Menu

SAP Message Class WB2B_TEW

Nachrichten der Trading Execution Workbench

Technical Information

Message Class WB2B_TEW
Short Text Nachrichten der Trading Execution Workbench
Package WB2B_TEW

Messages

These are the messages of message class WB2B_TEW.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Internal error occurred Es ist ein interner Fehler aufgetreten
002 Internal error occurred Es ist ein interner Fehler aufgetreten
003 Purchase order &1 cannot be read Bestellung &1 konnte nicht gelesen werden
004 Sales order &1 cannot be read Kundenauftrag &1 konnte nicht gelesen werden
005 Delivery &1 cannot be read Lieferung &1 konnte nicht gelesen werden
006 Error in Customizing Fehler im Customizing
007 Error in Customizing Fehler im Customizing
008 Error in Customizing Fehler im Customizing
009 Error in Customizing Fehler im Customizing
010 Error in Customizing Fehler im Customizing
011 Error in Customizing Fehler im Customizing
012 Error in Customizing Fehler im Customizing
013 Error in Customizing Fehler im Customizing
014 Error in Customizing Fehler im Customizing
015 Error in Customizing Fehler im Customizing
016 Documents belong to different business scenarios Objekte gehören zu unterschiedlichen Geschäftsszenarien
017 Error in Customizing Fehler im Customizing
018 Error in Customizing Fehler im Customizing
019 Error in Customizing Fehler im Customizing
020 No entry in Customizing Kein Eintrag im Customizing
021 Document type &1 not defined for selection Belegart &1 für Selektion nicht vorgesehen
022 Selection not possible Selektion nicht möglich
023 Error in Customizing Fehler im Customizing
024 Error in Customizing Fehler im Customizing
025 Error in Customizing Fehler im Customizing
026 Error in Customizing Fehler im Customizing
027 Error in Customizing Fehler im Customizing
028 Error in Customizing Fehler im Customizing
029 No document flow exists for document &1 Zum Beleg &1 existiert kein Belegfluß
030 Error in Customizing Fehler im Customizing
031 Source and target documents must have the same business scenario Ziel- und Ausgangsbelege müssen das gleiche Geschäftsszenario besitzen
032 Customer billing document &1 cannot be read Kundenfaktura &1 konnte nicht gelesen werden
033 Internal error occurred Es ist ein interner Fehler aufgetreten
034 Association/association cross-reference was cancelled Assoziation/Assoziationsauszeichnung wurde abgebrochen
035 Item &2 of document &1 removed Position &2 des Beleges &1 entfernt
036 Error in Customizing Fehler im Customizing
037 No step determination class entered, therefore steps not filtered Keine Schrittbestimmungsklasse angegeben, deshalb keine Schrittfilterung
038 Agency document &1 cannot be read Agenturbeleg &1 konnte nicht gelesen werden
039 TEW type &1: application key is initial TEW Art &1: der Applikationsschlüssel ist initial
040 Step and main step must have the same document type Schritt und Hauptschritt müssen die selbe Belegart besitzen
041 Main step does not exist Hauptschritt existiert nicht
042 Step &1: &2 does not have a main step Schritt &1 : &2 besitzt keinen Hauptschritt
043 Application &1 does not exist Applikation &1 existiert nicht
044 Screen number &1 already exists for application &2 Dynpro Nummer &1 existiert bereits für Applikation &2
045 Field &1 does not exist Feld &1 existiert nicht
046 Error in Customizing for enhancement classes Fehler im Customizing der Anreicherungsklassen
047 Error in Customizing for enhancement classes Fehler im Customizing der Anreicherungsklassen
048 Error in Customizing for filter classes Fehler im Customizing der Filterklassen
049 Error in Customizing for filter classes Fehler im Customizing der Filterklassen
050 Error in Customizing for action classes Fehler im Customizing der Aktionsklassen
051 Error in Customizing Fehler im Customizing
052 Error in Customizing Fehler im Customizing
053 Billing document list &1 cannot be read Fakturaliste &1 konnte nicht gelesen werden
054 Trading contract &1 cannot be read Trading-Kontrakt &1 konnte nicht gelesen werden
055 Incoming invoice &1 of fiscal year &2 cannot be read Eingangsrechnung &1 des Geschäftsjahres &2 konnte nicht gelesen werden
