Menu

SAP Message Class WL

Workflow: Laufzeit Nachrichten

Technical Information

Message Class WL
Short Text Workflow: Laufzeit Nachrichten
Package SWM

Messages

These are the messages of message class WL.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Runtime handle of object type & could not be created Laufzeithandle des Objekttyps & konnte nicht erzeugt werden
001 Method &2->&1 produced an error Methode &2->&1 hat einen Fehler erzeugt
002 Number of entries in checklist is not within permitted limits Die Anzahl der Einträge in der Checkliste liegt nicht im gültigen Bereich
003 Number of required checks is not within permitted limits Die Anzahl der erforderlichen Checks liegt nicht im gültigen Bereich
004 List with correct entries contains errors Die Liste mit den korrekten Einträgen ist fehlerhaft
005 List contains incorrect symbol for selecting entries Die Liste enthält ein falsches Symbol zur Markierung von Einträgen
006 The mandatory input parameters of the workflow must be set Die obligatorischen Eingabeparameter des Workflow müssen gesetzt werden
007 Signature has errors Fehlerhafte Signatur
008 Unknown exception occurred at runtime (kernel ID: &1) Unbekannte Ausnahme während der Laufzeit aufgetreten (Kernel-ID: &1)
009 Work item container could not be created Workitem-Container konnte nicht erzeugt werden
010 '&1' entries have been edited Es wurden '&1' Einträge bearbeitet
011 Work item error monitoring successfully scheduled Workitem-Fehlerüberwachung erfolgreich eingeplant
012 Workflow clearing work successfully scheduled Workflow-Aufräumarbeiten erfolgreich eingeplant
013 Workflow clearing work executed Workflow-Aufräumarbeiten ausgeführt
014 Work item deadline monitoring successfully deleted Workitem-Terminüberwachung erfolgreich gelöscht
015 Error when scheduling work item error monitoring Fehler beim Einplanen der Workitem-Fehlerüberwachung
016 Error when scheduling work item rule monitoring Fehler beim Einplanen der Workitem-Regelüberwachung
017 Error when scheduling workflow clean-up work Fehler beim Einplanen der Workflow-Aufräumarbeiten
018 Conditions were checked Bedingungen wurden geprüft
019 Unable to determine any recipients Es konnten keine Empfänger ermittelt werden
020 Class & cannot be instantiated or interface & is not supported Klasse & nicht instanziierbar oder Interface & nicht unterstützt
021 No implementation found for log '&' Es wurde keine Implementierung für das Protokoll '&' gefunden
022 User & is not a permitted user for callback Benutzer & ist kein zugelassener Benutzer für den Rückruf
023 Error when unscheduling the work item deadline monitoring Fehler beim Ausplanen der Workitem-Terminüberwachung
024 Work item deadline monitoring successfully unscheduled Workitem-Terminüberwachung erfolgreich ausgeplant
025 Error when unscheduling work item error monitoring Fehler beim Ausplanen der Workitem-Fehlerüberwachung
026 Work item error monitoring successfully unscheduled Workitem-Fehlerüberwachung erfolgreich ausgeplant
027 Error when unscheduling work item rule monitoring Fehler beim Ausplanen der Workitem-Regelüberwachung
028 Work item rule monitoring successfully unscheduled Workitem-Regelüberwachung erfolgreich ausgeplant
029 Work queue cannot be executed Arbeitsvorrat kann nicht ausgeführt werden
030 Workflow '&': Linkage could not be written Workflow '&': Kopplung konnte nicht geschrieben werden
031 Error when unscheduling workflow clearing tasks Fehler beim Ausplanen der Workflow-Aufräumarbeiten
032 Workflow Clearing Tasks Successfully Scheduled Workflow-Aufräumarbeiten erfolgreich ausgeplant
033 No work item is available for the selected entry Für den ausgewählten Eintrag ist kein Workitem verfügbar
034 Only select one entry for the function selected Markieren Sie für die ausgewählte Funktion nur einen Eintrag
035 Work queue already executed successfully Arbeitsvorrat wurde bereits erfolgreich ausgeführt
036 Test message for verification Testmessage für Verifikation
037 Execution of submethods supressed (start by using external application) Ausführung Nebenmethoden unterbunden (Start durch externe Applikation)
038 Work item set to error following &1 failed attempts Workitem wurde nach &1 vergeblichen Versuchen auf Fehler gesetzt
039 Runtime system stopped Laufzeitsystem ist gestoppt
040 No useable objects found Es wurden keine verwendbaren Objekte gefunden
041 Work item &: no ad hoc object could be found Workitem &: Ad-hoc-Objekt konnte nicht entfernt werden
042 Object was successfully removed Objekt wurde erfolgreich entfernt
043 No valid object could be found Es konnte kein gültiges Objekt gefunden werden
044 You did not select a valid object Es wurde kein gültiges Objekt ausgewählt
045 Unable to read container instance for block &1 Container-Instanz zu Block &1 kann nicht gelesen werden.
046 Cannot read container instance for service &1 Container-Instanz zu Service &1 kann nicht gelesen werden.
047 Service call &1 executed Service-Aufruf &1 durchgeführt
048 tRFC with errors: &1 Fehlerhafter tRFC: &1
099 Error processing work item Fehler bei der Bearbeitung des Workitem
100 Container definition & was not passed Containerdefinition & wurde nicht übergeben
101 Binding not defined for container elements & <- & Datenfluß für die Containerelemente & <= & ist nicht definiert
102 Parameter error calling binding editor (& <- &) Parameterfehler beim Aufruf des Datenflußeditors (& <= &)
103 Fast entry cannot be used for entry of individual elements Die Schnelleingabe widerspricht der Eingabe der Einzelelemente
104 Binding definition inconsistent with (called) container definition & Datenflußdefinition widerspricht der (gerufenen) Containerdefinition &
105 Container element & is not loop element & Das Containerelement & ist nicht das Loopelement &
106 Constants cannot begin with '%' or '&' Konstanten dürfen nicht mit '%' oder '&' beginnen
107 Define a binding for the mandatory import element & Definieren Sie einen Datenfluß für das obligatorische Importelement &
108 Expression & has object type & and not & (-reference object type) Ausdruck & hat Objekttyp & und nicht & (= Referenzobjekttyp)
109 Expression & has data type reference & and not & Ausdruck & hat Datentypreferenz & und nicht &
110 Syntax error in expression: & Syntaxfehler im Ausdruck: &
111 Parameter error calling editor for expression & Parameterfehler beim Aufruf des Editors für Ausdruck &
112 Specify a reference for expression & Geben Sie eine Referenz für Ausdruck & an
113 Field length To ( & ) is smaller than field length From ( & ) Feldlänge-nach ( & ) ist kleiner als Feldlänge-von ( & )
114 The source field of a date cannot have the length & Das Quellfeld eines Datums kann nicht die Länge & haben
115 The source field of a time cannot have the length & Das Quellfeld einer Zeitangabe kann nicht die Länge & haben
116 Data type & cannot be converted to data type & Der Datentyp & ist nicht in den Datentyp & konvertierbar
117 Element & is not part of container definition & Element & ist nicht Teil der Containerdefinition &
118 Binding definition is consistent Die Datenflußdefinition ist konsistent
119 ************** & binding definition for element & ******************** ************** & Datenflußdefinition zum Element & *****************
120 Messages were created when checking the expression -> see log Beim Prüfen des Ausdrucks wurden Meldungen erstellt -> s. Protokoll
121 Expression does not have a & end character Der Ausdruck besitzt kein & -Endezeichen
122 Index element & does not have a & end character Indexelement & besitzt kein & -Endezeichen
123 Element & is not an attribute of & Element & ist nicht Attribut von &
124 Conversion from ABAP type & to ABAP type & is not supported Konvertierung von ABAP-Typ & nach ABAP-Typ & wird nicht unterstützt
125 Object type & does not exist Objekttyp & existiert nicht
126 Element & is not the specified table element & Das Element & ist nicht das vereinbarte Tabellenelement &
127 & binding for element & is incorrect Der & -Datenfluß zum Element & ist fehlerhaft
128 Binding definition contains errors -> see Check Die Datenflußdefinition hat Fehler -> siehe Prüfen
129 Table action not possible on single-line element & Auf das einzeilige Element & ist keine Tabellenaktion möglich
130 Table action 'Append' not possible when reading an element Tabellenaktion 'Anhängen' beim Lesen eines Elements nicht möglich
131 Multiline element & cannot be assigned to a single-line element Das mehrzeilige Element & ist einem einzeiligen Element nicht zuweisbar
132 You have assigned an attribute of a multi-line element Sie haben ein Attribut eines mehrzeiligen Elementes zugewiesen
133 A multiline element cannot be assigned to the single-line element & Ein mehrzeiliges Element ist dem einzeiligen Element & nicht zuweisbar
135 Input value & is not allowed Der Eingabewert & ist nicht erlaubt
136 Expression type & is not supported Ausdruckstyp & ist nicht vorgesehen
137 Constants cannot be declared here Hier dürfen keine Konstanten vereinbart werden
138 Import elements cannot be processed as a calling container is not defined Importelemente nicht bearbeitbar, da kein rufender Conatiner definiert
139 No element & in calling container Element & ist nicht im rufenden Container vorhanden
140 The respective element in & has no value Das entsprechende Element in & ist nicht versorgt
141 No element & in called container Im gerufenen Container gibt es kein Element &
142 Expression & refers to container elements that do not incorporate export Ausdruck & bezieht sich auf Containerelemente, die keinen Export vorsehen
143 Expression & refers to container elements that do not incorporate import Ausdruck & bezieht sich auf Containerelemente, die keinen Import vorsehen
144 No container defined for & Zu & wurde noch kein Container definiert
145 Object type & (of expression &) describes the initial object type Der Objekttyp & (des Ausdrucks &) überschreibt den initialen Objekttyp
146 & is not a valid entry & ist keine gültige Eingabe
147 Container definition passed is empty Die übergebene Containerdefinition ist leer
148 Declare a system status or a user status Vereinbaren Sie einen System- oder Anwenderstatus
149 Function only allowed for data type CHAR (not for data type &) Funktion nur für Datentyp CHAR erlaubt (nicht für Datentyp & )
150 Invalid ABAP type when passing expression & Unzulässiger ABAP-Typ bei der Übergabe des Ausdrucks &
151 Expression type & has no processing for expression & Ausdruckstyp & sieht für den Ausdruck & keine Bearbeitung vor
152 Expression & only allows single-line values Der Ausdruck & erlaubt nur einzeilige Werte
153 Object type & does not have any key fields Objekttyp & besitzt keine Schlüsselfelder
154 Element & from expression & is not in container Element & aus Ausdruck & ist nicht im Container vorhanden
155 Object & could not be instantiated Objekt & konnte nicht instanziiert werden
156 Cursor does not indicate a binding direction Der Cursor kennzeichnet keine Datenflußrichtung
160 Lines that cannot be processed in the binding definition will be deleted Nicht-verarbeitbare Zeilen in der Datenflußdefinition werden gelöscht
161 A constant cannot be assigned to a table element Einem Tabellenelement kann keine Konstante zugewiesen werden
162 Element & does not have a reference type (see container definition) Das Element & hat keinen Referenztyp (siehe Containerdefinition)
168 Error converting entry for field & &
169 Error during input for element &
170 Error during type conversion Fehler bei der Typkonvertierung
171 Date & does not exist Datum & existiert nicht
172 Conversion of format & is not currently supported Eine Konvertierung des Formats & wird zurzeit nicht unterstützt
173 Reference field (see container definition) & & does not exist Das Referenzfeld (siehe Containerdefinition) & & existiert nicht
174 Input of constants is currently restricted to length 80
175 & does not have a valid date format
176 & has an invalid length & for the field & &
177 Please specify a value for element & using the input help
180 *------------------------ Messages for the WF log *---------------------- *-------------------- Nachrichten für das WF-Protokoll *-----------------
181 ActiveX not available (starting version without ActiveX...) ActiveX nicht verfügbar (Version ohne ActiveX wird gestartet...)
