Menu

SAP Message Class WG

Nachrichten für Filialauftrag und Investment Buy

Technical Information

Message Class WG
Short Text Nachrichten für Filialauftrag und Investment Buy
Package WFWW

Messages

These are the messages of message class WG.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Client missing in header record, external requirement number & Mandant fehlt im Kopfsatz, externe Bedarfnummer &
001 Order type missing in header record, external requirement number & Bestellart fehlt im Kopfsatz, externe Bedarfnummer &
002 No ISO currency code in header segment (general part) Kein ISO-Währungscode im Kopfsegment (allgemeiner Teil)
003 External requirement number missing. Set IDoc number Externe Bedarfnummer fehlt - setze IDoc-Nummer
004 Vendor/supplying plant missing. Supply source will be determined Lieferant/Lieferwerk fehlt. Bezugsquellenfindung wird durchgeführt
005 IDoc segment & will not be analyzed IDoc-Segment & wird nicht ausgewertet
006 Qty not entered -> order item for & will be ignored Mengenangabe fehlt => Auftragsposition zu Identifikator & wird ignoriert
007 Order date missing in doc. header for req.no & . Today's date will be set Bestelldatum im Belegkopf Bedarfsnummer & fehlt, setze Datum 'Heute'
008 Delivery date in item & req. no & missing. Today's date will be set Lieferdatum in Position & Bedarfsnummer & fehlt, setze Datum 'Heute'
009 Qualifier & in segment & is not supported Qualifier & in Segment & wird nicht unterstützt
010 Empty identifier in segment & will be ignored Leerer Identifier in Segment & wird ignoriert
011 PO with no. & created Bestellung unter Nr. & angelegt
012 Order header update not successful for external req. no. & Bestellkopf Verbuchung gescheitert für externe Bedarfsnummer &
013 Trigger update not successful for external req. number & Anstoß Verbuchung gescheitert für externe Bedarfsnummer &
014 Error initializing order update Fehler beim Initialisieren der Bestellverbuchung
015 No purch. org. found. Req no. & for client &, store & Keine Einkaufsorgani. gefunden. Bedarfsnummer & für Mandant &, Filiale &
016 Wrong purch. org. & found in order header data for order & Falsche Einkaufsorgani. & in Belegkopfdaten zu Auftrag & gefunden
017 No purchasing group in doc. header of store order & Keine Einkaufsgruppe im Belegkopf des Filialauftrags &
018 Total line quantities larger than item quantities Summe der Einteilungsmengen größer als Positionsmengen
019 Delivery date for material & cannot be found. Set system date Lieferdatum für Material & nicht ermittelbar. Setze Systemdatum
020 Default for document category & not valid. Value reset Belegtypvoreinst. & ungültig. Wert wird zurückgenommen
021 Unit of measure for store order &, material & cannot be found Mengeneinheit Filialauftrag &, Material & kann nicht ermittelt werden
022 Unauthorized Customizing setting: &, Default value reset Unerlaubte Customizing-Einstellung &. Default-Wert wird gesetzt
023 Unit of measure missing. No search allowed. Order item & incorrect Mengeneinheit fehlt! Ermittlung nicht erlaubt. Auftragspos. & fehlerhaft
024 Missing unit of measure cannot be found without material number or EAN Ohne Materialnummer oder EAN ist fehlende Mengeneinheit nicht zu finden
025 Material no. & does not exist Materialnr & existiert nicht
026 EAN & not found. Item cannot be identified EAN & nicht gefunden. Position nicht identifizierbar
027 Req. no. &, item & not identified. No identifier found Bedarfsnr &, Position & nicht identifiziert - kein Identifikator gefunden
028 Req. no. &, item &: doc. type, vendor and supplying plant not found Bedarfsnr &, Pos. &: Belegart und Bezugsquelle nicht gefunden
029 Item cat. & could not be decoded. Choose & Positionstyp & konnte nicht entschlüsselt werden. Wähle &
030 No supply source can be found for external req. no. &, material no. & Für externe Bedarfsnummer &, Materialnr & keine Bezugsquelle ermittelbar
031 Create pur. req. without supply source. Req. &, item & Erzeuge Bestellanforderung ohne Bezugsquelle. Bedarfsnr &, Position &
032 Different pur.org. found in supply source determination. Mat. no. & Abweichende EKORG bei Bezugsquellenfindung ermittelt. Materialnr &
033 Error & occurred in doc. processing Fehler & bei Belegverarbeitung aufgetreten
034 Error occured in update. No receiving plant entered Fehler bei Verbuchung aufgetreten - kein empfangendes Werk angegeben
035 Errors occurred creating store order documents Es sind Fehler bei der Erzeugung der Filialauftragsbelege aufgetreten
