Menu

SAP Message Class WB

Nachrichten der Sortimentsliste

Technical Information

Message Class WB
Short Text Nachrichten der Sortimentsliste
Package WBBC

Messages

These are the messages of message class WB.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Old labeling has not been supported since Release 4.0 alte Etikettierung wird bereits seit Release 4.0 nicht mehr unterstützt
001 Customers do not exist Kunden nicht vorhanden
002 Plant data not found Werksdaten nicht vorhanden
003 Data for plant & incomplete Daten für Werk & unvollständig
004 No customers with communication profile selected Keine Kunden mit Kommunikationsprofil ausgewählt
005 No materials are assigned to the layout module selected Dem ausgewählten Layoutbaustein sind keine Materialien zugeordnet
006 No materials exist for selection criteria Keine Materialien zu den Auswahlkriterien vorhanden
007 Materials for assortment list type & do not exist Materialien zur Sortimentslistenart & sind nicht vorhanden
008 Department data for customer & does not exist Abteilungsdaten für Kunde & nicht vorhanden
009 No customers with assortment list profile selected Keine Kunden mit Sortimentslistenprofil ausgewählt
010 Assortment list types do not exist Sortimentslistenarten nicht vorhanden
011 Description of assortment list type & does not exist in language & Bezeichnung für Sortimentslistenart & in Sprache & nicht vorhanden
012 Assortment list not initialized Sortimentsliste nicht initialisiert
013 No language is assigned to plant & Werk & ist keine Sprache zugeordnet
014 Assignments of material groups to depts not found for customer & Zuordn. von Warengruppen zu Abteilungen für Kunde & nicht vorhanden
015 Version no. &1 for customer &2 and assortment list &3 is already blocked Versionsnr. &1 zu Kunde &2 und Sortlistart. &3 ist bereits gesperrt
016 Version no. & for customer & and assort. list type & already exists Versionsnr. & zu Kunde & und Sortlistart. & ist bereits vergeben
017 Address data for customer & not found Anschriftsdaten für Kunde & nicht vorhanden
018 Assortment list type & not found Sortimentslistenart & nicht vorhanden
019 Version no. for customer &1 and assortment list &2 is in critical area Versionsnummer für Kunde &1 und Sortlistart. &2 im kritischen Bereich
020 No layout modules have been assigned to the materials Den Materialien sind keine Layoutbausteine zugeordnet
021 Maximum version no. for customer &1 and assortment list &2 is exceeded maximale Versionsnummer für Kunde &1 und Sortlistart. &2 überschritten
022 Too many versions being processed for customer &1 and asst list type &2 Zu Kunde &1 und Sortlistart. &2 sind zu viele Versionen in Bearbeitung
023 Valid from' date is after 'Valid to' date
024 Customer & does not exist Kunde & nicht vorhanden
025 Replenishment list types unable to be initialized
026 No assortment list items exist Keine Sortimentslistenpositionen vorhanden
027 ISO code & is assigned to more than one unit of measurement Zuordnung von ISO-Code & zu Maßeinheit ist nicht eindeutig
028 Data on assortment list profile & does not exist Daten zum Sortimentslistenprofil & nicht vorhanden
029 Description for assortment list profile & does not exist in language & Bezeichnung für Sortimentslisten-Profil & in Sprache & nicht vorhanden
030 Logistic quantity control data for AL & and qty type & does not exist Logistik-Mengen-Steuerung für Sortlist. & und Mengenart & nicht vorhanden
031 Logistic quantity control data for AL type & does not exist Logistik-Mengen-Steuerung für Sortimentslistenart & nicht vorhanden
032 No assortment list version exists for selection Keine Sortimentslisten-Version zu der Selektion vorhanden
033 Assortment list group data not found Sortimentslisten-Gruppen-Daten nicht vorhanden
034 Data on assortment list profile & for AL type & does not exist Daten zum Sortimentslisten-Profil & für Sortlistart. & nicht vorhanden