182 Error formatting workflow log Fehler bei der Aufbereitung des Workflow-Protokolls
183 Error displaying address data for user '&' Fehler beim Anzeigen der Adreßdaten zu Benutzer '&'
184 Error calling work item display for work item & Fehler beim Aufruf der Workitem-Anzeige zu Workitem &
185 Error calling graphical workflow log for work item & Fehler beim Aufruf des grafischen Workflow-Protokolls zu Workitem &
186 Error processing a generic decision dialog Fehler bei der Verarbeitung eines generischen Entscheidungsdialogs
187 Error displaying agents for work item & Fehler bei der Anzeige von Bearbeitern zu Workitem &
188 Error converting the processing time of a work item Fehler bei der Umrechnung der Bearbeitungszeit eines Workitem
190 Error in manipulation of tree control Fehler bei der Manipulation des Tree Control
191 Error registering events Fehler bei der Registrierung von Events
192 Error in dispatcher of control events Fehler im Dispatcher von Control Events
193 Error in manipulation of HTML control Fehler bei der Manipulation des HTML Control
199 Character & does not correspond to data type & of element & Das Zeichen & widerspricht dem Datentyp & des Elements &
200 No errors Es sind keine Fehler aufgetreten
201 Error reading table SWLFBASHOW Fehler beim Lesen der Tabelle SWLFBASHOW
202 No entries in table SWWLOGHIST for work item & Zum Workitem & gibt es keine Einträge in der Tabelle SWWLOGHIST
203 No more information available... Hier sind keine weiteren Informationen verfügbar...
204 The workflow with work item ID & does not exist Der Workflow mit der Workitem-ID & exisitiert nicht
205 Error reading WFM logging for work item & Fehler beim Lesen des WFM-Logging für das Workitem &
206 Error reading table SWWFBATEXT for language & Fehler beim Lesen der Tabelle SWWFBATEXT für die Sprache &
207 Error reading workflow settings Fehler beim Lesen der Workflow-Einstellungen
208 Error reading table SWLFBASHOW Fehler beim Lesen der Tabelle SWLFBASHOW
209 Error reading table SWWWIRET for work item & Fehler beim Lesen der Tabelle SWWWIRET für das Workitem &
210 Error triggering default method for object & Fehler beim Auslösen der Default-Methode bei Objekt &
211 The workflow settings do not allow agent names to be displayed Die Workflow-Einstellungen verbieten das Anzeigen von Bearbeiternamen
212 The workflow in the remote system cannot yet be accessed Der Workflow im entfernten System ist noch nicht zugreifbar
213 An error has occurred in this workflow - press F1 for more information In diesem Workflow ist ein Fehler aufgetreten - Langtext beachten
214 Selection aborted by user Auswahl durch Benutzer abgebrochen
216 Error executing workflow log in remote system Fehler beim Ausführen des Workflow-Protokolls im entfernten System
217 The logon attempt in the remote system failed Der Anmeldeversuch im entfernten System ist fehlgeschlagen
218 No destination maintained for logon to remote system Keine Destination für Login in das entfernte System gepflegt
220 Displaying detail actions for step ' & '... Die Detailaktionen für den Schritt ' & ' werden angezeigt...
221 Graphical workflow log started... Das grafische Workflow-Protokoll wurde gestartet...
222 Displaying agents for step ' & '... Die Bearbeiter zum Schritt ' & ' werden angezeigt...
223 Work item display for step ' & ' called... Die Workitem-Anzeige zum Schritt ' & ' wurde aufgerufen...
224 Displaying address data for &... Die Adreßdaten für & werden angezeigt...
225 Displaying object '&'... Das Objekt '&' wird angezeigt...
228 Error in asynchronous start of work item display Fehler beim asynchronen Start der Workitem-Anzeige
229 You have not changed the priority of the work item Sie haben die Priorität des Workitem nicht verändert
230 All users can process this task Alle Benutzer dürfen diese Aufgabe bearbeiten
231 No 'excluded agents' are defined for this task Bei dieser Aufgabe sind keine 'Ausgeschlossenen Bearbeiter' definiert
232 Error reading workflow for work item & Fehler beim Lesen des Workflow für Workitem &
233 Error formatting log data for workflow & Fehler beim Aufbereiten der Protokolldaten für Workflow &
234 No entries for workflow instance in the SWWLOGHIST table Zur Workflow-Instanz gibt es keine Einträge in der Tabelle SWWLOGHIST
240 *- Messages for function group SWLU *- Nachrichten für Funktionsgruppe SWLU
241 Work item &3 currently locked by user '&1' (&2) Das Workitem &3 wird momentan durch Benutzer '&1' (&2) gesperrt
242 Attachment added to work item Die Anlage wurde dem Workitem hinzugefügt
243 Action 'Create attachment' not possible for work items in status '&' Die Aktion 'Anlage anlegen' ist für Workitems im Status '&' nicht möglich
244 Action 'Change attachment' not possible for work items in status '&' Die Aktion 'Anlage ändern' ist für Workitems im Status '&' nicht möglich
245 You are not authorized to change the attachment Sie sind nicht berechtigt, die Anlage zu ändern
246 No changeable attachments Es sind keine änderbaren Anlagen vorhanden
247 Attachment changed Die Anlage wurde geändert
248 No attachment selected for change Keine Anlage zum Ändern ausgewählt
249 Action 'Delete attachment' not possible for work items in status '&' Die Aktion 'Anlage löschen' ist für Workitems im Status '&' nicht möglich