036 Empty document item table transferred Leere Belegpositionstabelle übergeben
037 Purchase requisition created with number & Bestellanforderung unter Nummer & angelegt
038 No company code found for supplying plant &. No access & Kein Buchungskreis für ermitteltes Lieferwerk & gefunden. Kein Zugriff &
039 Error calling dispatcher Fehler beim Dispatcher-Aufruf
040 Requested doc. cat. & not allowed. External req. no. &, mat. no. & Gewünschter Belegtyp & nicht erlaubt. Externe Bedarfsnr &, Materialnr &
041 Error buffering order items. Data will be lost if system crashes Fehler bei Pufferung Auftragspositionen - Datenverlust bei Systemabsturz
042 Unknown dispatcher call Unbekannter Aufruf des Dispatchers
043 Incorrect MRP controller & sent / determined Kein korrekter Disponent & gesendet bzw. ermittelbar
044 Vendor material number &1 for vendor &2 not found (Call: &3) Lieferantenmaterialnummer &1 für Lieferant &2 nicht gefunden (Aufruf: &3)
045 Read error in order item. Item will not be processed Einlesefehler in der Auftragsposition. Position wird nicht verarbeitet
046 Vendor & entered - supplying plant &. This is not allowed Angegebener Lieferant & = Lieferwerk & nicht erlaubt
047 No document could be created for this item Für diese Position konnte kein Beleg erzeugt werden
048 No supply source could be determined for mat. no. & Für Materialnr & keine Bezugsquelle ermittelbar
049 Order processing cancelled for mat. no. & Bestellverarbeitung für Materialnr & abgebrochen
050 Error creating error workflow (position &) Fehler beim Erzeugen des Fehlerworkflow (Stelle &)
051 Wrong menu option on screen & Falscher Menüpunkt in Dynpro &
052 Parts of store order items not updated. See integrated inbox. Teile der Filialauftragspositionen nicht verbucht - siehe Eingangskorb
053 No supply source key for material &, plant & found Keinen Bezugswegschlüssel für Material &, Werk & gefunden
054 Unit sent & cannot be converted to a single SAP unit of measure Gesendete Mengeneinheit & nicht eindeutig in SAP-Mengenei. konvertierbar
055 Unit & sent is not ISO unit or cannot be converted to a SAP unit Gesendete Mengeneinheit & ist keine ISO-ME oder nicht in SAP-ME konvert
056 No unique supply source determined Keine eindeutige Bezugsquelle ermittelt
057 Supplying plant & cannot be the same as the ordering store Lieferwerk & gleich bestellende Filiale nicht erlaubt
058 Supplying plant & not maintained in plant master Lieferwerk & im Betriebsstamm nicht eingetragen
059 Supplying plant & and delivery type & do not match up Lieferwerk & und Lieferant & passen nicht zueinander
060 Only 002, 003 and 006 are allowed as qualifiers Als Qualifier sind nur 002, 003 und 006 erlaubt
061 Del. data cannot be derived for order &, material &, supplying plant & Kein Anreichern Lieferdaten für Auftrag &, Material &, Lieferwerk & mögl.
062 Rounding off error occurred: Problem: &, Doc. &, Material & Problem: & bei Rundung der Menge aufgetreten: Beleg &, Material &
063 Quantity rounded off: material &, qty requested was: & & Menge wurde gerundet: Material &, Wunschmenge war: & &
064 No availability check possible. Material &, supplying plant & Keine Verfügbarkeitsprüfung möglich. Material &, Lieferwerk &
065 Goods not available. Mat. &, supplying plant &, & requested, & available Ware nicht verfügbar. Material/Lieferwerk &: Wunsch & / Verfügbar &
066 Delivery processing for material & terminated Lieferungsverarbeitung für Material & abgebrochen
067 No checking rule found for availability check. Supplying plant & Keine Prüfregel für Verfügbarkeitsprüfung gefunden (Lieferwerk &)
068 Collective processing number could not be generated Sammelgangnummer konnte nicht generiert werden
069 Messages could not be saved in table WPLST: Error: & Meldungen können nicht in Tabelle WPLST abgespeichert werden. Fehler: &
070 Order item not posted for external req. no. &, material & Bestellposition nicht gebucht für externe Bedarfsnummer &, Material &
071 Deletion of store order not supported for document type '&' Filialauftrag löschen wird für den Belegtyp '&' nicht unterstützt
072 You must enter an external req. no. before you can delete a store order Filialauftrag löschen erfordert Eingabe einer externen Bedarfsnummer
073 Deletion of store order failed. Doc. type '&', doc. &. error & Filialauftrag löschen gescheitert. Belegtyp '&', Beleg &, Fehler &
074 PO external document &, document & will be deleted Bestellung externer Beleg &, Beleg & wird gelöscht