035 Plant & not assigned the category 'allowed condition types' Werk & ist kein Typ erlaubter Konditionsarten zugeordnet
036 No layout is assigned to customer & Kunde & ist kein Layout zugeordnet
037 Department & in customer & not assigned to any layout Abteilung & von Kunde & ist kein Layout zugeordnet
038 No purchasing info record exists for vendor selected for material & Für Material & existiert kein Einkaufsinfosatz für ausgew. Lieferanten
039 The vendors selected do not supply materials Die ausgewählten Lieferanten liefern keine Materialien
041 POS outbound log & not read POS-Ausgangs-Protokoll & konnte nicht gelesen werden
042 POS outbound log not found POS-Ausgangs-Protokoll konnte nicht gelesen werden
043 POS outbound log item not read POS-Ausgangs-Protokoll-Position konnte nicht gelesen werden
044 POS outbound log & not written POS-Ausgangs-Protokoll & konnte nicht geschrieben werden
045 POS outbound log & not updated POS-Ausgangs-Protokoll & konnte nicht aktualisiert werden
046 POS outbound log item & not written POS-Ausgangs-Protokoll-Position & konnte nicht geschrieben werden
047 POS outbound log item & not updated POS-Ausgangs-Protokoll-Position & konnte nicht aktualisiert werden
048 Key for status update not entered Schlüssel zur Status-Aktualisierung ist nicht angegeben
049 Not all status records could be deleted Nicht alle Statusätze konnten gelöscht werden
050 No customer transferred Keine Kunden übergeben
051 Number assignment for POS outbound log is in critical area Nummernvergabe für das POS-Ausgangs-Protokoll ist im kritischen Bereich
052 Last number reached in POS outbound log Letzte Nummer für das POS-Ausgangs-Protokoll ist erreicht
053 Applicaton log not written Applikations-Protokoll konnte nicht geschrieben werden
054 Number range '1' for POS outbound log does not exist Nummernkreis ' 1' für das POS-Ausgangs-Protokoll ist nicht vorhanden
055 Intermediate document data for material & could not be created Zwischenbelegdaten für Material & konnten nicht erzeugt werden
056 IDoc not posted Zwischenbeleg konnte nicht gebucht werden
057 Assortment list items not posted Sortimentslisten-Positionen konnten nicht gebucht werden
058 No recipient exists for IDoc in distribution model Kein Empfänger für den Zwischenbeleg im Verteilungsmodell vorhanden
060 No layout areas exist for layout & Layoutbereiche für Layout & nicht vorhanden
063 Customer not limited Kunden nicht eingeschränkt
064 Selection of materials not limited Materialien nicht eingeschränkt
070 Intermediate structure & does not exist Zwischenstruktur & nicht vorhanden
071 Segment structure & does not exist for intermediate structure & Segmentstruktur & zur Zwischenstruktur & nicht vorhanden
072 Field mapping for message & does not exist Die Abbildung der Felder zur Nachricht & ist nicht vorhanden
080 No master data maintained for material & Stammdaten zum Material & nicht gepflegt
081 No units of measure maintained for material & Mengeneinheiten zum Material & nicht gepflegt
082 No EAN maintained for material & EAN zum Material & nicht gepflegt
083 No sales data maintained for material & Verkaufsdaten zum Material & nicht gepflegt
084 No logistics data maintained for material & Logistikdaten zum Material & nicht gepflegt
085 No listing data maintained for material & Listungsdaten zum Material & nicht gepflegt
086 No POS data maintained for material & POS-Daten zum Material & nicht gepflegt
087 No text for material & maintained in language & Text zum Material & in Sprache & nicht gepflegt
088 No addit. text per unit of measure maintained for material & Zusatztexte pro Mengeneinheit zum Material & nicht gepflegt
089 No price found for material & in Un & from & to & Kein Preis gefunden für Material & in der ME & im Intervall von & bis &
090 Material & not maintained for plant & Material & ist nicht für Werk & gepflegt
091 No source of supply found for material & Keine Bezugsquelle für Material & gefunden
092 Promotion data for material & and promotion & not found Aktionsdaten zum Material & und Aktion & nicht vorhanden