250 You are not authorized to delete the attachment Sie sind nicht berechtigt, die Anlage zu löschen
251 No attachments that can be deleted Es sind keine löschbaren Anlagen vorhanden
252 No attachment selected for deletion Keine Anlage zum Löschen ausgewählt
253 Attachment deleted Die Anlage wurde gelöscht
254 Work item attachments deleted Die Anlagen des Workitem wurden gelöscht
255 No attachments Es sind keine Anlagen vorhanden
256 No attachment selected Keine Anlage ausgewählt
257 No authorization to delete this attachment Keine Berechtigung zum Löschen dieser Anlage
262 Work item number & is currently locked Das Workitem mit der Nummer & ist derzeit gesperrt
263 User & is not a dialog user: Not possible to forward Benutzer & ist kein Dialogbenutzer: Weiterleiten nicht möglich.
290 No more information on folders... Keine weiteren Infos auf Mappen...
291 Worthwhile actions only possible on objects... Nur auf Objekte sind sinnvolle Aktionen möglich...
300 Operation '&' between type '&' and type '&' still not implemented Operation '&' zwischen Typ '&' und Typ '&' noch nicht implementiert
301 & &
302 Event &1.&2 triggered for object(s) in container element &4 Ereignis &1.&2 ausgelöst für Objekt(e) im Containerelement &4
303 Branching via condition '&', Result '&' Verzweigung über Bedingung '&', Ergebnis '&'
304 Multiple branching via element '&'. Value: '&' (WHEN expression '&') Mehrfachverzweigung über Element '&'. Wert: '&' (WHEN-Ausdruck '&')
305 Block end Blockende
306 Static fork with &1 branches Statischer paralleler Abschnitt mit &1 Zweigen
307 End parallel branches: &2 of &3 necessary branches completed Ende paralleler Zweig: &2 von &3 notwendigen Zweigen beendet
308 Arithmetic operation '& & &' executed. Result: '&' Rechenoperation '& & &' ausgeführt. Ergebnis: '&'
309 Command for workflow control: Work items for step & were cancelled Kommando zur Ablaufsteuerung: Workitems zu Schritt & wurden abgebrochen
310 Command for workflow control: Workflow no. & was cancelled Kommando zur Ablaufsteuerung: Workflow Nr. & wurde abgebrochen
311 Command for workflow control: Workflow no. & was suspended Kommando zur Ablaufsteuerung: Workflow Nr. & wurde angehalten
312 Work item no. & is not available Workitem Nr. & ist nicht vorhanden
313 Step no.&4 work item no.&3 workflow no.&2 '&1' - step processed Schritt Nr.&4 Workitem Nr.&3 Workflow Nr.&2 '&1' - Schritt bearbeitet
314 Node no.&4 work item no.&3 workflow no.&2 '&1' - node processed Knoten Nr.&4 Workitem Nr.&3 Workflow Nr.&2 '&1' - Knoten bearbeitet
315 Step no.&3 work item no.&2 workflow &1 - step type &4: Start Schritt Nr.&3 Workitem Nr.&2 Workflow &1 - Schritt Typ &4: Beginn
316 Position the cursor on a line of the log Positionieren Sie den Cursor auf eine Zeile des Protokolls
317 No message for this work item Zu diesem Workitem ist keine Nachricht vorhanden
318 Command for process control: Work items for step & obsolete and ended Kommando zur Ablaufsteuerung: Workitem zu Schritt & obsolet und beendet
319 Confirmation from work item no. & probably canceled: runtime error? Rückmeldung von Workitem Nr.& wahrscheinlich abgebrochen: Laufzeitfehler?
320 Workflow no. & not started: Runtime error? Workflow Nr. & wurde nicht gestartet: Laufzeitfehler?
321 Background work item no. & could not be started: runtime error? Hintergrund-Workitem Nr. & konnte nicht gestartet werden: Laufzeitfehler?
322 Background work item no. & has been running for more than 24 hours Hintergrund-Workitem Nr. & läuft bereits länger als 24 Stunden
323 Process control command: Workflow & terminated Kommando zur Ablaufsteuerung: Workflow & wurde beendet
324 Workflow &1 node &2: Multiline container element &3 overflow Workflow &1 Knoten &2: Überlauf des mehrzeiligen Containerelements &3
325 Dynamic fork with &1 branches (multiline element &2) Dynamischer paralleler Abschnitt mit &1 Zweigen (mehrzeiliges Element &2)
326 End of dynamic fork Ende des dynamischen parallelen Abschnitts
327 End of static fork (&1 of &2 necessary branches) Ende des statischen parallelen Abschnitts (&1 von &2 notwendigen Zweigen)
328 End of static fork (end condition is fulfilled) Ende des statischen parallelen Abschnitts (Endebedingung ist erfüllt)
329 No event maintained in Workflow basic data Kein Ereignis in den Grunddaten des Workflows gepflegt
330 Beginning of a local Workflow Beginn eines lokalen Workflows
331 Beginning of a block Beginn eines Blocks
332 End of a local Workflow Ende eines lokalen Workflows
333 End of a block Ende eines Blocks
334 Command for process control: Exception '&1' triggered Kommando zur Ablaufsteuerung: Ausnahme '&1' wurde ausgelöst
335 Command for process control: Correlation '&1' created Kommando zur Ablaufsteuerung: Korrelation '&1' erzeugt
364 The runtime data for join node &1 does not exist Laufzeitdaten zum Knoten &1 existieren nicht (Vereinigung paralleler A.)
365 Fork already terminated Paralleler Abschnitt ist bereits beendet
366 Result of operation '& & &' is a time, type '&' not allowed Ergebnis der Operation '& & &' ist eine Uhrzeit, Typ '&' nicht erlaubt
367 Result of operation '& & &' is a date, type '&' not allowed Ergebnis der Operation '& & &' ist ein Datum, Typ '&' nicht erlaubt
368 Continuation of Workflow & by &: & work item(s) are to be restarted Fortsetzung von Workflow & durch &: & Workitem(s) sind erneut zu starten
369 Work item & (type '&', &) cannot be started immediately by user & Workitem & (Typ '&', &) kann von Benutzer & nicht sofort gestartet werden
370 Work item & is being restarted Workitem & wird erneut gestartet
371 Restart of work items in workflow & not possible (see workflow log) Restart von Workitems in Workflow & nicht möglich (s. Workflow-Protokoll)
372 Restart Workflow &: Subworkflow & could not be restarted Restart Workflow &: Sub-Workflow & konnte nicht erneut gestartet werden
373 Workflow & step &: Work item & for step & could not be completed Workflow & Schritt &: Workitem & zu Schritt & konnte nicht beendet werden
374 Workflow & feedback work item &: Fork already terminated Workflow & Rückmeldung von WI &: Paralleler Abschnitt bereits beendet
375 Fork from node & has not been released again yet Paralleler Abschnitt ab Knoten & ist noch nicht wieder freigegeben
376 Inconsistent workflow definition: Join for fork node no. & not found Inkonsistente Workflow-Definition:Join zu Fork-Knoten Nr.& nicht gefunden
377 Inconsistent workflow definition: Node/step number & is not available Inkonsistente Workflow-Definition: Knoten/Schritt Nr. & nicht vorhanden
378 Task & cannot be started immediately Aufgabe & kann nicht sofort gestartet werden
379 No agent in '&' is allowed to process task & Kein Bearbeiter in '&' darf die Aufgabe & bearbeiten
380 Agent & in container element & is not permitted to execute task & Bearbeiter & in Containerelement & darf die Aufgabe & nicht ausführen
381 Operation '&&&' cannot be evaluated because object '&' has no value Operation '&&&' nicht auswertbar, da Objekt '&' noch keinen Wert hat
382 Expression '&' for task: Error during evaluation or incorrect data type Ausdruck '&' für Aufgabe: Fehler bei Auswertung oder falscher Datentyp
383 Illegal expression '&' for agent Unzulässiger Ausdruck '&' für Bearbeiter
384 Result of operation & & & is multiline Ergebnis der Operation & & & ist mehrzeilig
385 Workflow & no. & step &: Expression '&' is not a valid task number Workflow & Nr. & Schritt &: Ausdruck '&' ist keine gültige Aufgabennr
386 ABAP data type '&V2&' is not allowed in a container operation ABAP-Datentyp '&V2&' ist in einer Containeroperation nicht erlaubt
387 Result of operation '& & &' cannot be of type '&' Ergebnis der Operation '& & &' darf nicht vom Typ '&' sein
388 Element '&': Reference structure '&', field '&' not active in DDIC Element '&': Referenzstruktur '&',Feld '&' nicht aktiv im DDIC vorhanden
389 Division by zero is not allowed (expression '&' has value 0) Division durch Null ist nicht erlaubt (Ausdruck '&' hat den Wert 0)
390 Expression '&' contains no date or time or has errors Ausdruck '&' enthält kein Datum bzw. Uhrzeit oder ist fehlerhaft
391 Inconsistent workflow definition: Unknown ref. point '&' for deadline Inkonsistente Workflow-Definition: unbekannter Bezugspunkt '&' für Termin
392 Maximum node number reached in process execution (endless loop?) Maximale Knotenanzahl bei Prozeßausführung erreicht (Endlosschleife?)