075 Store order not deleted, as it was not found. Req.: &, error & Filialauftrag nicht gelöscht, da nicht gefunden. Bedarf: &, Fehler &
076 No entry in table 'control store order' for customer &, profile & Kein Eintrag in Tabelle Steuerung Filialauftrag für Kunde &, Profil &
077 No entry in table 'Aggregate taxes'. POS sales upload for profile & Kein Eintrag in Tabelle Steuern verdicht. POS-Eingang für Profil &
078 Order confirmation cannot be sent. Error '&' in creating IDoc. Kann Auftragsbestätigung nicht versenden. Fehler '&' bei IDoc-Erzeugung
079 Order confimration was generated immediately Auftragsbestätigung wurde sofort erzeugt
080 Order confimration not necessary Auftragsbestätigung nicht erforderlich
081 Check for double PO not possible. Document &, document category & Doppelbestellung prüfen nicht möglich - Beleg &, Belegtyp &
082 Double PO found. Document &, item & will not be posted Doppelbestellung gefunden. Beleg & Position & wird nicht gebucht
083 Wrong promotion number. Material &, plant &, promotion &, Falsche Aktionsnummer. Material &, Werk &, Aktion &
084 Malfunction in updating document flow. Document: &, error: & Belegflussforschreibung gestört. Beleg: &, Fehler: & .
085 Insert error & inserting in table WVFB2 with external req. no. & Insertfehler & bei Einfügen in Tabelle WVFB2 mit externer Bedarfsnr &.
086 No maximum order qty check possible. Material &, supplying plant & Keine Maximalbestellmengenprüfung möglich (Material &, Lieferwerk &)
087 No maximum order qty check possible. Material &, supplying plant &, Un & Keine Maximalbestellmengenprüfung möglich. Material &, Lieferwerk &. ME &
088 Delivery created with no. & for external req. number & Lieferung unter Nr. & für externe Bedarfsnummer & angelegt .
089 No documents posted, no items with errors Es wurden weder Belege gebucht, noch waren Positionen fehlerhaft.
090 Sales order created under number & Kundenauftrag unter Nr. & angelegt
091 For PO copy for material &, send vendors. Wrong: &/& Bei Bestellkopie zu Material & Lieferanten mitsenden. Falsch:&/&.
092 For delivery for doc. &, material &, external vendor & will be included Bei Lieferung zu Beleg & Material & externer Lieferant & mitgesendet.
093 Batch input not yet implemented for sales order Batchinput noch nicht erstellt fuer Kundenauftrag.
094 Delivery date outside factory calendar for material &, document & Lieferdatum außerhalb Betriebskalenders für Material &, Beleg & .
095 Material could not be buffered Material_Pufferung gescheitert.
096 Mat. & will be reordered for customer using Replenishment. Item ignored Material & wird für Kunde & per Nachschub bestellt. Auftragspos ignoriert
097 Asynchronous (2-step) processing not supported before release 4.0 Asynchrone (2-Schritt) Verarbeitung wird erst zu Release 4.0 unterstützt
098 Unknown plant & entered for material &, document & Unbekanntes Werk & für Material &, Beleg & angegeben.
099 Assignment of message in posting delivery to order item failed Zuordnung der Meldung in Lieferung buchen zu Auftragspsoition gescheitert
100 Order quantity increased by quantity of an identical item Auftragsmenge wurde um Menge einer identischer Position erhöht.
101 Document category was changed from PO to purchase requisition Belegtyp wurde von Bestellung in Bestellanforderung geändert.
102 Order item could not be processed for document item Auftragsposition konnte nicht zu Belegposition verarbeitet werden.
103 Delivery item could not be created Lieferposition konnte nicht erzeugt werden.
104 Order item could not be created Belegposition konnte nicht erzeugt werden.
105 Delivery date was forward-scheduled Lieferdatum wurde vorterminiert.
106 Missing data copied from master data Fehlende Daten wurden aus den Stammdaten ergänzt.
107 Exchange rate cannot be read. Value will be ignored Währungskurs kann nicht gelesen werden, Wert wird ignoriert.
108 Unit of measure & cannot be converted to base unit &. Error & Mengeneinheit & nicht konvertierbar in Basismengeneinheit &. Fehler &
109 Customer data missing for customer & Die Kundendaten zu Kunde & fehlen.
110 BOM explosion not possible for material & Stücklistenauflösung nicht möglich für Material &.
111 Material & blocked for &. Material status from & Material & gesperrt für &. Materialstatus aus &
112 Material & blocked for &. Material status from & Material & gesperrt für &. Materialstatus aus &
113 Condition & is unknown and will not be included in the order Kondition & unbekannt, wird nicht in den Auftrag übernommen.