093 Purchasing info record & for material & not found Einkaufsinfosatz & zum Material & nicht vorhanden
094 Purchasing info record & for material & and plant & not found Einkaufsinfosatz & zum Material & und Werk & nicht vorhanden
095 Data on supplying plant & for material & not found Daten des Lieferwerks & zum Material & nicht vorhanden
096 No price found for material & between & and & Kein Preis gefunden für Material & im Intervall von & bis &
097 No tax rate found for material & Kein Steuersatz für Material & vorhanden
099 System error in include &1 &2 Systemfehler in Include &1 &2
100 & & & & & & & &
101 Data on material & and material group & in customer & not found Daten zu Material & und Warengruppe & für Kunde & nicht vorhanden
102 Data on material & and material type & not found Daten zu Material & und Materialart & nicht vorhanden
103 Sales status & for material & not found Vertriebsstatus & zu Material & nicht vorhanden
104 Purchasing status & for material & not found Einkaufsstatus & zu Material & nicht vorhanden
105 EAN number type & for material & and Un & not found EAN-Nummerntyp & zu Material & und Mengeneinheit & nicht vorhanden
106 POS data for material & not found POS-Daten zu Material & nicht vorhanden
107 Data on material type & not found Daten zu Materialart & nicht gefunden
108 Purchasing status & not found Einkaufsstatus & nicht gefunden
109 EAN number type & not found EAN-Nummerntyp & nicht gefunden
110 Sales status & not found Verkaufsstatus & nicht gefunden
111 No material groups assigned to customer & Kunde & sind keine Warengruppen zugeordnet
112 Material group & is not maintained for customer & Warengruppe & ist nicht für Kunde & gepflegt
113 No download status found from & to & Im angegeben Intervall von & bis & wurden kein Download-Status gefunden
114 Error reading EDI status or writing download status table Fehler bei EDI-Status lesen oder bei Download-Statustabelle schreiben
120 Material & does not exist Material & nicht vorhanden
121 Layout module & does not exist Layoutbaustein & nicht vorhanden
122 Enter sort sequence number bitte Sortierfolgenummer angeben
123 Sort sequence number & already exists in layout module & Sortierfolgenummer & in dem Layoutbaustein & bereits vorhanden
124 Material & already assigned to layout module & Material & ist bereits dem Layoutbaustein & zugeordnet
125 Assortment list type & not found Sortimentslistenart & nicht vorhanden
126 Please use other assortment list type andere Sortimentslistenart verwenden
127 Material & already assigned to assortment list type & Material & ist bereits Sortimentslistenart & zugeordnet
128 Material & is not assiged to any assortment list type Material & ist keiner Sortimentslistenart zugeordnet
129 Material & is not assigned to layout module & Material & ist dem Layoutbaustein & nicht zugeordnet
130 Material & is not assigned to any layout module Material & ist keinem Layoutbaustein zugeordnet
131 No materials exist for selection In den Auswahlkriterien sind keine Materialien enthalten
132 No mat. listed for customer & with assortment list type & from & to & Für Kunde & sind zu Sortlart.& vom & bis zum & keine Materialen gelistet
133 Changed mat. for assort. list type & are not listed for customer & Geänderte Materialien zu Sortlistart. & sind für Kunde & nicht gelistet
134 No mat. changed for customer & and assortment list type & Für Kunde & und Sortlistart. & sind keine Materialien geändert
135 No assortment list IDoc selected Kein Sortimentslisten-Zwischenbeleg ausgewählt
136 Materials for AL type & are not listed for customer & Materialien zu Sortlistart. & sind für Kunde & nicht gelistet
140 Date up to which assort. list versions are valid Datum, bis zu dem Sortimentslistenversionen gültig sind
141 Select only assortment list versions that are no longer valid Selektiere nur Sortimentslisten-Versionen, die nicht mehr gültig sind
