Menu

SAP Message Class WI

BPT Workflow: Meldungen aus dem Infosystem

Technical Information

Message Class WI
Short Text BPT Workflow: Meldungen aus dem Infosystem
Package SWI

Messages

These are the messages of message class WI.

ID Text (EN) Text (DE)
100 Enter the object key first Geben Sie zuerst den Objektschlüssel ein
101 Error creating work item Fehler beim Anlegen der Workitems
102 Please enter a valid agent Bitte gültigen Bearbeiter eingeben
103 Start date is not in the future Startdatum liegt nicht in der Zukunft
104 End date is not in the future Endedatum liegt nicht in der Zukunft
105 End date is earlier than the start date Endedatum liegt vor dem Startdatum
106 Automatic binding not possible Automatischer Datenfluß nicht möglich
107 Select at least one task Wählen Sie mindestens eine Aufgabe aus
108 Lower limit of date is in the future Datums-Untergrenze liegt in der Zukunft
109 Upper limit of date is in the future Datums-Obergrenze liegt in der Zukunft
110 Lower limit of date is greater than upper limit of date Datums-Untergrenze ist größer als Datums-Obergrenze
111 Enter a date Bitte geben Sie ein Datum an
112 Date is in the future Datum liegt in der Zukunft
113 Please enter a period Bitte geben Sie ein Intervall an
114 & tasks started correctly & Aufgaben erfolgreich gestartet
115 Task started under work item ID & Aufgabe gestartet unter Workitem-Id &
116 No suitable tasks available Keine passenden Aufgaben vorhanden
117 This task is not assigned to an agent Dieser Aufgabe ist kein Bearbeiter zugeordnet
118 Enter agent in the form type and ID (2 + 12) Bearbeiter in der Form Typ und ID ( 2 + 12 ) eingeben
119 No possible agent of task Kein möglicher Bearbeiter der Aufgabe
120 WF start with reference is not possible WF-Start mit Bezug nicht möglich
121 Establishing possible workflows ... Mögliche Workflows werden ermittelt ...
122 Testing task & .. & Prüfe Aufgabe & .. &
123 Starting presentation of tasks .. Darstellung der Aufgaben wird gestartet ..
124 No workflows found that can be started Keine Workflows gefunden, die gestartet werden können
125 Selected object type must support interface type 'IFFIND' Ausgewählter Objekttyp muß das Interface 'IFFIND' unterstützen
126 Enter a key Geben Sie einen Schlüssel ein
127 The selected step cannot be displayed in the current client Der ausgewählte Schritt kann im aktuellen Mandant nicht angezeigt werden
128 Task '&1' not used in any workflow Aufgabe '&1' wird in keinem Workflow verwendet
129 No work item without tasks found with the current selection Keine Workitems ohne Bearbeiter mit der aktuellen Selektion gefunden
130 All tasks set to 'general task' and buffers synchronized Alle Aufgaben auf 'generelle Aufgabe' gesetzt und Puffer synchronisiert
131 Workflows set up Workflows wurden eingerichtet
132 Temporary error occurred (for example, enqueue) Temporärer Fehler aufgetreten (z.B. Enqueue,..)
133 Workflow started Workflow gestartet
134 Enter all Workflow agents Geben Sie alle Bearbeiter des Workflows ein
135 An internal error has occurred in the control framework Interner Fehler im Control Framework aufgetreten
136 Form not found Formular nicht gefunden
137 &1 work items processed &1 Workitems wurden bearbeitet
138 Function not available in 'SAPGUI for HTML' Funktion steht im 'SAPGUI für HTML' nicht zur Verfügung
139 Workflow cannot be started Workflow kann nicht gestartet werden
200 ***200 - 249 Reserved for SWI1 - Display work item (Alan) ***200 - 249 Reserviert für SWI1 - Workitem Anzeige (Alan)
201 Select one entry only Selektieren Sie nur einen Eintrag
202 Technical trace has been turned off for & work items Der Technische Trace ist für & Workitems ausgeschaltet worden
250 Workflow/work item &1 unlocked successfully Workflow / Workitem &1 wurde erfolgreich entsperrt
300 Error reading from database Fehler beim Lesen von der Datenbank
301 Return data for work item could not be read Return-Daten zum Workitem konnten nicht gelesen werden
302 Deadline data for work item could not be read Deadline-Daten zum Workitem konnten nicht gelesen werden
303 Error reading distribution list & Fehler beim Lesen der Verteilerliste &
304 Container element could not be read Containerelement konnte nicht gelesen werden
305 Object attribute could not be read Objektattribut konnte nicht gelesen werden
401 Please enter a valid object type Bitte gültigen Objekttyp eingeben
402 No objects available within specified selections Keine Objekte in den angegebenen Abgrenzungen vorhanden
403 Object does not exist Objekt nicht vorhanden
404 Object type not active Objekttyp nicht aktiv
405 Object type not found Objekttyp nicht gefunden
406 Object type does not exist Objekttyp nicht vorhanden