114 Sales order item could not be created Kundenauftragsposition konnte nicht erzeugt werden.
115 Document: & Item: & posting failed for a number of items Beleg: & Pos: & Belegbuchung mehrerer Positionen gescheitert.
116 No external supply source determined for requirement no. &, mat. no. & Für Bedarfsnummer &, Materialnr & keine externe Bezugsquelle ermittelbar.
117 0 entered as quantity -> PO not created Mengenangabe 0 => Bestellung nicht erzeugt !
118 Header condition &: & found for & &. Please add document manually Kopfkondition &: & pro & & gefunden. Bitte dem Beleg manuell hinzufügen.
119 Line condition &: & found for & &. Please add the document manually. Zeilenkondition &: & pro & & gefunden. Bitte dem Beleg manuell hinzufügen
120 Return not possible for document type & Retoure ist nicht bei Belegtyp & möglich.
121 No additional data exists Es existieren keine Zusatzdaten.
122 Deletion of PO quantity only allowed for additional items Löschen Bestellmenge nur erlaubt für zusätzliche Positionen.
123 Auto. load building based on individual method: Error & Bei automatischer Bestellbündelung nach Individualmethodik. Fehler: &
124 No customer no., plant no. or ILN no. found Weder Kundennummer, noch Werksnummer noch ILN-Nummer gefunden.
125 Error in sourcing. No vendor found. Material & Fehler bei Bestellweiterleitung. Keinen Lieferanten ermittelt. Material &
126 Change and reverse not possible at same time! Item: &1 AENDERN und STORNO nicht zusammen erlaubt! Postion: &1
127 Data missing for processing item changes. Item &1 Fehlende Daten beim Bearbeiten der Positionsänderungen. Position &1
128 Error in document during item change. Document: &1 Fehler im Beleg bei der Positionsänderung! Beleg: &1
129 Item with material &1 does not exist in document &2! Position mit Artikel &1 ist im Beleg &2 nicht vorhanden!
130 You can only change or reverse items Nur AENDERN oder STORNO von Positionen erlaubt!
131 Document item &1 could not be changed Belegposition &1 konnte nicht geändert werden!
132 Item &1 already flagged for deletion! Position &1 ist schon zum Löschen gekennzeichnet!
133 The quantity to be changed and the quantity in doc. item &1 are the same Zu ändernde Menge und Menge in Beleg-Position &1 sind gleich!
134 Material &1 does not exist in item &2 in document &3! Artikel &1 an Position &2 im Beleg &3 nicht vorhanden!
135 Supplying plant cannot be determined. Customer &. Lieferwerk kann nicht ermittelt werden. Kunde &.
136 Purchase requisition &1 does not exist Bestellanforderung &1 nicht vorhanden.
137 Material &1 already exists in document &3! Artikel &1 im Beleg &3 schon vorhanden!
138 Document type &1, document &2, item &3 and material &4 have been changed Belegtyp &1, Beleg &2, Pos &3, Material &4 wurde erfolgreich geändert.
139 No conversion of vendor currency &1 to plant currency &2 is possible Keine Umrechnung Lieferantenwährung &1 in Betriebswährung &2 möglich.
140 Costs for currency &1 for plant have been rounded Kosten entsprechend Währung &1 des Betriebs gerundet.
141 Prices for currency &1 for vendor have been rounded Preis entsprechend Währung &1 des Lieferanten gerundet.
142 Currency for plant &1 could not be determined Währung zu Betrieb &1 konnte nicht ermittelt werden.
143 Errors occurrred when initializing document &1 of document type &2 Fehler beim Initialisieren des Belegs &1 vom Belegtyp &2
144 Document type does not exist. Change document cannot be determined! Belegtyp fehlt. Beleg zum Ändern kann nicht ermittelt werden !
145 Document type contains errors. Change document cannot be determined! Belegtyp fehlerhaft. Beleg zum Ändern kann nicht ermittelt werden !
146 Only CHANGE, CANCEL or CREATE can be used for items! Nur AENDERN, STORNO oder HINZUFUEGEN von Positionen erlaubt!
147 Use action codes '001'. '002' or '003' for order BAPIs Bitte Action-Codes '001', '002' oder '003' für Bestell-BAPIs benutzen!
148 &1 items in store order processed in &2 (hhmmss): &3 documents created &1 Positionen beim FA in &2 (hhmmss) verarbeitet: &3 Belege angelegt
149 Items:&1, Data Enhancement:&2 (hhmmss), Document Creation:&3 (hhmmss), &4 Positionen:&1, Datenanreicherung:&2 (hhmmss), Beleganlage:&3 (hhmmss), &4
150 Migration of condition change pointers has not yet taken place Die Migration der Konditionsänderungszeiger ist noch nicht erfolgt.
