enter a valid reference plant Bitte gültiges Vorlagewerk eingeben
060 Please enter a valid reference plant and copy rule Bitte gültiges Vorlagewerk und Kopierregel eingeben
061 Please enter a valid copy rule on the list screen Bitte gültige Kopierregel im Listbild eingeben
062 Storage location & not maintained in plant & Lagerort & im Werk & nicht gepflegt
063 Supplying plant &1 is already defined for the period &2 to &3 Lieferwerk &1 ist für den Zeitraum &2 bis &3 bereits definiert
064 Priorities missing for period overlap Fehlende Prioritäten bei Zeitraumüberlappung
065 There are supplying plants defined for category & Zur Warengruppe & sind noch Lieferwerke definiert.
066 Entries exist as 'Supplying plant' and 'Receiving plant' for plant & Für Werk & existieren Einträge als 'Lieferwerk' und 'empfangendes Werk'
070 Please enter goods recipient first Bitte zuerst Warenempfänger eingeben
071 Plant is not assigned to the sales area Werk ist dem Vertriebsbereich nicht zugeordnet
072 Goods recipient & does not exist Warenempfänger '&' nicht vorhanden
073 Receiving point & not defined Empfangsstelle '&' nicht definiert
074 Unloading point & not assigned to goods recipient Abladestelle '&' nicht Warenempfänger '&' zugeordnet
075 Plant & has no receiving points assigned to it Werk '&' hat keine zugeordneten Empfangsstellen
076 Goods recipient & has no unloading points assigned to it Warenempfänger '&' hat keine zugeordneten Abladestellen
077 Please maintain partner function GR and unloading points for cust. assgnd Bitte Partnerrolle 'WE' und Abladestellen beim zugeordn. Debitor pflegen
078 Goods recipient & not defined as partner function of customer Warenempfänger '&' nicht als Partnerrolle beim Debitor definiert
079 Please enter receiving point Bitte Empfangsstelle eingeben
080 Goods recipient & has no unloading points assigned to it Warenempfänger '&' hat keine zugeordneten Abladestellen
081 Departments have been assigned to receiving point &. Deletion not allowed Der Empfangsstelle &1 sind Abteilungen zugeordnet, Löschen verboten
088 Material group with intial value not allowed! Material group '&' is used Warengruppe mit Initialwert nicht erlaubt! Warengruppe '&' verwendet.
090 In table &, the entry & & & is missing In Tab. & fehlt der Eintrag & & &
091 Time key & does not exist Zeitschlüssel '&' nicht vorhanden!
100 Screen control changing Bildsteuerung ändert sich
101 Date interval not allowed Datumsintervall unzulässig
110 Error in classification system Fehler im Klassensystem
111 Class & in plant profile & has no characteristics Die Klasse & aus dem Werksprofil & hat keine Merkmale
112 Class type and class not maintained in plant profile & Klassenart und Klasse im Werksprofil '&' nicht gepflegt
113 Classification not possible, vendor no. different from customer no. Klassifizierung nicht möglich, Kreditornummer weicht ab von Debitornummer
114 Data for class type & will be copied from reference plant & Daten zur Klassenart '&' werden vom Vorlagewerk & kopiert
115 After processing classification data, please save your entries Nach Bearbeitung der Klassifizierungsdaten bitte zuerst Daten sichern
116 Class & does not exist in class type & Die Klasse & existiert nicht in der Klassenart &