142 Date from which assortment list versions are valid Datum, ab dem Sortimentslistenversionen gültig sind
143 Starting date of selection Beginndatum der Auswahl
144 Finishing date of selection Endedatum der Auswahl
145 Dates of creation of full versions should be displayed Termine zur Erzeugung von Vollversionen sollen angezeigt werden
146 Dates for creation of change versions should be displayed Termine zur Erzeugung von Änderungsversionen sollen angezeigt werden
147 Only assortment lists are displayed that can be generated today Es werden nur Sortimentslisten angezeigt, die heute erzeugt werden können
148 A list is displayed for you to limit your selection further Zur weiteren Einschränkung wird eine Auswahlliste ausgegeben
149 Choose a valid line Bitte gültige Zeile auswählen
150 EDI status records for IDOCs not found EDI-Statussätze für die Zwischenbelege nicht gefunden
151 Repeat function only available for POS Wiederholungsfunktion ist nur für POS vorhanden
152 No version selected Keine Version ausgewählt
153 No status history exists for customer & and assort. list type & Für Kunde & und Sortlistart. & ist keine Statushistorie vorhanden
154 Please mark end of block Bitte das Ende des Blocks markieren
155 Only select assortment lists relevant for labeling Nur Sortimentslisten auswählen, die für die Etikettierung relevant sind
156 No further assortment list version exists Keine weitere Sortimentslisten-Version vorhanden
157 Also select assortment list versions already processed Auch bereits verarbeitete Sortimentslisten-Versionen auswählen
158 Examine creation cycle only for assortment lists already initialized Erstellzyklus nur für bereits initialisierte Sortimentslisten untersuchen
159 Cycle for creating AL versions will not be taken into consideration
160 Assortment lists created for no customer Für keinen Kunden werden Sortimentslisten erzeugt
161 Vendor does not exist Lieferanten nicht vorhanden
162 Data on assortment list profile does not exist Daten zum Sortimentslisten-Profil nicht vorhanden
163 Select assortment lists for printing Sortimentslisten zum Drucken auswählen
164 Select assortment lists for display Sortimentsliste zum Anzeigen auswählen
165 Please select a line for assortment list version Bitte Zeile zu einer Sortimentslisten-Version auswählen
166 Layout & is not assigned to customer & Layout & ist Kunde & nicht zugeordnet
170 Error opening form & Fehler beim Öffnen des Formulars &
171 No form or printer in assortment list profile & Kein Formular oder Drucker in Sortimentslistenprofil &
180 No application log exists for item & Kein Anwendungs-Protokoll für Position & vorhanden
190 Bill of material does not exist for material & Stückliste zu Material & nicht vorhanden
200 IDoc & does not exist Zwischenbeleg & ist nicht vorhanden
201 Value for IDoc status & does not exist Wertigkeit für Zwischenbelegstatus & ist nicht vorhanden
202 Description for IDoc structure & does not exist Beschreibung für Zwischenbelegstatus & ist nicht vorhanden
210 Versions for customer &1 and assortment list mat. &2 cannot be mixed Versionen zu Kunde &1 und Sortlistart. &2 können nicht abgemischt werden
211 No new merged version necessary for customer &1 and asrtmnt list type &2 Keine neu abgemischte Version zu Kunde &1 und Sortlistart. &2 nötig
212 Merged version &1 for customer &2 and assortment list type &3 created Abgemischte Version &1 zu Kunde &2 und Sortlistart. &3 wird angelegt
300 Errors occurred when creating the assortment list version Bei der Erzeugung der Sortimentslistenversion traten Fehler auf
301 Assortment lists IDoc &1 has not been created Sortimentslisten IDoc &1 wurde nicht erzeugt
302 Version cannot be created: dynamic reduction was used Version kann nicht erstellt werden: dynamische Reduzierung wurde benutzt
303 Migration was not successful, HPR change version is not possible Migration war nicht erfolgreich, HPR-Änderungsversion nicht möglich
700 &1 is/are created &1 werden angelegt.