151 Migration of condition change pointers has not yet taken place Die Migration der Konditionsänderungszeiger ist noch nicht erfolgt.
152 Date cannot occur in the past Das Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen.
153 Change pointers that are still needed may be deleted Es werden eventuell noch benötigte Änderungszeiger gelöscht!
154 Condition change pointer (WIND) could not be updated Konditionsänderungzeiger(WIND) konnten nicht aktualisiert werden!
155 Condition change pointer (WIND) could not be deleted Konditionsänderungzeiger(WIND) konnten nicht gelöscht werden!
156 &1 condition change pointer was deleted Es wurden &1 Konditionsänderungszeiger gelöscht.
157 'Not Relevant' indicator set for &1 change pointers Es wurde zu &1 Änderungszeigern das Kennzeichen 'nicht relevant' gesetzt.
158 Condition for document type &1 for supply source key &2 was not met Bedingung bei Belegtyp &1 für Bezugswegschlüssel &2 nicht erfüllt!
159 You have called function module &1, which is no longer valid Aufruf des NICHT mehr gültigen Funktionsbausteins &1!
160 Add item not possible -> New document will be created Position anhängen nicht möglich -> neuer Beleg wird angelegt!
161 No price maintained for material &1 plant &2 vendor &3 Kein Preis Material &1 Werk &2 Lieferant &3 gepflegt.
200 No price change pointers were read Es wurden keine Preisänderungszeiger gelesen.
201 No price changes relevant for change were read Es wurden keine änderungsrelevanten Preisänderungen gelesen.
202 No price changes worthy of investment read Es wurden keine investionswürdigen Preisänderungen gelesen.
203 A function was selected that is not supported Funktion gewählt, die nicht unterstützt wird.
204 An unprocessed document already exists Ein unverarbeiteter Beleg existiert schon.
205 Unknown document category in logbook table &1 Unbekannter Belegtyp in Logbuchtabelle &1.
206 No vendor available which satisfies the selection criteria Kein Lieferant vorhanden der den Selektionskriterien genügt.
207 No plant avaiable which satisfies the selection criteria Kein Werk vorhanden das den Selektionskriterien genügt.
208 None of the vendors takes part in optimized PO-based load building Keiner der Lieferanten nimmt an der optimierten Bestellbündelung teil.
209 No purchase order exists which satisfies the selection criteria Keine Bestellung vorhanden die den Selektionskriterien genügt.
210 Infosystem selection variant does not exist Infosystem Selektionsvariante existiert nicht
211 Cannot determine periodicity of infostructure S083 Kann Periodizität der Infostruktur S083 nicht ermitteln.
212 No entry found in plant master for plant &1 Keinen Eintrag im Werksstamm gefunden für Werk &1
213 Please place the cursor on the appropriate line Bitte den Cursor in eine geeignete Zeile stellen.
214 No suitable purchasing info records were read for the selection (EINE) Es wurden keine passenden Einkaufsinfosätze zur Selektion gelesen.(EINE)
215 No suitable info records were read for the selection (EINA) Es wurden keine passenden Einkaufsinfosätze zur Selektion gelesen.(EINA)
216 Restriction profile & does not exist Restriktionsprofil & existiert nicht.
217 Purchase orders were bundled under number & Bestellungen wurden unter der Nummer & gebündelt.
218 Purchase orders could not be bundled, number range & does not exist Keine Bestellbündelung möglich. Nummernkreisobjekt & nicht vorhanden.
219 No free number in number range object & Keine freie Nummer im Nummernkreisobjekt &.
220 The last number in number range object & has been assigned Es wurde die letzte Nummer des Nummernkreisobjektes & vergeben.
221 Assigned number of number range object & is in critical area Vergebene Nummer des Nummernkreisobjektes & liegt im kritischen Bereich.
222 System error in store order sub-function. Position & Systemfehler in Filialauftragsubfunction. Stelle &.
223 System error combining purchase orders. Data was reset Systemfehler beim Bündeln von Bestellungen. Daten wurden zurückgesetzt.
224 Partner function &1 is not allowed Partnerrolle &1 ist unzullässig
225 Please enter a collective number or a vendor and plant Bitte Submissionsnummer oder Lieferant und Werk eintragen.
226 Please enter a restriction profile Bitte ein Restriktionsprofil eintragen
227 Please maintain at least one further selection parameter Bitte mindestens einen weiteren Selektionsparameter pflegen
228 Only collective number, vendor and plant are used for selection Nur Submissionsnummer, Lieferant und Werk werden zur Selektion verwendet.