056 Accounting document &2 (fiscal year &3 company code &1) does not exist Buchhaltungsbeleg &2 (Geschäftsjahr &3 Buchungskreis &1) nicht vorhanden
057 Select a step Wählen Sie einen Schritt aus
058 No authorization for TEW type &1 step &2 mode &3 Keine Berechtigung für TEW-Art '&1' Schritt '&2' Modus '&3'
059 Class &1 is not allowed Klasse '&1' ist nicht erlaubt
060 Error in Customizing Fehler im Customizing
061 Document &1: No business scenario defined at header level Beleg &1: kein Geschäftsszenario auf Kopfebene definiert
062 No entry for document &1 exists in table WBGT Kein Eintrag für Beleg &1 in der Tabelle WBGT vorhanden
063 Transaction &1 is not a variant transaction of transaction &2 Transaktion &1 ist keine Variantentransaktion von Transaktion &2
064 Tranasction &1 is not a variant transaction of class &2 Transaktion &1 ist keine Variantentransaktion der Klasse &2
065 Choose a business process step with suitable document category Wählen Sie einen Geschäftsprozeßschritt mit passender Belegart
066 Error in Customizing Fehler im Customizing
067 A maximum of &1 nodes of the tree are expanded in one step In einem Schritt werden maximal &1 Knoten des Baumes expandiert
068 Class &1 is not allowed Klasse '&1' ist nicht erlaubt
069 Class &1 is not allowed Klasse '&1' ist nicht erlaubt
070 Associations not active for business process step &1 Assoziationen sind für Geschäftsprozeßschritt &1 nicht aktiv
071 Class &1 does not exist or does not implement interface &2 Klasse '&1' existiert nicht oder implementiert nicht das Interface '&2'
072 Error in Customizing for check classes Fehler im Customizing der Prüfklassen
073 Error in Customizing for association check classes Fehler im Customizing der Assoziationsprüfklassen
074 Cross-reference not active for business process step &1 Assoziationsauszeichnung ist für Geschäftsprozeßschritt &1 nicht aktiv
075 Class &1 is not allowed Klasse '&1' ist nicht erlaubt
076 Enter a TEW mode Bitte geben Sie einen TEW-Modus ein
077 Cross-reference was terminated Assoziationsauszeichnung wurde abgebrochen
078 Error in association/cross-reference Fehler in der Assoziation/Assoziationsauszeichnung
079 Enter a TEW type Bitte geben Sie eine TEW-Art ein
080 Enter an application Bitte geben Sie eine Anwendung ein
081 Enter a business process step Bitte geben Sie einen Geschäftsprozeßschritt ein
082 Enter a business scenario Bitte geben Sie ein Geschäftsszenario ein
083 Enter a business process step group Bitte geben Sie eine Geschäftsprozeßschrittgruppe ein
084 Illegal entry Illegale Eingabe
085 Structure &1 is unknown Struktur &1 is unbekannt
086 You cannot select lines in the header table In der Kopftabelle dürfen keine Zeilen markiert werden.
087 You cannot select lines in the item table In der Positionstabelle dürfen keine Zeilen markiert werden.
088 You can only select a single line in the header table In der Kopftabelle darf nur eine einzelne Zeilen markiert werden.
089 You can only select a single line in the item table In der Positionstabelle darf nur eine einzelne Zeilen markiert werden.
090 Error in document flow to add-on document Fehler im Belegfluß auf Add-On-Beleg
091 Trading contract &1 was changed after it was released Der Trading-Kontrakt &1 ist nach der Freigabe geändert worden
092 Add-on document &1 could not be read Add-On-Beleg &1 konnte nicht gelesen werden
093 Display Add-On document &1 (category &2) Add-On-Beleg &1 mit Typ &2 anzeigen
094 Global Trade requires class CL_WB2_STEP_FROM_WBGT Die Anwendung Global Trade erfordert Klasse 'CL_WB2_STEP_FROM_WBGT'
095 Different master steps exist for the same document Unterschiedliche Hauptschritte für das gleiche Dokument vorhanden
096 Indicator 'Use Additional Table WBGT' must be selected Das Kennzeichen 'Zusatztabelle WBGT verwenden ?' muß gesetzt werden
097 Action was not executed due to the cancellation of the preceding action Aktion wurde wegen Abbruch vorangegangener Aktion nicht ausgeführt
100 Restrict the selection Bitte schränken Sie die Selektion ein
101 Predecessor of expenses settlement &1 &2 is not obvious Der Vorgänger der Nebenkostenabrechnung &1 &2 ist nicht eindeutig
102 Error occurred when displaying the document network Fehler beim Anzeigen des Belegnetzwerkes
103 No graphic profile was selected Es wurde kein Graphikprofil gewählt