Menu

SAP Message Class WE

Nachrichten zum EAN-Customizing und zur EAN-Verw. in MM_BD

Technical Information

Message Class WE
Short Text Nachrichten zum EAN-Customizing und zur EAN-Verw. in MM_BD
Package MG

Messages

These are the messages of message class WE.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Chosen function is not supported Die ausgewählte Funktion wird nicht unterstützt
002 Number of reactivated entries: & Anzahl reaktivierter Einträge: &
003 Entry was reactivated Eintrag wurde reaktiviert
004 No entries corresponding to selection found Es wurden keine Einträge gemäß Selektion gefunden
005 You have chosen one entry only Sie haben nur einen Eintrag ausgewählt
006 Number of chosen entries: & Anzahl ausgewählter Einträge: &
007 No previous entry exists Kein voriger Eintrag vorhanden
008 No next entry exists Kein nächster Eintrag vorhanden
009 An entry with the same key already exists Es ist schon ein Eintrag mit gleichem Schlüssel vorhanden
010 An entry with this key is flagged for deletion Es ist ein Eintrag mit diesem Schlüssel zum Löschen vorgemerkt
011 Number of deleted entries: & Anzahl gelöschter Einträge: &
012 Number of changed entries: & Anzahl veränderter Einträge: &
013 Entry deleted Eintrag wurde gelöscht
014 Number of entries copied: & Anzahl kopierter Einträge: &
015 Enter target key different to source key Bitte Zielschlüssel ungleich Quellschlüssel eingeben
016 Number of reset entries: & Anzahl zurückgesetzter Einträge: &
017 Entry reset Eintrag wurde zurückgesetzt
018 Data saved Daten wurden gesichert
019 New entry: no original exists Neuer Eintrag - kein Original vorhanden
020 Choose a processing option Bitte eine Bearbeitung auswählen
021 Choose one processing option only Bitte nur eine Bearbeitung auswählen
022 Create function module for data retrieval etc. Bitte FunktBaust. für Datenbeschaffung etc. anlegen
023 Create function module for editor functions etc. Bitte FunktBaust. für Editorfunktionen etc. anlegen
024 Enter target entries Bitte Zieleinträge eingeben
025 Enter target entry Bitte Zieleintrag eingeben
026 Original opened Original geholt
027 Number of originals opened: & Anzahl geholter Originale: &
028 Table & not in DDIC Tabelle & nicht in DDIC vorhanden
029 Error accessing DDIC: & & & Zugriffsfehler auf DDIC: & & &
030 Table & not current Tabelle & ist nicht aktuell
031 Delete entry first Bitte vorher einen Eintrag löschen
032 No valid entry chosen Keinen gültigen Eintrag ausgewählt
033 Enter key in the work area Bitte Schlüssel innerhalb des Arbeitsbereiches eingeben
034 Enter 'To' value greater than 'From' value Bitte 'Bis'-Wert größer 'Von'-Wert eingeben
035 Position cursor on selection field Für Selektion bitte Cursor auf ein Auswahlfeld stellen
036 Screen & does not exist Dynpro & ist nicht vorhanden
037 Enter table/view & in view directory TVDIR Bitte Tabelle/View & in das View-Directory TVDIR eintragen
038 Enter selection conditions Bitte Selektionsbedingungen eingeben
039 The line on which the cursor is positioned is not allowed Cursor steht in unzulässiger Zeile
040 & entries reset, & original and & new entries still selected & Eintr. zurückges., & orig. und & neue Eintr. noch markiert
041 & entries reset, & original entries still selected & Eintr. zurückges., & originale Einträge sind noch markiert
042 & entries reset, & new entries still selected & Eintr. zurückges., & neue Einträge sind noch markiert
043 Data already saved Daten waren schon gesichert
044 Read-only data Daten dürfen nur gelesen werden
045 & already assigned as set EAN & wurde bereits als Set-EAN vergeben
046 & already assigned as referencing EAN & wurde bereits als verweisende EAN vergeben
047 No material groups selected Es wurden keine Warengruppen selektiert
048 No houses selected Es wurden keine Häuser selektiert
049 Data locked by another user (only display possible) Daten sind von anderem Benutzer gesperrt, nur Anzeige möglich
050 System error: table/view & could not be locked Systemfehler: Tabelle/View & konnte nicht gesperrt werden
051 No maintenance authorization for data (only display possible) Keine Pflegeberechtigung für die Daten, nur Anzeige möglich
052 No maintenance authorization for requested data Keine Pflegeberechtigung für die angeforderten Daten
053 No display authorization for requested data Keine Anzeigeberechtigung für die angeforderten Daten
054 Not possible to maintain data in current client & Pflege der Daten im aktuellen Mandanten & nicht möglich
055 Address for object & not found Adresse für Objekt & wurde nicht gefunden
056 Enter a valid entry combination Bitte geben Sie eine zulässige Eingabekombination ein
059 ******* EAN management messages **************************************** ******* Meldungen zur EAN-Verwaltung ***********************************
060 New EAN replaces previous EAN, also as referencing EAN Die neue EAN ersetzt die bisherige EAN auch als verweisende EAN
061 New EAN replaces previous EAN, also as set EAN Die neue EAN ersetzt die bisherige EAN auch als Set-EAN
062 Previous EAN replaced as consumption type EAN of a deposit description Die bisherige EAN wird auch als VerbrArt.-EAN einer Pfand-Bez. ersetzt
063 New EAN replaces previous EAN, also as component EAN Die neue EAN ersetzt die bisherige EAN auch als Komponenten-EAN