701 Make a valid selection Bitte eine gülte Auswahl treffen
702 No data selected. Keine Daten selektiert.
703 No assortment list exists for site &1 Zum Betrieb &1 ist keine Sortimentsliste vorhanden
704 Assortment list type &1 does not exist Die Sortimentslistenart &1 ist nicht vorhanden
705 Assortment structure &2 is not used in assortment list type &1 Die Sortimentslistenart &1 verwendet nicht die Sort.Struktur &2.
706 This selection is not supported Die Auswahl wird nicht unterstützt
707 Selection &1 is not supported, Please use ' ', &2, &3, &4 Die Auswahl &1 wird nicht unterstützt, Bitte ' ', &2, &3, &4 verwenden
708 No articles were ordered Es sind keine Artikel bestellt worden.
709 Entry of vendor delivery scheduling not possible Eingabe von Lieferanteneinteilung nicht möglich.
710 The delivery date must be within the delivery period from &1 to &2 Das Lieferdatum muß innerhalb des Lieferzeitraums &1 bis &2 liegen.
711 The delivery quantity total is different to the order quantity Die Summe der Liefermenge weicht von der Bestellmenge ab.
712 Enter an order quantity Bitte Bestellmenge eingeben.
713 The DC delivery date &1 comes before the delivery period for the stores Das Lieferdatum VZ &1 liegt hinten dem Lieferzeitraum der Filialen.
714 The total delivery phase quantity is different to the order quantity Die Summe der Lieferwellenmenge weicht von der Bestellmenge ab.
715 &1 not possible because schedule lines exist &1 nicht möglich, weil Liefereinteilungen vorliegen.
716 The order quantity is made up of the total from delivery phases &1 &2 Die Bestellmenge wird auf Summe der Lieferwellen &1 &2 gesetzt.
717 Third-party orders exist for the item Zur Position sind Streckenbestellungen vorhanden.
718 Stock transport orders exist for the item Zur Position sind Umlagerbestellungen vorhanden.
719 No third-party/stock transport order is possible for the material Zum Artikel ist keine Stecken / Umlagerbestellung möglich.
720 Enter the 'From' date for the DC delivery period Bitte beim Lieferzeitraum Verteilzentrum das Von-Datum eingeben
721 Enter the 'From' date for the store delivery period Bitte beim Lieferzeitraum Filialen das Von-Datum eingeben.
722 The plant is a store. DC delivery period not taken into consideration Werk ist Filiale, Lieferzeitraum Verteilzentrum wird nicht berücksichtigt
723 Unit of measure &1 is not permitted for material &2 Die Mengeneinheit &1 ist für das Material &2 nicht zulässig.
724 The purchase price was changed from &1 to &2 Der Einkaufspreis wurde von &1 auf &2 geändert.
725 In cross docking, the order quantity cannot be specified Bestellmenge darf bei Cross Docking nicht vorgegeben werden.
726 The order quantity was converted from &1 &2 to &3 &4 Die Bestellmenge wurde von &1 &2 nach &3 &4 konvertiert.
727 Rounding differences occurred &1 &2 Es sind Rundungsdifferenzen aufgetreten &1 &2.
728 Perishables planning list created Frischedispositionsliste erstellt
729 No store purchase orders possible for the article Zum Artikel sind keine Filialbestellungen möglich.
730 No assortment list with structure &1 exists for this data Zu diesen Daten existiert keine Sortimentsliste mit der Struktur &1.
731 Changes not possible Änderung nicht möglich.
732 & of & created in item & & von & in der Position & angelegt.