393 Response from work item &: Error writing to database table '&' Rückmeldung von Workitem &: Fehler beim Schreiben auf Datenbanktabelle'&'
394 Workflow no. &: An error occurred in work item & (step no. &) Workflow Nr. &: Workitem & (Schritt Nr. &) lief in einen Fehler
395 Workflow customizing incomplete: Default workflow administrator missing Workflow-Customizing unvollständig: Standard-Workflow-Administrator fehlt
396 User & has continued workflow & no. & Benutzer & hat den Workflow & Nr. & fortgesetzt
397 User & has continued workflow & no. & (including work items) Benutzer & hat den Workflow & Nr. & fortgesetzt (inklusive Workitems)
398 User & has stopped workflow &, excluding its work items Benutzer & hat den Workflow & angehalten, ausschließlich seiner Workitems
399 User & has stopped workflow &, including its work items Benutzer & hat den Workflow & einschließlich seiner Workitems angehalten
400 Workflow no.& transition step & to &: Message for compar.expression '&' Workflow Nr.& Übergang Schritt & nach &: Meldung zu Vergleichsausdruck'&'
401 Workflow '&' no. & step no. &: Error in expression '&' Workflow '&' Nr. & Schritt Nr. &: Fehler in Ausdruck '&'
402 Workflow '&' no. & step no. &: Error in expression '&' or '&' Workflow Nr. & Schritt Nr. &: Fehler in Ausdruck '&' oder '&'
403 Workflow '&': Workflow definition is not available Workflow '&': Die Workflow-Definition ist nicht vorhanden
404 Workflow '&': Workflow def. not activated/cannot be executed at present Workflow '&': Workflow-Definition nicht aktiviert / z.Z. nicht ausführbar
405 Workflow '&': No data definition in workflow container Workflow '&': Keine Datendefinition im Workflow-Container vorhanden
406 Maximum nesting level reached Maximale Schachtelungstiefe erreicht
407 Workflow '&' no. &: Workflow container already exists in database Workflow '&' Nr. &: Workflow-Container exisiert bereits in der Datenbank
408 Container element '&' not found in workflow container Containerelement '&' nicht im Workflow-Container gefunden
409 Workflow '&' no. &: Element '_WF_Initiator' missing in workflow container Workflow '&' Nr. &: Element '_WF_Initiator' fehlt im Workflow-Container
410 Workflow '&' step number &: work item could not be created Workflow '&' Schritt Nr. &: Workitem konnte nicht angelegt werden
411 No successor defined for node &2 and result &3 Für Knoten &2 und Ergebnis &3 ist kein Nachfolger definiert
412 Workflow '&' no. & step &: See message for binding '&' Workflow '&' Nr. & Schritt &: Meldung zum Datenfluß '&' beachten
413 Workflow '&' no. & step &: Node type '&' not known Workflow '&' Nr. & Schritt &: Knotentyp '&' nicht bekannt
414 Workflow '&' no. & step &: Table element '&' empty/not in container Workflow '&' Nr. & Schritt &: Tabellenelement '&' leer/nicht im Container
415 Workflow '&' no. & step &: Event could not be created Workflow '&' Nr. & Schritt &: Ereignis konnte nicht erzeugt werden
416 Workflow '&': No successor exists for CASE node & with value '&' Workflow '&':Für den CASE-Knoten & mit Wert '&' existiert kein Nachfolger
417 Workflow '&' no. & cannot be set to status 'done' Workflow '&' Nr. & kann nicht in den Zustand 'beendet' gesetzt werden
418 Workflow '&' wait step no. & object &: Event '&' is not permitted Workflow '&' Warteschritt Nr. & Objekt &: Ereignis '&' ist nicht erlaubt
419 Workflow '&' wait step no. &: Object '&' for event '&' is missing Workflow '&' Warteschritt Nr. &: Objekt '&' für Ereignis '&' fehlt
420 Workflow '&' wait step & object &: Element '&' not in container/empty Workflow '&' Warteschritt & Objekt &: Element '&' nicht im Container/leer
421 Workflow '&' no.& step &: Join node could not be saved Workflow '&' Nr.& Schritt &: Join-Knoten konnte nicht gespeichert werden
422 Workflow & feedback work item &: Workflow definition & (&) not available Workflow & Rückmeldung von WI &: Workflow-Definition &(&) nicht vorhanden
423 Error in resolution of rule '&1' for step '&2' Fehler bei Auflösung der Regel '&1' für Schritt '&2'
424 Workflow '&' step & index & could not be logged at &h Workflow '&' Schritt & Index & konnte um &h nicht protokolliert werden
425 Workflow '&' number & step &: Message for container operation '&' Workflow '&' Nr. & Schritt &: Meldung bei Containeroperation '&'
426 Workflow '&' no. & step &: Container element '&' not available Workflow '&' Nr. & Schritt &: Containerelement '&' nicht vorhanden
427 Workflow '&' no& join node &(&): Related fork node not found Workflow '&' Nr& Join-Knoten &(&): Zugehöriger Fork-Knoten nicht gefunden
428 Workflow '&' number & container operation step &: Division by zero (&) Workflow '&' Nr. & Containeroperation Schritt &: Division durch Null (&)
429 Workflow '&' container operation step &: Numeric value & or & too large Workflow '&' Containeroperation Schritt &: Zahlenwert & oder & zu groß
430 Workflow '&' no. & container operation step &: Element/parameter missing Workflow '&' Nr. & Containeroperation Schritt &: Element/Parameter fehlt
431 Workflow '&' no. & step &: Message for node no. or expression '&' Workflow '&' Nr. & Schritt &: Meldung zu Knoten-Nr bzw. Ausdruck '&'
432 Workflow '&' no& cancel step &: No work item for step/expression '&' Workflow '&' Nr& Cancel-Schritt &: Kein Workitem für Schritt/Ausdruck '&'
433 Workflow no. & cancel step &: Exception '&' at cancelation of work item & Workflow Nr. & Cancel-Schritt &: Ausnahme '&' beim Abbruch von Workitem &
434 Workflow number & could not be aborted after error Workflow Nr. & konnte bei Fehler nicht abgebrochen werden
435 Workflow 1 definition 2 (version 3) has no binding definition Workflow 1 Definition 2 (Version 3) hat keine Datenflussdefinition
436 Start workflow '&' no. & vers.&: SWP_HEADER could not be created Start Workflow '&' Nr. & Vers.&: SWP_HEADER konnte nicht angelegt werden
437 Workflow no. & step &: Event cannot be triggered Workflow Nr. & Schritt &: Ereignis kann nicht ausgelöst werden
438 Workflow number &2 step &3: Event could not be triggered Workflow Nr &2 Schritt &3: Ereignis konnte nicht ausgelöst werden
439 Workflow & no.& WI end & by event: Object '&' not in WI container Workflow & Nr & WI-Ende & durch Ereignis: Objekt '&'nicht im WI-Container
440 Workflow & no.& WI end &: Internal error in default binding for '&': & Workflow & Nr & WI-Ende &: Interner Fehler bei Default-Binding für '&': &
441 Workflow & wait step & (object '&' event '&'): Number of waits missing Workflow & Warteschritt & (Objekt '&' Ereignis '&'): Anzahl Warten fehlt
442 Workflow & wait step &: No valid object ID in container element '&' Workflow & Warteschritt &:Keine gültige Objekt ID in Containerelement'&'
443 Workflow & wait step &: Instead of object type '&', '&' expected Workflow & Warteschritt &: Statt Objekttyp '&' wurde '&' erwartet
444 Workflow:&4 Work item:&2 Activity:&3 invalid Workflow:&4 Workitem:&2 Aktivität:&3 ungültig
445 Workflow & feedback work item &: Workflow instance data not in database Workflow & Rückmeldung von WI &: Workflow-Instanzdaten nicht in der DB
446 Workflow &2 feedback from work item &1: Delete flag of WF instance is set Workflow &2 Rückmeldung von WI &1: Lösch-Flag der WF-Instanz ist gesetzt
447 Workflow &2 feedback work item &1: Saved since workflow has stopped Workflow &2 Rückmeldung von WI &1: Wird gespeichert, da WF angehalten ist
448 Workflow & feedback work item &: Workflow definition not activated Workflow & Rückmeldung von WI &: Workflow-Definition nicht aktiviert
449 Workflow definition &1 (&2) cannot be executed (task &3) Workflow-Definition &1 (&2) ist nicht ausführbar (Aufgabe &3)
450 Workflow & feedback work item &: Could not be saved Workflow & Rückmeldung von WI &: Konnte nicht gespeichert werden
451 Workflow & could not be suspended Workflow & konnte nicht suspendiert werden
452 Work item &: Repetition of & to workflow manager failed Workitem &: Wiederholung & an Workflow-Manager fehlgeschlagen
453 Warning: No deadline message recipient (rule '&') for workflow & no. & Warnung: Kein Terminverantwortlicher (Regel '&') für Workflow & Nr.&
454 Warning: No administrator (rule '&1') for workflow &2 number &3 Warnung: Kein Administrator (Regel '&1') für Workflow &2 Nr.&3
455 Suspension of workflow &: Work item & could not be suspended Suspendierung von Workfow &: Workitem & konnte nicht angehalten werden
456 Continuation of work item &: Terminating event or object not in container Fortsetzung Workitem &: Beendendes Ereignis bzw Objekt nicht im Container
457 Continuation of work item &: Work item container could not be read Fortsetzung Workitem &: Workitem-Container konnte nicht gelesen werden
458 Continuation of work item &: Work item result (return code) not found Fortsetzung Workitem &: Workitem-Ergebnis (Return-Code) nicht gefunden
459 Work item &: Deadline data could not be read Workitem &: Daten der Terminüberschreitung konnten nicht gelesen werden
460 Workflow or work item no. & does not exist Workflow bzw. Workitem Nr. & existiert nicht
461 Cancellation of workflow or work item & failed Abbruch von Workflow bzw. Workitem & fehlgeschlagen
462 Termination of work item &: Notification of responsible user failed Abbruch von Workitem &: Benachrichtigung zuständiger Benutzer gescheitert