064 New EAN replaces previous EAN, also as empty containers EAN Die neue EAN ersetzt die bisherige EAN auch als Leergut-EAN
065 Check-digit algorithm for EAN allows numeric entries only Der Prüfziffernalgorithmus zur EAN erlaubt nur numerische Eingaben
066 The EAN category for the EAN & allows numeric entries only Der EAN-Typ zur EAN & erlaubt nur numerische Angaben
067 The present EAN will be deleted Die bisherige EAN wird gelöscht
068 The previous EAN will be overwritten Die bisherige EAN wird überschrieben
069 The EAN will be determined internally on the basis of the EAN category Die EAN wird aufgrund des EAN-Typs intern ermittelt
070 You cannot change the EAN category for the EAN & Der EAN-Typ zur EAN & ist nicht änderbar
080 No EAN has been entered for material & and a unit of measure Zum Material & und einer Mengeneinheit wurde noch keine EAN erfasst.
109 The interval & was not found Das Intervall & wurde nicht gefunden
110 The interval & is not external Das Intervall & ist nicht extern
111 The number range object & is not defined Das Nummernkreisobjekt & ist nicht definiert
112 The interval & is not internal Das Intervall & ist nicht intern
214 You have specified an invalid EAN category Sie haben einen ungültigen EAN-Typ angegeben
215 No internal number assignment defined for EAN category & Zum EAN-Typ & ist keine interne Nummernvergabe vorgesehen
216 The EAN & may not be assigned externally Die EAN & darf nicht extern vergeben werden
217 The EAN & is assigned to the EAN category & Die EAN & ist dem EAN-Typ & zugeordnet
218 The EAN & has an incorrect check digit Die EAN & hat eine falsche Prüfziffer
219 The EAN & has an invalid prefix Die EAN & hat ein ungültiges Präfix
220 The EAN & is not numeric Die EAN & ist nicht numerisch
221 Packaging data will be saved Die Abpackungsdaten werden gesichert
222 The last & figures of fresh produce EANs will be replaced with zeros Bei Frischwaren-EANs werden die ltzt. & Ziffern mit Nullen aufgefüllt
223 You have entered an invalid SAN Sie haben eine ungültige SAN eingegeben
224 & replaced by referencing EAN & & wird durch verweisende EAN & ersetzt
225 & currently blocked by user & & ist momentan gesperrt von Benutzer &
226 You can now insert additional EANs Sie können jetzt zusätzliche EANs einfügen
227 Position the cursor on a valid line Bitte den Cursor auf eine gültige Zeile positionieren
228 EAN already assigned to unit of measure as a main EAN Die EAN ist bereits als Haupt-EAN der Mengeneinheit zugeordnet
229 Select the future main EAN for unit of measure & Bitte die zukünftige Haupt-EAN zur Mengeneinheit & auswählen
230 Additional EANs already used for reference material Die zusätzlichen EANs werden bereits beim Vorlagematerial verwendet
231 EAN & does not exist as an additional EAN Die EAN$ ist nicht als zusätzliche EAN vorhanden
232 Check digit for EAN & cannot be determined Prüfziffer für EAN & nicht ermittelbar
233 EAN cat.&: check digit will be created for EAN & poss.assigned internally EAN-Typ &: Prüfz. wird für evtl. schon intern vergebene EAN & erzeugt
234 No check digit can be determined since no EAN category specified Keine Prüfziffer ermittelbar, da kein EAN-Typ angegeben
235 Check digit cannot be determined for EAN & since EAN alphanumeric Prüfziffer für EAN & nicht ermittelbar, da EAN alphanumerisch
236 Check digit not allowed for EAN & since EAN cat. & for int. asgnmt only Prüfziffer für EAN & nicht erlaubt, da EAN-Typ & nur für interne Vergabe
300 ***------ Additional messages on EAN Customizing ---------------------*** ***------ Zusätzliche Meldungen zum EAN-Customizing ------------------***
301 Specify a weight EAN prefix Bitte ein Gewichts-EAN-Präfix angeben
302 Not possible to select the 'Alphanumeric EANs' field here Markierung des Feldes 'Alphanum. EANs' ist hier nicht möglich
303 Specify a 2- or 3-digit value for EAN prefix Bitte einen 2- oder 3stelligen Wert für das EAN-Präfix angeben
304 Specify first digit in EAN prefix Bitte erste Stelle des EAN-Präfixes angeben
305 Enter a numerical value Bitte einen numerischen Wert eingeben
306 The length of the EAN will be set to the maximum value & Die Länge der EAN wird auf den Maximalwert & gesetzt
307 It is only useful to specify a length for numeric EANs Eine Längenangabe ist nur bei numerischen EANs sinnvoll
308 You are processing an EAN category with the UPC-E short format Sie bearbeiten einen EAN-Typ, der das UPC-E-Kurzformat hat
501 Another EAN has already been entered for material and unit of measure Zu Material und Mengeneinheit bereits andere EAN erfaßt
700 ***------ General information messages -------------------------------*** ***------ Allgemeine Informationsmeldungen ---------------------------***
710 EAN is in critical area of number range & & Die EAN ist im kritischen Bereich des Nummernkreises & &
711 Last EAN in number range & & has been assigned Die letzte EAN des Nummernkreises & & wurde vergeben
712 Number range & not defined Der Nummernkreis & ist nicht definiert
874 Please choose selected fields only Bitte nur markierte Felder auswählen
879 Select & Bitte & selektieren
897 & records deleted & Sätze gelöscht
898 Record created Satz wurde angelegt
899 & & & & & & & &