229 Plant category & does not exist Werkstyp & existiert nicht.
230 Error &1 calling user exit &2 Fehler &1 bei Aufruf des User-Exit &2.
231 Collective numbers cannot be specified Die Angabe einer Submissionsnummer ist nicht erlaubt.
232 Country & does not exist. Correct your entry Das Land & ist nicht vorhanden. Bitte Eingabe korrigieren.
233 Country &1 and region &2 combination does not exist Die Kombination Land &1 und Region &2 ist nicht vorhanden.
234 Setting >&1< is not relevant Die Einstellung >&1< ist nicht relevant
235 Select a different processing mode Bitte waehlen Sie einen anderen Bearbeitungsmodus
236 All vendors are to use optimized purchase-order-based load building Keiner der Lieferant nimmt nicht an der opt. Bestellbündelung teil.
237 Enter purchasing group or prices Bitte Einkäufergruppe oder Preise angeben.
238 No price reduction was determined Es wurde eine Preissenkung ermittelt.
300 Please select an entry Bitte einen Eintrag auswählen.
301 Select only one entry Bitte nur einen Eintrag auswählen.
302 No info record found for the user entries Keine Infosätze zu den Benutzereingaben gefunden.
303 Selected plant must be a distribution center Ausgewähltes Werk muß ein Verteilzantrum sein.
304 System error with &1. Error &2 Systemfehler bei &1. Fehler &2.
305 No purch. requisitions or purchase orders found for the data entered Keine BANFen oder Bestellungen zu den eingegeben Daten gefunden.
306 No plant found for the entries Kein Werk zu den Eingaben gefunden.
307 Purchase order not created for vendor &1 &2 as one already exists Keine Bestellung für Lieferant &1 &2 angelegt, da schon eine existiert.
308 Material &1 does not exist for plant &2 Material &1 existiert nicht für Werk &2.
309 PO created for vendor/plant &1 &2, simulation cannot be deleted Bestellung für Lieferant/Werk &1 &2 angelegt, Simulation nicht löschbar.
310 Restriction profile & does not exist. Please enter valid data Restriktionsprofil & nicht vorhanden, bitte gültige Eingabe.
311 Datea blocked by user &1. Daten sind von Benutzer &1 gesperrt.
312 Restrictuion profile not unique. Automatic search not possible Restriktionsprofil nicht eindeutig. Keine automatische Suche möglich.
313 The selected line has already been deleted by another user Die ausgewählte Zeile wurde schon von einem anderen Benutzer gelöscht.
314 PO value for purchase order & could not be determined correctly Bestellwert konnte bei Bestellung & nicht korrekt ermittelt werden.
315 Gross PO weight could not be correctly determined for purchase order & Bruttobestellgew. konnte bei Bestellung & nicht korrekt ermittelt werden.
316 PO volumes could not be correctly determined for purchase order & Bestellvolumen konnte bei Bestellung & nicht korrekt ermittelt werden.
317 PO quantity could not be correctly determined for purchase order & Bestellmenge konnte bei Bestellung & nicht korrekt ermittelt werden.
318 Net PO weight could not be correctly determined for purchase order & Nettobestellgew. konnte bei Bestellung & nicht korrekt ermittelt werden.
319 Not possible to assign a joint delivery date Keine Vergabe eines einheitlichen Lieferdatums möglich.
320 Joint delivery date must be earlier than all delivery dates Gemeinsames Lieferdatum muß kleiner als alle Lieferdaten sein.
321 Joint delivery date is in the past Gemeinsames Lieferdatum liegt in der Vergangenheit.
322 Joint purchase order date too late Gemeinsames Bestelldatum wurde zu groß gewählt.
323 Joint purchase order date later than joint delivery date Gemeinsames Bestelldatum größer als gemeinsamen Lieferdatum
324 Customer number does not exist for plant & Kundennummer existiert nicht für Werk &.
325 No data entered in results list Es werden keine Daten in die Ergebnisliste eingetragen.
326 Automatic PO-based load-building run completed Automatischer Bestellbündelungslauf beendet.
327 Select one or more purchase orders Bitte markieren Sie ein oder mehrere Bestellungen.
328 No purchasing info records found for data entered Keine Einkaufsinfosätze zu den eingegeben Daten gefunden
329 Status: & Status: &
330 &1 purchase requisitions selected for material &2 Es wurden &1 Bestellanforderungen für Material &2 selektiert !
331 & order items selected Es wurden & Bestellpositionen selektiert !
332 Doc. item &, &, & already processed. See results list. Belegposition &, &, & wurde bereits verarbeitet. Siehe Ergebnisliste.