463 Termination of workflow &: No work items found in workflow Abbruch von Workflow &: Keine Workitems im Workflow gefunden
464 Workflow & step &: Evaluation of condition '&' returned & message(s) Workflow & Schritt &: Auswertung der Bedingung '&' lieferte & Meldung(en)
465 Step &: Responsible agent '&' is not a possible agent of task & Schritt &: Zuständiger Bearbeiter '&' ist kein möglicher der Aufgabe &
466 Workflow & number & step &: Error/warning in container operation '&' Workflow & Nr.& Schritt &: Fehler / Warnung in Containeroperation '&'
467 Workflow & no. & activity & role '&': No active plan version Workflow & Nr. & Aktivität & Zuständigkeit &: Keine aktive Planvariante
468 Workflow number & activity & resolution of rule &: Unknown error Workflow Nr. & Aktivität & Auflösung Regel &: Unbekannter Fehler
469 Workflow & no. & decision & has no title text in language '&' Workflow & Nr. & Entscheidung & hat in Sprache '&' keinen Titeltext
470 Workflow & no. & activity & role '&': No agent found Workflow & Nr.& Aktivität & Zuständigkeit '&': Keinen Bearbeiter gefunden
471 WF definition no. & ID & end WI &: DB view SWP_V_HEA1 cannot not be read Workflow-Definition Nr. & ID & Ende WI &: DB-View SWP_V_HEA1 nicht lesbar
472 Workflow & number & container operation step &: Operation '&' unknown Workflow & Nr. & Containeroperation Schritt &: Operation '&' unbekannt
473 Workflow & arithmetic operation step &: '&' or '&' is not a number Workflow & Rechenoperation Schritt &: '&' oder '&' ist keine Zahl
474 Workflow & WI end & (event): Object '&' ID & in WI cont. several times Workflow & WI-Ende & (Ereignis): Objekt '&' ID & mehrmals im WI-Container
475 Workflow no. & step &: Object (element) '&' missing for sec. method & Workflow Nr. & Schritt &: Objekt (Element) '&' für Nebenmethode & fehlt
476 Control command '&1' unknown Kontrollkommando '&1' unbekannt
477 Confirmation of work item &3 flagged for later execution Rückmeldung von Workitem &3 wurde für spätere Ausführung vorgemerkt
478 Workflow &: Repair message for error && could not be created Workflow &: Reparatur-Nachricht für Fehler && konnte nicht erzeugt werden
479 Continuation of workflow &: work item & could not be unlocked Fortsetzung Workflow &: Workitem & konnte nicht entsperrt werden
480 Workflow definition '&1' number &2 (&3) cannot be started at present Workflow-Definition '&1' Nr &2 (&3) darf zur Zeit nicht gestartet werden
481 Deletion of workflow &: Work item & could not be deleted Löschen von Workflow &: Workitem & konnte nicht gelöscht werden
482 Workflow &1: Database table &2 cannot be written to Workflow &1: In die Datenbanktabelle &2 kann nicht geschrieben werden
483 Workflow & no.& step &: See messages for evaluation of expression '&' Workflow & Nr.& Schritt &: s. Meldungen beim Auswerten von Ausdruck '&'
484 Step &: Deadline '&' on & at &. See message about deadline calculation Schritt &: Termin '&' am & um & Uhr. Meldung zu Terminberechnung beachten
485 Workflow & number & step &: Error occurred in deadline calculation Workflow & Nr.& Schritt &: Fehler in der Terminberechnung aufgetreten
486 Workflow & No.&: Confirmation of work item & ignored Workflow & Nr.&: Rückmeldung von Workitem & ignoriert
487 Confirmation from WI no.& ignored since workflow & no.& already completed Rückmeldung Workitem Nr.& ignoriert, da Workflow & Nr.& bereits beendet
488 Report back from work item & recorded since workflow & is blocked Rückmeldung von Workitem & aufgezeichnet, da Workflow & blockiert ist
489 Report back could not be repeated since work item no. & is blocked Rückmeldung konnte nicht wiederholt werden, da Workitem Nr.& gesperrt
490 Operation '&' between data type '&' and '&' not allowed Operation '&' zwischen Datentyp '&' und Datentyp '&' nicht erlaubt
491 Operator '&' not allowed or blank in expression '& & &' Operator '&' nicht erlaubt bzw. leer in Ausdruck '& & &'
492 Comparison cannot be evaluated since element/expression '&' has no value Vergleich nicht auswertbar, da Element/Ausdruck '&' nicht belegt ist
493 Multiline container element not allowed in this operation Ein mehrzeiliges Containerelement ist in dieser Operation nicht erlaubt
494 Expression '&' contains error Fehlerhafter Ausdruck '&'
495 Work item number & does not exist. Please check. Workitem Nr.& ist nicht vorhanden - überprüfen Sie die Schreibweise
496 Incorrect container operation '& & &': Only '-' '<>' allowed on objects Fehlerhafte Containeroperation '& & &': Auf Objekten nur '=' '<>'erlaubt
497 Workflow & no.& step &: Error & found in workflow definition Workflow & Nr. & Schritt &: Fehler & in der Workflow-Definition erkannt
498 Function '&' not yet implemented Funktion '&' noch nicht implementiert
499 Default values adopted Vorschlagswerte wurden übernommen
500 Event '&1' of object type '&2' is ignored in status '&3' Ereignis '&1' vom Objektyp '&2' wird im Status '&3' ignoriert
501 Transaction canceled Transaktion abgebrochen
502 Workflow &1: Administrators cannot be saved in DB Workflow &1: Administratoren können nicht auf der DB gesichert werden
503 Workflow &1: Administrators cannot be read from DB Workflow &1: Administratoren können nicht von der DB gelesen werden
504 Workflow &1 is a remote top-level flow Workflow &1 ist ein remoter Top-Level-Flow
505 Feedback work item &1 after termination of fork Rückmeldung von Workitem &1 nach Beendigung des parallelen Abschnitts
506 Restart after error function has been executed Funktion 'Restart nach Fehler' wurde ausgeführt
507 System error when calling a control (&1->&2) Systemfehler beim Aufruf eines Controls (&1->&2)
508
510 Function executed successfully on the selected & entries Funktion auf die ausgewählten & Einträge erfolgreich durchgeführt
511 Work item was reserved Workitem wurde angenommen
512 Work item '&1' is resubmitted at the requested point in time Das Workitem '&1' wird zum gewünschten Termin wiedervorgelegt
513 Forwarded successfully Weiterleiten erfolgreich durchgeführt
536 There are no executable methods for the selected object type Es gibt für den ausgewählten Objektyp keine ausführbaren Methoden
550 Choose the index between 0 and &1 Wählen Sie den Index zwischen 0 und &1
551 No log entry found for selection criteria Für die Selektionskriterien konnte kein Protokolleintrag gefunden werden.
578 Function is not available in status '&1' Die Funktion ist im Status '&1' nicht verfügbar
579 The standard settings are displayed Es werden die Standardeinstellungen angezeigt
580 Runtime system Customizing data cannot be read Die Customizing-Daten des Laufzeitsystems können nicht gelesen werden
581 Runtime system Customizing data cannot be written Die Customizing-Daten des Laufzeitsystems können nicht geschrieben werden
582 Runtime system Customizing being processed by user &1 Das Customizing des Laufzeitsystems wird vom Benutzer &1 bearbeitet
583 A system error has occurred in lock management Ein Systemfehler ist in der Sperrverwaltung aufgetreten
591 Workflow continued after breakpoint Workflow nach Breakpoint fortgesetzt
594 Multiple condition merges in branch &1 Mehrfachverzweigung mündet in Zweig &1
595 Multiple condition merges in default branch Mehrfachverzweigung mündet in default-Zweig
596 Error in archiving class WORKITEM Fehler in der Archivierungsklasse WORKITEM
597 Error when scheduling work item deadline monitoring Fehler beim Einplanen der Workitem-Terminüberwachung
598 Container definition for task & not found Containerdefinition zu Aufgabe & nicht gefunden
599 Conversion of event container from BOR to ABAP not possible Umwandlung des Ereigniscontainers von BOR nach ABAP nicht möglich
600 Work item &: Copy of container could not be created Workitem &: Kopie des Containers konnte nicht erstellt werden
601 Number range object & not found Nummernkreisobjekt & nicht gefunden
602 Number could not be generated for number range object & Nummer zum Nummernkreisobjekt & konnte nicht erzeugt werden
603 Express work item '&' with priority & received Expreß-Workitem '&' mit Priorität & erhalten
604 Work item &: Not possible to delete callback flag Workitem &: Löschen des Callback-Flags nicht möglich
605 Work item & locked by user & (enqueue error) Workitem & durch Benutzer & gesperrt (Enqueue-Fehler)
606 Work item &: Not possible to set callback flag Workitem &: Setzen des Callback-Flags nicht möglich
607 Work item &: Workflow trace handle cannot be set Workitem &: Workflow-Trace-Handle kann nicht gesetzt werden
608 Work item &: Workfow trace handle cannot be deleted Workitem &: Workflow-Trace-Handle kann nicht gelöscht werden
609 Parent object types could not be established for object type & Vaterobjekttypen zu Objekttyp & können nicht ermittelt werden
610 Event & & for task & not defined as start/end event Ereignis & & für Aufgabe & nicht als Start-/Endeereignis definiert
611 Unable to copy instance linkages from work item & to & Kopieren der Instanzenkopplungen von Workitem & auf & nicht möglich
612 Object type & from container element & is incompatible with type & Objekttyp & aus Containerelement & inkompatibel zu Typ &
613 No text for type & in language & Kein Text für Typ & in Sprache & vorhanden
614 No type texts in language & Keine Typtexte in Sprache & vorhanden