117 Data for class type & will not be copied from reference plant & Daten zur Klassenart '&' werden nicht vom Vorlagewerk & kopiert
118 No class types are assigned to plant group application & Zur Werksgruppenapplikation '&' sind keine Klassenarten zugeordnet
119 Invalid class type & Ungültige Klassenart &
120 No standard accounts exist for chart of accounts & in company code & Es sind keine Fixkonten zum Kontenplan '&' aus Bukrs '&' vorhanden
121 Val. grouping code & missing in stnd accnt table for chart of accounts & BewModifKonst '&' fehlt in Fixkontentabelle für Kontenplan '&'
122 Without company code no possible entries can be displ. for val.grp code Ohne Angabe zum Buchungskreis keine Werthilfe zur BewModifKonst möglich
123 No chart of accounts maintained in company code & Kein Kontenplan in Buchungskreis '&' gepflegt
124 Company code & does not exist Buchungskreis '&' nicht vorhanden
125 Valuation grouping code not active (TCURM) Bewertungsmodifikationskonstante nicht aktiv (TCURM)
126 Valuation area & not same as company code & Bewertungskreis '&' ist nicht gleich Buchungskreis '&'
127 No entry available Kein Eintrag vorhanden
131 Plant & is flagged for archiving Werk & ist zum Archivieren vorgemerkt
140 No changes found in field & Keine Änderungen zu Feld '&' gefunden
141 Position cursor on a valid field Bitte Cursor auf ein gültiges Feld stellen
150 Layout already maintained at plant level Layout bereits auf Werksebene gepflegt
153 No area schema has been assigned Es ist kein Flächenschema zugeordnet
154 Maintain layout first Bitte zunächst Layout pflegen
155 Area schema & not assigned to layout & Flächenschema '&' ist nicht dem Layout '&' zugeordnet
156 Layout already maintained for department & Layout bereits bei Abteilung '&' gepflegt
157 No sales area profitablilty could be determined Es konnte keine Flächenrentabilität ermittelt werden.
180 Cust. & has not been created for SlsOrg. & DistCh. & Div. & Debitor & ist für Vo & Vtw & Sp & nicht angelegt
181 Add. compulsory fields exist for address in screen control acct grp & & Bildsteuerung KtogGrp & '&' hat zur Adresse zusätzliche(s) Mußfeld(er)
182 Add. comp. fields exist for address in act.-dep. screen control & -&- Akt.abh. Bildsteuerung & -&- hat zur Adresse zusätzliche(s) Mußfeld(er)
190 Listing conditions already exist for plant Werk hat bereits Listungskonditionen
191 Listing procedure & not allowed for manual module selection Listungsverfahren & für manuelle Bausteinauswahl nicht erlaubt
200 No vendor processing possible Keine Kreditorbearbeitung erlaubt
201 Please enter customer OR vendor Bitte Debitor ODER Kreditor angeben
202 Customer does not exist Debitor nicht vorhanden
203 Vendor does not exist Kreditor nicht vorhanden
204 Internal error Interner Fehler !!!
205 Choose a valid line Bitte gültige Zeile auswählen
206 No material assigned to layout module & Zum Layoutbaustein & ist kein Material zugeordnet
207 Please select at least & & Bitte mindestes & & markieren
208 Pur. org. data & not maintained EKORG-Daten & wurden nicht angelegt
209 Company code & not maintained Buchungskreis & wurde nicht angelegt
210 Customer & is a consumer Debitor & ist Konsument
211 No assignments could be created for material group hierarchy & Zur Warengruppen/-hierarchie & können keine Zuordnungen angelegt werden