333 Additional item: Material &, vendor &, plant &, VSR no. & Zusatzposition: Material &, Lieferant &, Werk &, LTSNR &
334 Vendor &1, plant &2, &3 percent vendor service level. No load built! Lieferant &1, Werk &2, &3 Prozent Lieferbereitsch.Grad. Keine Bündelung !
335 PO split not possible. Split module ends with error &1 Bestellsplitt nicht möglich. Splittbaustein endet mit Fehler &1.
336 Unknown vendor used for selection. Enter another vendor. Unbekannter Lieferant zur Selektion verwendet. Bitte Neueingabe.
337 Unknown material used for selection. Please re-enter material. Unbekanntes Material zur Selektion verwendet. Bitte Neueingabe.
338 Unknown material group used for selection. Please re-enter material group Unbekannte Warengruppe zur Selektion verwendet. Bitte Neueingabe.
339 Unknown purchasing org. used for selection. Please re-enter pur. org. Unbekannte EK-Organisation zur Selektion verwendet. Bitte Neueingabe.
340 Unknown purchasing group used for selection. Please re-enter pur. group Unbekannte EK-Gruppe zur Selektion verwendet. Bitte Neueingabe.
341 None of the vendors selected participates in Order Optimizing Keiner der selektierten Lieferanten nimmt an der Bestelloptimierung teil.
342 Automatic order creation not allowed. See table &1 for &2 &3 Keine automa. Bestellung ! s. Tab &1 für &2 &3
343 Please position cursor in a header line Bitte den Cursor in eine Kopfzeile positionieren
344 No variants for selection exist Keine auswählbaren Varianten vorhanden
345 System error creating purchase orders. Data reset. Systemfehler beim Anlegen von Bestellungen. Daten wurden zurückgesetzt.
346 Load build by order date &1 . Vendor &2, plant &3, VSR no. &4 Bestellbündelung bis Bestelldatum &1 . Lieferant &2, Werk &3, LTSNR &4
347 Error converting to base units of measure. Material & Fehler bei Konvertierung in Basismengeneinheit. Material &
348 Quantity was rounded down to zero. Material &1, plant &2, pur.org. &3 Menge wurde auf Null abgerundet. Material &1, Werk &2, EKORG &3
349 General Customizing setting missing for auto. load building Generelle Customizingeinstellung zur autom. Bestelloptimierung fehlt.
350 Purchase order created with number &1 Bestellung mit der Nummer &1 wurde angelegt.
351 Expiration date &3 exceeded. No additional qty for material &1, plant &2 MHD &3 überschriten. Keine weitere Zusatzmenge für Material &1, Werk &2 .
352 Material &1, plant &2. Additional qty &3 &4. Für Material &1, Werk &2. Zusatzmenge &3 &4.
353 Max.coverage is &3 days for material &1, plant &2, iteration &4 days Reichweite für Material &1 im Werk &2 beträgt &3 Tage. Iteration &4 Tage
354 Max. period of coverage of &3 days reached for material &1, plant &2. Max Eindeckzeit &3 Tage erreicht für Material &1, Werk &2.
355 Vendor service level &3 % for vendor &1, plant &2 greater than &4 % Lieferbereitschaftsgrad &3 % für Lieferant &1, Werk &2 ist höher als &4 %
356 No listed items found for vendor &1, plant &2, VSR &3 Keine gelisteten Positionen gefunden für Lieferant &1, Werk &2, LTS &3
357 No listed materials found for vendor &1, plant &2, VSR &3 Keine gelisteten Artikel gefunden für Lieferant &1, Werk &2, LTS &3
358 Error occurred when accessing log table for load building lines (WBO2) Fehler beim Zugriff auf Protokolltabelle Bestellbündelungs-Zeilen (WBO2)
359 Price falls on &4 for vendor &1, plant &2, material &3 Preis sinkt am &4 fur Lief. &1, Werk &2, Material &3
360 Info record &1, current price &2, future price &3 &4 Infosatz &1, aktueller Preis &2, zukünftiger Preis &3 &4
361 Vendor service level &3 % for vendor &1, plant &2 <- &4 % Lieferbereitschaftsgrad &3 % für Lieferant &1, Werk &2 <= &4 %
362 No data entered in results list. Vendor &1, plant &2, VSR &3 Keine Daten in Ergebnisliste eingetragen. Lieferant &1, Werk &2, LTS &3.
363 Result of last iteration rejected. Target restriction exceeded Ergebnis letzte Iteration wird verworfen. Überschreitung Sollrestriktion.
364 Adding individual materials to meet multiple restriction Hinzufügen einzelner Materialien, um Vielfache-Restriktion zu erfüllen.
365 Nothing for ordering, or purchase order has already been created Es ist nichts zu bestellen, bzw. Bestellung ist bereits erzeugt.