733 Enter a delivery date Bitte Lieferdatum eingeben
785 Listing via layout currently not supported Die Listung über Layout wird momentan nicht unterstützt.
786 Future version is already listed. Date cannot be changed Zukünftige Version ist bereits gelistet. Datum kann nicht geändert werden
789 Layout check is not necessary when selecting all stores Bei der Selektion aller Filialen ist eine Layoutprüfung nicht notwendig
791 BW line item data not complete for rule optimization profile & BW Umsatzdaten für Regaloptimierungsprofil & nicht vollständig
792 BW stock data not complete for rule optimization profile & BW Bestandsdaten für Regaloptimierungsprofil & nicht vollständig
793 'Update placement data' indicator not set 'Plazierungsdaten verbuchen' - Kennzeichen nicht gesetzt
794 Only the first future version can be listed Nur die erste zukünftige Version kann gelistet werden
795 Version &1 is acive and cannot therefore be deleted Die Version &1 ist aktiv und kann daher nicht gelöscht werden
796 Version &1 cannot be copied Die Version &1 kann nicht kopiert werden
797 Fields &1, field &2, and field &3 cannot be selected in &4 Feld &1, Feld 2 und Feld &3 sind keine Selektionsfelder in &4
798 Errors occurred when creating the layout overview Es sind Fehler beim Aufbau der Layoutübersicht aufgetreten
799 Version 0000 cannot be deleted Die Version 0000 kann nicht gelöscht werden
800 Enter a valid value Geben Sie einen gültigen Wert ein
801 Data for customer & is incomplete Die Daten zu Kunde & sind unvollständig
802 No fields selected for update Es sind keine Felder zum Update selektiert
803 Layout module &1 is not assigned to layout &2 Der Layoutbaustein &1 ist dem Layout &2 nicht zugeordnet
804 No documents are assigned to layout module &1 Dem Layoutbaustein &1 sind keine Dokumente zugeordnet
805 Select one entry only Selektieren Sie nur einen Eintrag
806 Data for space management is incomplete Die Daten für die Regaloptimierung sind unvollständig
807 Fill in all required entry fields Füllen Sie alle Mußfelder aus
808 Layout module &1 is not assigned to customer &2 Layoutbaustein &1 ist dem Kunden &2 nicht zugeordnet
809 The import table does not contain any materials Die Importtabelle enthält keine Materialien
810 No layout is assigned to customer &1 Dem Kunden &1 ist kein Layout zugeordnet
811 No data exists for selection variant &1 of info structure &2 Keine Daten zur Selektionsvariante &1 der Infostruktur &2 vorhanden
812 Material group &2 is not assigned a requirement group at customer &1 Beim Kunden &1 ist der Warengruppe &2 keine Bedarfsgruppe zugeordnet
813 No materials are listed or on sale Keine Materialien sind gelistet oder zum Verkauf definiert
814 No suitable entry was found for &1 Zu &1 wird kein passender Eintrag gefunden
815 The status of a valid version cannot be reset Der Status einer gültigen Version kann nicht zurückgesetzt werden
816 The document path for the layout module version &1 is missing Der Pfad des Dokumentes zur Layoutbausteinversion &1 fehlt
817 The Customizing fields have the wrong domains Die Customizing Felder besitzen die falsche Domäne
818 Customer &1 is not the reference customer for layout module &2 Der Kunde &1 ist nicht Referenzkunde des Layoutbausteins &2
819 Errors occurred during dynamic reading of info structure &1 Es sind Fehler beim dynamischen Lesen der Infostruktur &1 aufgetreten
820 Space management profile & does not exist Das Regaloptimierungsprofil & ist nicht vorhanden
821 Description for profile &1 in language &2 does not exist Die Bezeichnung für das Profil &1 in Sprache &2 ist nicht vorhanden
822 Selection variant & for space management does not exist Die Selektionsvariante & für Regaloptimierung ist nicht vorhanden
823 Selection variant &1 does not contain any fields Es sind keine Felder in der Selektionsvariante &1 gepflegt
824 Field &1 is not included as a return value in selection variant &2 Feld &1 ist nicht als Rückgabewert in der Selektionsvariante &2 enthalten
825 Field names are not maintained for either the bus. vol. quantity or value Weder Feldname für Umsatz Menge noch für Umsatz Wert sind gepflegt
826 Articles are still assigned to layout module &1 Dem Layoutbaustein &1 sind noch Artikel zugeordnet
827 Profile & successfully checked, selection variants initialized Profil & erfolgreich geprüft, Selektionsvarianten initialisiert