212 Plant & was not assigned to material group & Werk & wurde der Warengruppe & nicht zugeordnet!
213 Profile & does not exist for value-based Inventory Management in plant & Profil & für wertmäßigen Bestandsführung im Werk & nicht vorhanden
214 No exceptions can be maintained for profile & in plant & Für Profil & sind keine Ausnahmen pflegbar in Werk &
215 Sales price valuation not active for profile & & Verkaufspreisbewertung für Profil & & nicht aktiv
216 Assignments were copied Zuordnungen wurden übernommen
217 Plants copied to worklist & Werke in Arbeitsvorrat & übernommen
218 Department & assigned to material group & Abteilung & ist Warengruppe & zugeordnet
219 Please enter a posting material for material & Bitte zum Material & ein Buchungsmaterial angeben
220 No hierarchy material exists for level &2 in material group &1 Zur Warengruppe & gibt es zur Stufe & kein Hierarchie-Wertmaterial
221 &1 is not a material group & ist keine Warengruppe
222 You must enter a material Material muß angegeben sein
223 Choose a valid line Bitte gültige Zeile auswählen
224 Distribution chain, SOrg and DChl & not fully maintained for RP determ. Vertriebslinie VKORG & VTWEG & für EVP-Ermittlung nicht vollständig
225 Distribution chain & & not valid for retail price determination Vertriebslinie & & nicht gültig zur Endverbraucherpreisermittlung
226 No assignments exist in material group hierarchy & In der Warengruppenhierarchie & existieren keine Zuordnungen
227 Profile for value-based inventory management does not exist Profil für wertmäßige Bestandsführung nicht vorhanden
228 A revaluation profile must be entered for sales price revaluation Für Verkaufspreisbewertung muß ein Umbewertungsprofil angegeben sein
229 Material & already exists as an exception Material & bereits als Ausnahme vorhanden
230 No material group hierarchies exist for selection Keine Warengruppenhierarchien zur Selektion vorhanden
231 Entry only allowed between 0 and 100 Eingabe nur zwischen 0 und 100 erlaubt.
232 Material group & does not exist in plant & Warengruppe & im Werk & nicht vorhanden
233 Please enter one value only Bitte nur einen Wert eingeben!
234 There are still assortments assigned to the customer Dem Kunden sind noch Sortimente zugeordnet
251 No vendor account group exists for plant profile & with plant category & Werksporfil & mit Werkstyp '&' hat keine Kontengruppe Kreditor
260 Please enter credit card institute and merchant ID Bitte Kreditkarteninstitut und Händler-ID angeben
270 Plant & is not a distribution center Werk & ist kein Verteilzentrum
271 Customer & is not assigned to a plant master Debitor & ist keinem Werksstamm zugeordnet
300 Please enter selection criterion Bitte Selektionskriterium angeben!
301 No & could be selected Es konnte keine & selektiert werden !
302 No valid characteristic selected for & Kein gültiges Merkmal zur & selektiert
308 Internal error in form routine: & & Interner Fehler in Form-Routine: & &
314 Only some of the changes are displayed Es wird nur ein Auschnitt der Änderungen angezeigt
400 Table &: no entry in target system & Tabelle & : Kein Eintrag im Zielsystem &
401 Table &: identical entry exists & Tabelle & : Identischer Eintrag vorhanden &
402 Table &: entry exists with different values & Tabelle & : Eintrag existiert mit unterschiedlichen Werten &
403 Table &: entry & & & does not exist Tabelle & : Eintrag & & & nicht vorhanden
404 Table &: no number assignment possible Tabelle & : Keine Nummernvergabe möglich
405 Table &: field &, value & not compatible with domain & Tabelle & : Feld & Wert & mit Domäne & nicht kompatibel
406 Text ID & does not exit for text object & Text-Id & zu Textobjekt & nicht vorhanden
407 Customizing table & key & & & not identical with target system Customizing Tabelle & Schlüssel & & & nicht identisch mit Zielsystem
408 Customizing table & key & & & identical with target system Customizingtabelle & mit Schlüssel & & & identisch mit Zielsystem
409 Pur. org. & has reference pur. org. & EKORG & hat Referenz-EKORG &
500 Vendor & for plant & is currently being processed Kreditor '&' zum Werk '&' ist zur Zeit in Bearbeitung
501 Vendor & already assigned to plant & Kreditor '&' ist bereits dem Werk '&' zugeordnet
502 Customer & already assigned to plant & Debitor '&' ist bereits dem Werk '&' zugeordnet