366 Position the cursor correctly Bitte Cursor richtig positionieren
367 Use the new load building transaction WLB13 only. Bitte benutzen Sie nur noch die neue Bestellbündelungstransaktion WLB13!
368 Purchase order &1 is blocked by user &2 Bestellung &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt.
369 You are not authorized to use transaction &1 Sie haben keine Berechtigung für Transaktion &1.
370 Select 2 rows exactly Markieren Sie genau 2 Zeilen.
371 Select at least one row Markieren Sie mindestens eine Zeile.
400 Invalid input parameter (&1 - &2) calling FM: &3! Ungültiger Eingabeparameter (&1 = &2) beim Aufruf des FB: &3!
401 Not all information exists that is required for order splitting Für die Bestellsplittung sind nicht alle Informationen vorhanden.
402 Errors withour detailed information on calling FM: &1 occurred Fehler ohne Detailinformationen beim Aufruf des FB: &1 aufgetreten!
403 No order item (EKPO) for PO &1 found Keine Bestellposition (EKPO) zur Bestellung &1 gefunden!
404 No delivery schedule (EKET) found for PO &1 Keine Liefereinteilung (EKET) zur Bestellung &1 gefunden!
405 No PO header (EKKO) found for PO &1 Kein Bestellkopf (EKKO) zur Bestellung &1 gefunden!
406 Error calling user exit &1 in FM: &2 Fehler beim Aufruf des User-Exits &1 im FB: &2.
407 Splitting PO &1 using user exit &2 not possible! Eine Splittung der Bestellung &1 mit dem User-Exit &2 ist nicht möglich!
408 A minimum restriction is not met. Splitting not possible. Eine Min-Restriktion ist nicht erfüllt, Splittung nicht möglich.
409 Split not possible based on restrictions entered. Splittung auf Grund der angegebenen Restriktionen nicht notwendig.
410 Restriction category & not valid. Der Restriktionstyp & ist nicht gültig.
411 Split not possible, as only one item exists Splittung nicht möglich, da nur noch eine Position existiert.
412 Error in FM: &1, not all order items created. Fehler im FB: &1, nicht alle Bestellpositionen angelegt.
413 Error in FM: &1, two documents generated for a new PO Fehler im FB: &1, zwei Belege für eine neue Bestellung erzeugt.
414 Error in FM: &1, error calculating restriction values Fehler in FB: &1, Fehler bei der Berechnung der Restriktionswerte.
415 Split not possible. Multiple restriction would not be met Splittung nicht möglich, Vielfachrestriktion ist/wäre nicht erfüllt!
416 Do not split collective purchase orders and allocation table POs Sammelbestellungen und Bestellungen aus Aufteiler nicht splitten!
449 PO &1 rejected: multiple use Bestellung &1 abgelehnt: Mehrfachverwendung
450 PO &1 rejected: different plants Bestellung &1 abgelehnt: verschiedene Werke
451 PO &1 rejected: different vendor sub-ranges Bestellung &1 abgelehnt: verschiedene Lieferantenteilsortimente
452 PO &1 rejected: plant not in selection range Bestellung &1 abgelehnt: Werk nicht im Selektionsbereich
453 PO &1 rejected: Material not in selection range Bestellung &1 abgelehnt: Material nicht im Selektionsbereich
454 PO &1 rejected: material group not in selection range Bestellung &1 abgelehnt: Warengruppe nicht im Selektionsbereich
455 PO &1 rejected: vendor material no. not in selection range Bestellung &1 abgelehnt: Lieferantenartikelnr. nicht im Selektionsbereich
456 PO &1 rejected: vendor sub-range not in selection range Bestellung &1 abgelehnt: LTS nicht im Selektionsbereich
457 PO &1 rejected: delivery date is in past Bestellung &1 abgelehnt: Lieferdatum liegt in der Vergangenheit
458 PO &1 rejected: delivery date too far in future Bestellung &1 abgelehnt: Lieferdatum liegt zu weit in der Zukunft
459 Only select lines that belong to the same vendor Nur Zeilen markieren, die zum selben Lieferanten gehören!
470 Delivery date occurs in the past Lieferdatum liegt in der Vergangenheit!
471 Purchase order date must fall between delivery date and todays date Bestelldatum muß zwischen Lieferdatum und heute liegen!
472 Purchase order &1 will not be changed as it has already been released Bestellung &1 wird nicht geändert, da Bestellung freigegeben ist.
473 System error during creation of purchase requisitions. Data was reset Systemfehler beim Anlegen von Banfen. Daten wurden zurückgesetzt.
899 STEPLOG: & '&' & & STEPLOG: & '&' & &