828 Material &1 is not listed or on sale in plant &3 at time &2 Material &1 zum Zeitpunkt &2 im Werk &3 nicht gelistet oder im Verkauf
829 Field &1 is not contained as a selection field in variant &2 Feld &1 ist nicht als Selektionsfeld in der Variante &2 enthalten
830 Error in dynamic call of function module & Fehler sind beim dynamischen Aufruf von Funktionsbaustein & aufgetreten
831 Microsoft Excel could not be started by OLE Microsoft Excel konnte nicht per OLE gestartet werden
832 Select a row Markieren Sie eine Zeile
833 Errors occurred when creating the layout module Es sind Fehler beim Anlegen des Layoutbausteins aufgetreten
834 Errors occurred when deleting the layout module Es sind Fehler beim Löschen des Layoutbausteins aufgetreten
835 Errors occurred when changing the layout module Es sind Fehler beim Ändern des Layoutbausteins aufgetreten
836 Fields &1 and &2 are not selection fields in variant &3 Weder Feld &1 noch Feld &2 ist ein Selektionsfeld in der Variante &3
837 No reference customer is assigned to layout module &1 Dem Layoutbaustein &1 ist kein Referenzkunde zugeordnet
838 No space management profile is assigned to customer &1 Dem Kunden &1 ist kein Regaloptimierungsprofil zugeordnet
839 Material group &2 is not assigned to customer &1 Dem Kunden &1 ist die Warengruppe &2 nicht zugeordnet
840 Consider variants is ignored without stating materials Varianten berücksichtigen wird ohne Materialangabe ignoriert
841 No valid sites were selected Es wurden keine gültigen Betriebe ausgewählt
842 No plants found Es wurden keine Werke gefunden
843 Class &1 not found in class type &2 Die Klasse &1 ist in der Klassenart &2 nicht vorhanden
844 Errors occurred when deleting the layout module version Beim Löschen der Layoutbausteinversion sind Fehler aufgetreten
845 Errors occurred when changing the layout module version Beim Ändern der Layoutbausteinversion sind Fehler aufgetreten
846 Errors occurred when creating the layout module version Beim Anlegen der Layoutbausteinversion sind Fehler aufgetreten
847 Version &1 is not available for layout module &2 Die Version &1 ist zu dem Layoutbaustein &2 nicht vorhanden
848 Select either a customer or a class Selektieren Sie entweder einen Kunden oder eine Klasse
849 No version is available for validity date &1 for module &2 Zum Gültigkeitsdatum &1 ist für Baustein &2 keine Version vorhanden
850 No version exists for layout module &2 for date &1 Zum Datum &1 existiert keine Version für Layoutbaustein &2
851 Data for selection variant &1 of info structure &2 is not complete Daten zur Selektionsvariante &1 der Infostruktur &2 nicht vollständig
852 No valid version exists for layout module version &1 Zum Layoutbaustein &1 gibt es keine gültige Version
853 Errors occurred when listing the imported materials Bei der Listung der importierten Materialien sind Fehler aufgetreten
854 Select one entry only Markieren Sie nur einen Eintrag
855 Layout module &1 already exists Der Layoutbaustein &1 existiert bereits
856 Make only one selection Nehmen Sie nur eine Selektion vor
857 Do not select all customers or no customers simultaneously Wählen Sie nicht gleichzeitig alle Kunden und keinen Kunden aus
858 No valid layout module assignments exist for material &1 on date &2 Keine Layoutbausteinzuordnungen für Material &1 vorhanden
859 Material &1 is not available in SAP Das Material &1 ist in SAP nicht vorhanden
860 Error log number &1 was generated. To display run transaction WSAD Es wurde das Fehlerprotokoll Nr. &1 erzeugt. Anzeige mit Transaktion WSAD
861 No documents exist for layout module versions Es existieren keine Dokumente zu den Layoutbausteinversionen
862 Version &1 of layout module &2 does not contain any materials Die Version &1 des Layoutbausteins &2 enthält keine Materialien
863 Errors occurred when generating the tree control Es sind Fehler bei der Erzeugung des Tree Control aufgetreten
864 Errors occurred when generating listing conditions Es sind Fehler bei der Erzeugung der Listungskonditionen aufgetreten
865 No listing conditions were generated Es wurden keine Listungskonditionen erzeugt
866 Data for selection method &1 step &2 is not complete Daten zur Selektionsmethode &1 Schritt &2 nicht vollständig
867 Layout module &1 already exists Der Layoutbaustein &1 existiert bereits
868 The end date for the layout module version must be after the start date Das Endedatum der Layoutbausteinversion muß nach dem Anfangsdatum liegen.