615 No text for status & in language & Kein Text für Status & in Sprache & vorhanden
616 No status texts in language & Keine Statustexte in Sprache & vorhanden
617 No text for function module & in language & Kein Text für Funktionsbaustein & in Sprache & vorhanden
618 No texts for function modules in language & Keine Texte für Funktionsbausteine in Sprache & vorhanden
619 Work item &: No reference to proxy work item entered Workitem &: Kein Verweis auf ein Proxy Workitem eingetragen
620 Work item &: Restart not possible in deactivated state Workitem &: Neustart in deaktiviertem Zustand nicht möglich
621 Work item &: Restart cannot be executed for type & Workitem &: Neustart für Typ & kann nicht ausgeführt werden
622 Work item &: Logical deletion not allowed for dependent work items Workitem &: Logisches Löschen für abhängige Workitems nicht erlaubt
623 Work item &: Passing on note indicator to parent & failed Workitem &: Propagieren des Notizenkennzeichens auf Vater & mißlungen
624 Work item &: Task & is asynchronous and requires a terminating event Workitem &: Aufgabe & ist asynchron und erfordert ein beendendes Ereignis
625 Work item &: Immediate start after creation not possible Workitem &: Sofortiger Start nach dem Erzeugen nicht möglich
626 Requested start & & greater than inherited start time & & Gewünschter Starttermin & & größer als übergeordneter Starttermin & &
627 Latest start & & greater than inherited start time & & Spätester Starttermin & & größer als übergeordneter Starttermin & &
628 Requested end & & later than superordinate end deadline & & Gewünschter Endetermin & & später als übergeordneter Endetermin & &
629 Latest end & & later than superordinate latest end & & Frist & & später als übergeordnete Frist & &
630 Work item &: Object cannot be read after method execution & Workitem &: Objekt kann nach Methodenausführung & nicht gelesen werden
631 Work item &: Notification of completion cannot be sent Workitem &: Endebenachrichtigung kann nicht versendet werden
632 Work item &: Notification of completion cannot be sent to all Workitem &: Endebenachrichtigung kann nicht an alle versendet werden
633 Work item &: Error notification cannot be sent Workitem &: Fehlerbenachrichtigung kann nicht versendet werden
634 Work item &: Error notification cannot be sent to all Workitem &: Fehlerbenachrichtigung kann nicht an alle versendet werden
635 Deadline monitoring changed from individual-case to periodic Terminüberwachung von einzelfallbezogen auf periodisch umgestellt
636 Deadline monitoring changed from periodic to individual-case Terminüberwachung von periodisch auf einzelfallbezogen umgestellt
637 Periodic deadline monitoring set to & minutes Periodische Terminüberwachung auf & Minuten eingestellt
638 Periodic deadline monitoring is switched off Periodische Terminüberwachung ist ausgeschaltet
639 Work item & is already late when being created (deadline status: &) Workitem & ist bereits beim Erzeugen verspätet (Deadlinestatus: &)
640 Counter for maximum number of retries changed Zähler für Anzahl der maximalen Wiederholungsversuche geändert
641 Counter for maximum number of retries not changed Zähler für Anzahl der maximalen Wiederholungsversuche nicht geändert
642 Counter for maximum number of retries cannot be changed Zähler für Anzahl der maximalen Wiederholungsversuche nicht änderbar
643 Background job & for automatic restart cannot be generated Hintergrundjob & für automatischen Restart kann nicht erzeugt werden
644 Background job & for automatic restart contains invalid job data Hintergrundjob & für automatischen Restart enthält ungültige Jobdaten
645 Background job & for automatic restart cannot be scheduled Hintergrundjob & für automatischen Restart kann nicht eingeplant werden
646 Background job & for automatic restart cannot be executed immediately Hintergrundjob & für automat. Restart kann nicht sofort ausgeführt werden
647 Background job & for automatic restart cannot be completed Hintergrundjob & für automat. Restart kann nicht abgeschlossen werden
648 Background job & for automatic restart cannot be locked Hintergrundjob & für automatischen Restart kann nicht gesperrt werden
649 Background job & for automatic restart scheduled and started Hintergrundjob & für automatischen Restart eingeplant und gestartet
650 Administration information cannot be written for background job & Verwaltungsinformation für Hintergrundjob & kann nicht geschrieben werden
651 Administration information cannot be read for background job & Verwaltungsinformation für Hintergrundjob & kann nicht gelesen werden
652 Background job & for automatic restart cannot be deleted Hintergrundjob & für automatischen Restart kann nicht gelöscht werden
653 Log of background job & cannot be deleted Protokoll des Hintergrundjobs & kann nicht gelöscht werden
654 Steps of background job & cannot be deleted Schritte des Hintergrundjobs & können nicht gelöscht werden
655 Scheduling for background job & cannot be deleted Termineinplanung des Hintergrundjobs & kann nicht gelöscht werden
656 Background job & cannot be changed in the database Hintergrundjob & kann auf der Datenbank nicht geändert werden
657 Background job & for automatic restart cannot be found Hintergrundjob & für automatischen Restart kann nicht gefunden werden
658 Background job & for automatic restart is currently active Hintergrundjob & für automatischen Restart ist derzeit aktiv
659 No authorization to delete background job & Keine Berechtigung zum Löschen des Hintergrundjobs &
660 Administration information for background job & cannot be deleted Verwaltungsinformation für Hintergrundjob & kann nicht gelöscht werden
661 Background job & for automatic restart deleted Hintergrundjob & für automatischen Restart gelöscht
662 Background job & for automatic restart cannot be released Hintergrundjob & für automatischen Restart kann nicht freigegeben werden
663 Background job & for automatic restart has several instances Hintergrundjob & für automatischen Restart hat mehrere Instanzen
664 Interval until next retry cannot be changed Abstand bis zum nächsten Wiederholungsversuch kann nicht geändert werden
665 Background job & for automatic restart is already scheduled Hintergrundjob & für automatischen Restart ist bereits eingeplant
666 Work item deadline monitoring scheduled successfully Workitem-Terminüberwachung erfolgreich eingeplant
667 Object type & method & not allowed for transient work items Objekttyp & Methode & für transiente Workitems nicht zulässig
668 Work item &: Container conversion into XML table failed Workitem &: Containerumwandlung in XML Tabelle fehlgeschlagen
669 Work item &: Container creation from XML table failed Workitem &: Containererzeugung aus XML Tabelle fehlgeschlagen
670 Archive & cannot be opened in mode & Archiv & kann nicht im Modus & geöffnet werden
671 Archiving object & is unknown Archivierungsobjekt & ist unbekannt
672 System format cannot be established Systemformat kann nicht ermittelt werden
673 Data compression failed for archiving class & Datenkompression für Archivierungsklasse & fehlgeschlagen
674 Data decompression failed for archiving class & Datendekompression für Archivierungsklasse & fehlgeschlagen
675 Conversion from code page & to & failed for archiving class & Umsetzung von Codepage & auf & für Archivierungsklasse & fehlgeschlagen
676 You have not chosen a workflow for detailed display Sie haben keinen Workflow zur Detailanzeige ausgewählt
677 No workflow meeting the criteria was found Es wurde kein den Kriterien entsprechender Workflow gefunden
678 Navigation is not possible when displaying archived workflows Bei der Anzeige archivierter Workflows ist keine Navigation möglich
679 Conversion of structure & has error when reading from archive (error &) Konvertierung der Struktur & beim Lesen aus Archiv fehlerhaft (Fehler &)
680 Work item & does not exist Workitem & existiert nicht
681 Work item &: No document transferred Workitem &: Es wurde kein Dokument übergeben
682 Document could not be sent Das Dokument konnte nicht versendet werden
683 Document could not be put in the attachments of work item & Das Dokument konnte nicht in die Anlagen des Workitem & gestellt werden
684 Document sent successfully and placed in the attachments Das Dokument wurde erfolgreich versendet und in die Anlagen gestellt
685 'Send mail' action canceled by user Abbruch der Aktion 'Anfrage versenden' durch Benutzer
686 Info mail & could not be sent to recipient & Info-Mail & an Empfänger & konnte nicht gesendet werden
687 'Send mail' action not possible for work items of type & Aktion 'Anfrage senden' für Workitems vom Typ & nicht möglich
688 Condition evaluation successfully scheduled Bedingungsauswertung erfolgreich eingeplant
689 The destination for the Web work item cannot be read Die Destination für das Web-Workitem kann nicht gelesen werden
690 The associated proxy work item also took on status ERROR Das zugehörige Proxy-Workitem wurde ebenfalls in den Status ERROR gesetzt
691 Transmission of error to associated proxy work item failed Propagierung des Fehlers an das zugehörige Proxy-Workitem mißlungen
692 Repetition of feedback to associated proxy work item not allowed Wiederholung der Rückmeldung an das zugehörige Proxy-Workitem unzulässig