407 No work items available or invalid object Keine Workitems vorhanden bzw. ungültiges Objekt
408 First confirm entries with RETURN Zuerst Eingaben mit RETURN bestätigen
409 Select at least one object Wählen Sie mindestens ein Objekt aus
410 Select at least one work item type Wählen Sie mindestens einen Workitem-Typ aus
411 Select at least one status Wählen Sie mindestens einen Status aus
412 Select one object Wählen Sie genau ein Objekt aus
500 Work item cannot be displayed Workitem kann nicht angezeigt werden
501 No work items exist Keine Workitems vorhanden
502 Work item executed Workitem erfolgreich ausgeführt
503 Work item could not be executed Workitem konnte nicht ausgeführt werden
504 No work items in connection with object &1 &2 Keine Workitems in Verbindung mit Objekt &1 &2
505 Evaluation group 'Object' is not filled Ordnungsbegriff 'Objekt' ist nicht gefüllt
506 Evaluation group 'Group' is not filled Ordnungsbegriff 'Gruppe' ist nicht gefüllt
507 No objects in connection with this work item Keine Objekte in Verbindung mit diesem Workitem
508 No objects available Keine Objekte vorhanden
509 Position the cursor on a work item Bitte positionieren Sie den Cursor auf einem Workitem
550 Error diagnosis not possible for selected work item Eine Fehlerdiagnose ist für das ausgewählte Workitem nicht möglich
551 Selected work item has no errors Das ausgewählte Workitem ist nicht fehlerhaft
552 Work item & does not exist Das Workitem & exisitiert nicht
601 No work items available within specified selections Keine Workitems innerhalb der angegebene Abgrenzungen
602 No completed work items within specified selections Keine abgeschlossenen Workitems innerhalb der angegebenen Abgrenzungen
603 No work items with errors within specified selections Keine fehlerhaften Workitems innerhalb der angegebenen Abgrenzungen
604 No exceeded deadlines within specified selections Keine Terminüberschreitungen innerhalb der angegebenen Abgrenzungen
605 Workflow outbox of user & is empty Der Workflow-Ausgang des Benutzers & ist leer
701 No active plan version available Keine aktive Planvariante vorhanden
702 No tasks found for the application component Keine Aufgaben zur Anwendungskomponente gefunden
703 Invalid task type Ungültiger Aufgabentyp
704 This user is not responsible for any task Dieser Benutzer ist für keine Aufgabe verantwortlich
705 This task is not used in any workflow definition Diese Aufgabe wird in keiner Workflow-Definition verwendet
706 No task available with the specified number Keine Aufgabe mit der angegebenen Nummer vorhanden
707 No tasks available within the specified selections Keine Aufgaben innerhalb der angegebenen Abgrenzungen
708 No tasks available without an organizational assignment Keine Aufgaben ohne organisatorische Zuordnung vorhanden
709 Enter a task (type T) Bitte eine Aufgabe ( Typ T ) eingeben
710 This task does not represent a task group Diese Aufgabe repräsentiert keine Aufgabengruppe
711 No tasks are assigned to this organizational unit Dieser Organisationseinheit sind keine Aufgaben zugeordnet
712 No users are assigned to this organizational object Diesem Organisationsobjekt sind keine Benutzer zugeordnet
713 &1 &2 does not have authorization to execute tasks &1 &2 hat keine Berechtigung zum Ausführen von Aufgaben
714 No type selected Kein Typ ausgewählt
715 No object selected Kein Objekt ausgewählt
716 No task selected Keine Aufgabe ausgewählt
717 No task group selected Keine Aufgabengruppe ausgewählt
718 No application component selected Keine Anwendungskomponente ausgewählt
719 No tasks for task group found Keine Aufgaben zur Aufgabengruppe gefunden
720 Enter a date in future Geben Sie ein Datum in der Zukunft ein
721 Enter a date in the past Geben Sie ein Datum in der Vergangenheit ein
722 Date is mandatory Datum ist obligatorisch
723 Enter a single-step task (T or TS) Geben Sie eine Einzelschrittaufgabe ( T oder TS ) ein
724 No workflow definitions based on object type &1 Keine Workflow-Definitionen basierend auf dem Objekttyp &1
725 Application component does not exist Anwendungskomponente existiert nicht
726 Restart of work item & is not possible Restart des Workitems & nicht möglich
727 No work items in connection with this object Es gibt keine Workitems in Verbindung mit diesem Objekt
728 Restart of & work items: & successful, & failed Restart von & Workitems: davon & erfolgreich, & erfolglos
729 Restart of work item & successful Restart des Workitems & gelungen
800 Unknown error Unbekannter Fehler aufgetreten
801 Invalid organizational object Ungültiges Organistions-Objekt
802 Object (PD organizational management) not found Objekt (PD-Organisationsmanagement) nicht gefunden
803 Please enter a valid user Bitte gültigen Benutzer eingeben