503 Vendor & not maintained Kreditor '&' ist nicht angelegt
504 Customer & already exists Debitor '&' existiert bereits
505 Vendor & already exists Kreditor '&' existiert bereits
506 Customer & not maintained Debitor '&' ist nicht angelegt
507 Vendor & not assigned to plant & Kreditor '&' ist dem Werk '&' nicht zugeordnet
508 Customer & not assigned to plant & Debitor '&' ist dem Werk '&' nicht zugeordnet
509 Plant not assigned to a & Werk ist keinem & zugeordnet
510 Reference to customer master record missing for plant & Dem Werk '&' fehlt der Bezug zum Kunden- zw. Debitorstammsatz
511 Plant data not fully maintained for customer '&' Werksdaten zum Debitor '&' sind nicht vollständig
512 No customer number found Keine Debitornummer gefunden
513 Assignment not possible Zuordnung nicht möglich
514 Assignment not possible. WRF1 w/o ref. to KNA1, data base inconsistency Zuordnung nicht möglich, WRF1 ohne Bezug zu KNA1, Datenbank inkonsistent
515 First assign the plant a customer number Bitte ordnen Sie zunächst dem Werk einen Debitor zu
516 Please enter a company code and/or a sales area Bitte Buchungskreis und/oder Vertriebsbereich angeben
517 Please enter a company code and/or a purchasing organization Bitte Buchungskreis und/oder Einkaufsorganisation angeben
518 & & is not assigned to the plant & & ist dem Werk nicht zugeordnet
530 Number range & is not created for object & Der Nummernkreis & ist für das Objekt & nicht angelegt
531 Number range object & is not defined in table TNRO Nummernkreisobjekt & ist in Tab. TNRO nicht vorgesehen
532 Layout type 'Site layout' is not maintained Die Layoutart 'Betriebslayout' ist nicht gepflegt
533 Please enter a value between & and & Bitte Wert zwischen & und & eingeben
534 Internal number assignment not possible Interne Nummernvergabe nicht möglich
535 The number range & has not been created for customers Der Nummernkreis & ist für Debitoren nicht angelegt
536 The number range & has not been created for vendors Der Nummernkreis & ist für Kreditoren nicht angelegt
537 The number range & has not been created for layouts Der Nummernkreis & ist für Layouts nicht angelegt
550 For an informative block, the detail blocking reasons are initialized Bei einer informativen Sperre werden die Detailsperrgründe initialisiert
600 Several plants were found Es wurden mehrere Werke gefunden.
601 Invalid parameter Ungültiger Parameter
700 Enter plant number Bitte Werksnummer angeben
701 Specify company code Bitte Buchungskreis angeben
702 No departments are assigned to plant & Werk & hat keine Abteilungen zugeordnet
703 No material groups are assigned to plant & Werk & hat keine Warengruppen zugeordnet
704 Department & is ot assigned to any material groups Abteilung & ist keiner Warengruppen zugeordnet
705 Entry was not selected Eintrag wurde nicht selektiert
706 Material group & has no department assigned to it Warengruppe & ist keine Abteilung zugeordnet.
707 No receiving point has been assigned to the department Abteilung ist keine Empfangsstelle zugeordnet.
708 Exceptions were not created for all selected plants Ausnahmen wurden nicht für alle selektierten Werke angelegt.
801 SYST: error deleting tab. & key: & & & SYST: Fehler beim Delete Tab. & Key: & & &
802 SYST: error inserting tab. & key: & & & SYST: Fehler beim Insert Tab. & Key: & & &
803 SYST: error updating tab. & key: & & & SYST: Fehler beim Update Tab. & Key: & & &
804 SYST: error reading tab. & key: & & & SYST: Fehler beim Lesen Tab. & Key: & & &
805 SYST: error determining next address number SYST: Fehler bei Ermittlung nächste Adreßnummer
806 EDI partner profiles could not be copied from reference plant & EDI-Partnervereinbarungen konnten von der Vorlage & nicht kopiert werden
890 Plant profile not maintained. Please convert data with report RWWPLPRO Werksprofil nicht gepflegt, bitte Daten umsetzen mit Report 'RWWPLPRO'
895 Please use IS-R menu or use transaction & as of now Bitte WWS-Menü benutzen bzw. ab sofort Transaktion & ansteuern
898 There are still revaluation documents to be counted for this site Es existieren noch zu zählende Umbewertungsbelege für diesen Betrieb
899 Include SAP Note 412256 With Maximum Number &1 Bauen Sie Hinweis 412256 mit Maximalanzahl &1 ein