693 Displaying & ... & wird angezeigt...
694 Displaying & in a separate window... & wird in einem eigenen Fenster angezeigt...
695 Error creating attachment Fehler beim Anlegen der Anlage
696 Error in method execution Fehler bei der Methodenausführung
697 No object could be created Es konnte kein Objekt erzeugt werden
698 Error in selection dialog Fehler im Auswahldialog
699 Object & under element & has & relationships via type & Objekt & unter Element & hat & Verknüpfungen über Typ &
700 Function was executed (&1 successfully, &2 with errors) Funktion wurde ausgeführt (&1 erfolgreich, &2 mit Fehlern)
701 No authorization to select at least one of the defined views Keine Berechtigung mindestens eine der definierten Sichten auszuwählen
702 No description Keine Beschreibung vorhanden
703 Text variables could not be replaced in description text Fehler beim Zusammensetzen des Beschreibungstextes
704 No views defined Es sind keine Sichten definiert
705 Error exiting a view or substitution Fehler beim Beenden einer Sicht bzw. einer Vertretung
706 Error reading selected views/substitutions started Fehler beim Lesen selektierter Sichten / übernommener Vertretungen
707 No agents excluded from processing work item Zur Bearbeitung des Workitem wurden keine Bearbeiter ausgeschlossen
708 & &
709 No entries found for user & Für Benutzer & wurden keine Einträge gefunden
710 Error occurred inserting selected views or assumed substitutions Fehler beim Einfügen selektierter Sichten bzw. übernommener Vertretungen
711 Work item '&' cannot be replaced in status '&' Workitem '&' kann im Status '&' nicht zurückgelegt werden
712 Work item '&' cannot be executed in status '&' Workitem '&' kann im Status '&' nicht ausgeführt werden
713 Work item '&' cannot be set to 'Done' in status '&' Workitem '&' kann im Status '&' nicht auf erledigt gesetzt werden
714 'Accept' function cannot be used Die Funktion 'Annehmen' ist nicht möglich
715 Processing can no longer be rejected for work item '&' Für Workitem '&' kann die Bearbeitung nicht mehr abgelehnt werden
716 Cancellation by user Abbruch durch den Benutzer
717 Resubmission of work item cannot be terminated Die Wiedervorlage des Workitem kann nicht beendet werden
718 Work item '&' is already being processed by another agent Das Workitem '&' wird schon durch einen anderen Bearbeiter bearbeitet
719 No notification agent determined - Forwarding not possible Es wurde kein Adressat bestimmt - Weiterleiten ist nicht möglich
720 Work item '&' cannot be forwarded in status '&' Das Workitem '&' kann im Status '&' nicht weitergeleitet werden
721 Work items of type '&' cannot be forwarded Workitems vom Typ '&' können nicht weitergeleitet werden
722 Activation of selected view could not be completed Aktivierung der ausgewählten Sicht fehlerhaft
723 Error in view definition Fehler bei der Definition einer Sicht
724 No new priority selected Es wurde keine neue Priorität gewählt
725 The priority cannot be changed for work items of type '&' Für Workitems vom Typ '&' kann die Priorität nicht geändert werden
726 The priority cannot be changed for work items in status '&' Für Workitems im Status '&' kann die Priorität nicht geändert werden
727 No relationships found in organizational model for user & Zum Benutzer & wurden keine Verknüpfungen im Organisationsmodell gefunden
728 Work items of type '&' cannot be executed Workitems vom Typ '&' können nicht ausgeführt werden
729 Work items of type '&' do not have to be reserved Für Workitems vom Typ '&' ist ein Annehmen nicht notwendig
730 Work items of type '&' cannot be replaced Workitems vom Typ '&' können nicht zurückgelegt werden
731 Work items of type '&' cannot be set to 'Done' Für Workitems vom Typ '&' ist ein 'erledigt setzen' nicht möglich
732 Processing cannot be rejected for work items of type '&' Für Workitems vom Typ '&' kann die Bearbeitung nicht abgelehnt werden
733 Processing cannot be rejected for work items in status '&' Für Workitems im Status '&' kann die Bearbeitung nicht abgelelehnt werden
734 Work items of type '&' cannot be changed Workitems vom Typ '&' können nicht geändert werden
735 Work item &: Work item container could not be read Workitem &: Der Workitem-Container konnte nicht gelesen werden
736 Container definition could not be read Die Containerdefinition konnte nicht gelesen werden
737 Work item currently locked by user '&' Das Workitem wird zz. durch Benutzer '&' gesperrt
738 Work items cannot be changed in status '&' Workitems können im Status '&' nicht geändert werden
739 Mass execution not possible due to different parameter structures Gemeinsam ausführen nicht möglich: unterschiedliche Parameterstrukturen
740 Execute together not possible: Input parameters not returned Gemeinsam ausführen nicht möglich: keine Rückgabe der Eingabeparameter
741 No attachments that can be deleted Es sind keine löschbaren Anlagen vorhanden
742 Error editing attachment: & Fehler beim Editieren der Anlage: &
743 Error changing container for work item & Fehler beim Ändern des Containers zu Workitem &
744 User parameters changed successfully Benutzerparameter erfolgreich geändert
745 No attachments Es sind keine Anlagen vorhanden
746 Attachments cannot be created for work items in status '&' Für Workitems im Status '&' können keine Anlagen hinzugefügt werden
747 Attachments cannot be created for work items of type '&' Für Workitems vom Typ '&' können keine Anlagen hinzugefügt werden
748 No attachments available for work items of type '&' Für Workitems vom Typ '&' sind keine Anlagen vorhanden
749 Attachments deleted Es wurden erfolgreich Anlagen gelöscht
750 Work item container references unsaved attachments Workitem-Container referenziert ungespeicherte Anlagen
751 No return values available Es sind keine Rückgabewerte vorhanden
752 No changeable attachments Es sind keine änderbaren Anlagen vorhanden
753 Work item executed (new processing status: '&') Das Workitem wurde ausgeführt (neuer Bearbeitungsstatus: '&')
754 Attachments cannot be changed for work items in status '&' Für Workitems im Status '&' können keine Anlagen geändert werden
755 Attachments cannot be deleted for work items in status '&' Für Workitems im Status '&' können keine Anlagen gelöscht werden
756 No ad hoc objects Es sind keine Ad-hoc-Objekte vorhanden
757 Ad hoc objects deleted Es wurden erfolgreich Ad-hoc-Objekte gelöscht
758 Objects cannot be created/added for work items in status '&' Zu Workitems im Status & können keine Objekte angelegt/hinzugefügt werden
759 Objects cannot be created/added for work items of type '&' Zu Workitems vom Typ '&' können keine Objekte angelegt/hinzugefügt werden
760 The specified date/time is in the past Das angegebene Datum / die angegebene Uhrzeit liegt in der Vergangenheit
761 Function module & does not correspond to the workflow convention Der Funktionsbaustein & entspricht nicht der Workflow-Konvention
762 Function module & does not exist Funktionsbaustein & existiert nicht
763 Function module & has an invalid name Der Funktionsbaustein & hat einen unngültigen Namen
764 General interface error for function module & Allgemeiner Schnittstellenfehler des Funktionsbausteins &
765 No entries in workflow log Es sind keine Einträge im Workflow-Protokoll vorhanden
766 No errors Es sind keine Fehler aufgetreten
767 You do not have authorization to change the work item Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Workitem
768 Work item was changed Das Workitem wurde erfolgreich geändert
769 No objects in work item container Im Workitem-Container sind keine Objekte
770 No possible recipients found for the work item task Zu der Aufgabe des Workitem wurden keine möglichen Empfänger gefunden
771 Error reading possible agents in organization model Fehler beim Lesen der möglichen Bearbeiter im Organisationsmodell
772 Not possible to reject processing of work item & Die Bearbeitung des Workitem & ist nicht ablehnbar
773 The object type has key fields that must be specified Der Objekttyp hat Schlüsselfelder, die angegeben werden müssen
774 You do not have authorization to 'resubmit' / 'exit' resubmission Keine Berechtigung zum 'Wiedervorlegen' / 'Beenden der Wiedervorlage'
775 Resubmission carried out Wiedervorlegen wurde erfolgreich durchgeführt
776 Forwarding carried out Weiterleiten wurde erfolgreich durchgeführt
777 Status changed to '&' Status wurde erfolgreich auf '&' geändert
778 No higher-level work item for this work item Zu diesem Workitem existiert kein übergeordnetes Workitem
779 Container changed Der Container wurde erfolgreich geändert
780 Execution of work item locked Das Ausführen des Workitem wurde gesperrt
781 Execution of work item unlocked Das Ausführen des Workitem wurde entsperrt
782 Texts for work item changed Texte zum Workitem wurden erfolgreich geändert
783 Priority of work item changed Die Priorität des Workitem wurde geändert
784 Monitored deadlines of work item changed successfully Die überwachten Termine des Workitem wurden erfolgreich geändert
785 Attachment created Es wurde erfolgreich eine Anlage hinzugefügt
786 Work item set to 'done' successfully Das Workitem wurde erfolgreich auf erledigt gesetzt
787 Object created Es wurde erfolgreich ein Objekt hinzugefügt
788 Processing of work item rejected successfully Die Bearbeitung des Workitem wurde erfolgreich abgelehnt
789 No other recipients available Es sind keine sonstigen Empfänger vorhanden
790 Function cannot be executed Die Funktion ist nicht ausführbar
791 No agents displayed (general task) Es werden keine Bearbeiter angezeigt (generelle Aufgabe)
792 You are not authorized to end a work item manually Sie haben keine Berechtigung, ein Workitem manuell zu beenden
793 Resubmission date is invalid Das Wiedervorlagedatum ist ungültig
794 Select one entry Wählen Sie einen Eintrag aus
795 No selected agents Es sind keine ausgewählten Bearbeiter vorhanden
796 You do not have authorization to change the priority Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Priorität
797 The deadline chosen cannot be deleted Der gewählte Termin kann nicht gelöscht werden
798 Resubmission completed correctly Die Wiedervorlage wurde erfolgreich beendet
799 The function selected is not available for work items Die gewählte Funktion ist für Workitems nicht verfügbar
800 You do not have authorization for the selected function Sie haben keine Berechtigung für die ausgewählte Funktion
801 Work item ID cannot be created Workitem-ID kann nicht erzeugt werden
802 Status change from &1 to &2 is not allowed/possible Statuswechsel von &1 nach &2 ist nicht zulässig/möglich
803 Work item & cannot be read Workitem & kann nicht gelesen werden
804 Status & is unknown Status & ist unbekannt
805 Table & cannot be read Tabelle & kann nicht gelesen werden
806 Work item & cannot be deleted Workitem & kann nicht gelöscht werden
807 Work item & cannot be changed in status & Workitem & kann im Status & nicht geändert werden
808 Work item & cannot be executed in status & Workitem & kann im Status & nicht ausgeführt werden
809 Work item & cannot be reserved in status & Workitem & kann im Status & nicht angenommen werden
810 Work item & cannot be replaced in status & Workitem & kann im Status & nicht zurückgelegt werden
811 Work item &: Priority & cannot be set Workitem &: Priorität & kann nicht gesetzt werden
812 Work item &: Callback function module & cannot be set Workitem &: Callback-Funktionsbaustein & kann nicht gesetzt werden
813 Work item &: Work item text & cannot be set Workitem &: Workitem-Text & kann nicht gesetzt werden
814 Work item &: Status & cannot be set Workitem &: Status & kann nicht gesetzt werden
815 Work item &: Language & cannot be set Workitem &: Sprache & kann nicht gesetzt werden
816 Work item &: Deadline data cannot be set (table &) Workitem &: Termindaten können nicht gesetzt werden (Tabelle &)
817 Work item &: Deadline data cannot be deleted (table &) Workitem &: Termindaten können nicht gelöscht werden (Tabelle &)
818 Table & cannot be written Tabelle & kann nicht geschrieben werden
819 Initial status & is incompatible with requested start & & Initialer Status & ist inkompatibel mit Vorlagetermin & &
820 Work item &: Task & cannot be read Workitem &: Aufgabe & kann nicht gelesen werden
821 Work item &: Object & method & cannot be executed Workitem &: Objekt & Methode & kann nicht ausgeführt werden
822 Work item & cannot be resubmitted in status & Workitem & darf im Status & nicht wiedervorgelegt werden
823 Work item &: Container element & cannot be read Workitem &: Containerelement & kann nicht gelesen werden
824 Object & not found in container Objekt & im Container nicht gefunden
825 Work item &: Object handle for object & cannot be created Workitem &: Objekthandle für Objekt & kann nicht erzeugt werden
826 Work item &: Container cannot be read Workitem &: Container kann nicht gelesen werden
827 Work item &: Container cannot be written Workitem &: Container kann nicht geschrieben werden
828 Work item &: Work item or task & locked for execution Workitem &: Workitem oder Aufgabe & gegen Ausführung gesperrt
829 Work item &: Task & locked for instantiation Workitem &: Aufgabe & gegen Instantiierung gesperrt
830 Work item &: Method & not allowed for type & Workitem &: Methode & für Typ & nicht erlaubt
831 Work item &: Type & cannot be executed several times Workitem &: Typ & darf nicht mehrfach ausgeführt werden
832 Work item type & not known Workitem-Typ & nicht bekannt
833 Work item &: Execution as reference work item not successful Workitem &: Ausführung als Referenz-Workitem nicht erfolgreich
834 Work item &: Execution as reference work item not allowed Workitem &: Ausführung als Referenz-Workitem unzulässig
835 Work item &: List for reference work item cannot be saved Workitem &: Liste zum Referenz-Workitem kann nicht gespeichert werden
836 Work item list does not contain any entries Workitem-Liste enthält keine Einträge
837 Work item &: Linkage to object & event & cannot be written Workitem &: Kopplung zu Objekt & Ereignis & kann nicht geschrieben werden
838 Work item &: Lock for execution cannot be set Workitem &: Sperre gegen Ausführen kann nicht gesetzt werden
839 Work item &: Lock for execution cannot be deleted Workitem &: Sperre gegen Ausführen kann nicht gelöscht werden
840 The following agents cannot be determiend: & Folgende Bearbeiter konnten nicht bestimmt werden: &
841 Work item &: Agents of type & cannot be written Workitem &: Bearbeiter vom Typ & konnten nicht geschrieben werden
842 Work item &: Forwarding not allowed in status & Workitem &: Weiterleiten im Status & nicht erlaubt
843 Work item &: Agents of type & cannot be deleted Workitem &: Bearbeiter vom Typ & können nicht gelöscht werden
844 Work item &: User & cannot reserve the work item Workitem &: Benutzer & kann das Workitem nicht annehmen
845 Work item &: Organizational assignment cannot be deleted Workitem &: Organisationszuordnung kann nicht gelöscht werden
846 Work item &: Organizational assignment cannot be written Workitem &: Organisationszuordnung kann nicht geschrieben werden
847 Work item &: Dependent work items cannot be read Workitem &: Abhängige Workitems können nicht gelesen werden
848 Work item &: Resubmission on & & not possible Workitem &: Wiedervorlage zum Termin & & nicht möglich
849 Work item &: User & does not have authorization for this function Workitem &: Benutzer & hat keine Berechtigung für diese Funktion
850 Work item &: Data for type & cannot be read (table &) Workitem &: Daten zu Typ & können nicht gelesen werden (Tabelle &)
851 Work item &: Data for type & cannot be written (table &) Workitem &: Daten zu Typ & können nicht geschrieben werden (Tabelle &)
852 Work item &: Workflow data cannot be read Workitem &: Workflow-Daten können nicht gelesen werden
853 Work item &: Rejection not allowed Workitem &: Zurückweisen nicht zulässig
854 Time & is not valid (plausibility check not fulfilled) Zeit & ist nicht gültig (Plausibilitätscheck nicht erfüllt)
855 Date & is not valid (plausibility check not fulfilled) Datum & ist nicht gültig (Plausibilitätscheck nicht erfüllt)
856 Requested start & & is not in the future Vorlagetermin & & liegt nicht in der Zukunft
857 Latest start date & & is not in the future Spätestes Startdatum & & liegt nicht in der Zukunft
858 Requested end date & & is not in the future Gewünschtes Endedatum & & liegt nicht in der Zukunft
859 Latest end & & is not in the future Frist & & liegt nicht in der Zukunft
860 The callback function module must be set for work items of type E Bei Warteschritt-Workitem muß der Callback-Funktionsbaustein gesetzt sein
861 Workflow definition for task & cannot be read Workflow-Definition zu Aufgabe & kann nicht gelesen werden
862 Work item &: Dependent work item & cannot be deleted Workitem &: abhängiges Workitem & kann nicht gelöscht werden
863 Notification of completion cannot be generated Endebenachrichtigung kann nicht erzeugt werden
864 Work item &: Background job & cannot be scheduled (error &) Workitem &: Hintergrundjob & kann nicht eingeplant werden (Fehler &)
865 Work item &: Background job & cannot be deleted (error &) Workitem &: Hintergrundjob & kann nicht gelöscht werden (Fehler &)
866 Requested start & & is later than latest start & & Vorlagetermin & & später als spätester Starttermin & &
867 Requested end & & is later than latest end & & Gewünschter Endetermin & & später als Frist & &
868 Requested start & & is later than requested end & & Vorlagetermin & & später als gewünschter Endetermin & &
869 Latest start & & is later than latest end & & Spätester Starttermin & & später als Frist & &
870 Work item &: Log cannot be deleted (table &) Workitem &: Log kann nicht gelöscht werden (Tabelle &)
871 Work item &: Note flag cannot be changed Workitem &: Notizenkennzeichen kann nicht geändert werden
872 Work item &: Error & & updating WFM header data Workitem &: Fehler & & beim Aktualisieren der WFM-Kopfdaten
873 Work item &: Background job & cannot be changed (error &) Workitem &: Hintergrundjob & kann nicht geändert werden (Fehler &)
874 Work item & cannot be repaired in status & Workitem & darf im Status & nicht repariert werden
875 Work queue &: Lines cannot be updated in blocks Arbeitsvorrat &: Zeilen können nicht blockweise aktualisiert werden
876 Object & in work queue & cannot be displayed Das Objekt & im Arbeitsvorrat & kann nicht angezeigt werden
877 Work queue & could not be split Der Arbeitsvorrat & konnte nicht gesplittet werden
878 Work queue & already released Der Arbeitsvorrat & wurde bereits freigegeben
879 Work queue & added Arbeitsvorrat & wurde hinzugefügt
880 Work queue & could not be copied Der Arbeitsvorrat & konnte nicht kopiert werden
881 The line(s) could not be deleted Die Zeile(n) konnten nicht gelöscht werden
882 Select at least one line Markieren Sie mindestens eine Zeile
883 Action & does not exist Die Aktion & existiert nicht
884 The corresponding work item & cannot be set to status & Das korrespondierende Workitem & kann nicht auf Status & gesetzt werden
885 Work queue & cannot be released internally Der Arbeitsvorrat & kann intern nicht freigegeben werden
886 Work queue & cannot be executed Der Arbeitsvorrat & kann nicht ausgeführt werden
887 Work queue & cannot be displayed Der Arbeitsvorrat & kann nicht angezeigt werden
888 Work queue cannot be created Der Arbeitsvorrat kann nicht erzeugt werden
889 Work queue & released Arbeitsvorrat & wurde freigegeben
890 Work queue: Key of work queue line occurs twice Arbeitsvorrat: Key der Zeile des Arbeitsvorrats doppelt vorhanden
891 Work queue & cannot be deleted Arbeitsvorrat & kann nicht gelöscht werden
892 Work queue &: Line could not be deleted (table: &) Arbeitsvorrat &: Zeile konnte nicht gelöscht werden (Tabelle: &)
893 Work queue & not available Arbeitsvorrat & ist nicht vorhanden
894 Work queue & contains lines with different object types Arbeitsvorrat & enthält Zeilen mit verschiedenen Objekttypen
895 Work queue: Line cannot be called again Arbeitsvorrat: Zeile kann nicht erneut aufgerufen werden
896 Work queue & has not yet been released Arbeitsvorrat & ist noch nicht freigegeben worden
897 Work queue: Line with ID & does not exist Arbeitsvorrat: Zeile mit der Kennung & existiert nicht
898 Work queue & has status & - restart not possible Arbeitsvorrat & ist im Status & - kein Restart möglich
899 Work queue & with errors could not be restarted Der fehlerhafte Arbeitsvorrat & konnte nicht erneut gestartet werden
900 You have not chosen a workflow for detailed display Sie haben keinen Workflow zur Detailanzeige ausgewählt
901 Insufficient authorization to forward the work item Sie haben keine Berechtigung zum Weiterleiten des Workitems