869 Layout module &1 was copied Der Layoutbaustein &1 wurde erfolgreich kopiert
870 Layout module &1 was deleted Layoutbaustein &1 wurde erfolgreich gelöscht
871 No future version exists for layout module &1 Zum Layoutbaustein &1 existiert schon eine Version in der Zukunft
872 Data was saved Die Daten wurden gesichert.
873 Function module &1 does not exist Der Funktionsbaustein &1 existiert nicht.
874 No variants exist for version &2 of layout module &1 for customer &3 Keine Variante für Layoutbaustein &1 Version &2 beim Kunden &3
875 Fill one transfer structure only Füllen Sie nur eine Übergabestruktur
876 Version &1 of layout module &2 already exists Die Version &1 des Layoutbausteins &2 existiert bereits
877 The structures you have selected do not use the same layout module Die selektierten Strukturen besitzen nicht denselben Layoutbaustein
878 Description &1 for layout module &2 does not exist Die Bezeichnung &1 zum Layoutbaustein &2 ist nicht vorhanden
879 Layout module &1 already exists Der Layoutbaustein &1 ist bereits vorhanden
880 Description &1 for layout module &2 already exists in language &3 Die Bezeichnung &1 zum Layoutbaustein &2 für Sprache &3 existiert bereits
881 A variant is already assigned to customer &1 Dem Kunden &1 ist bereits eine Variante zugeordnet
882 Errors occurred when updating the record in table WLVA Beim Verbuchen des Satzes in der Tabelle WLVA sind Fehler aufgetreten
883 Variant &1 does not exist for version &2 of layout module &3 Die Variante &1 zur Version &2 des Layoutbausteins &3 existiert nicht
884 Assortment &1 does not exist Das Sortiment &1 existiert nicht
885 Layout module variant is not assigned to the assortment Die Layoutbausteinvariante ist dem Sortiment nicht zugeordnet
886 Layout module version &1 overlaps with version &2 Layoutbausteinversion &1 hat zeitliche Überschneidungen mit Version &2
887 A higher version number already exists for layout module &1 Zu Layoutbaustein &1 existiert schon eine höhere Versionsnummer
888 Make an entry in all changeable fields Füllen Sie alle änderbaren Felder mit einem Eintrag
889 Version &1 is active - do not change Die Version &1 ist aktiv und sollte daher nicht geändert werden
890 Errors occurred when deleting the assortment module for this version Beim Löschen des Sortimentsbausteins der Version sind Fehler aufgetreten
891 Expired versions of layout modules can no longer be changed Abgelaufene Layoutbausteinversionen können nicht mehr verändert werden
892 Error in space management profile &1 Es ist ein Fehler im Regaloptimierungsprofil &1 aufgetreten
893 Status cannot be changed Der Status kann nicht geändert werden
894 Choose a layout module variant Wählen Sie eine Layoutbausteinvariante aus
895 Error occurred when deleting the layout module assignment Es sind Fehler beim Löschen der Layoutbausteinzuordnung aufgetreten
896 Listing conditions deleted Die Listungskonditionen wurden erfolgreich gelöscht
897 Layout module version &1 changed Die Layoutbausteinversion &1 wurde erfolgreich geändert
898 Errors occurred when deleting the document assignments Es sind Fehler beim Löschen der Dokumentzuordnungen aufgetreten
899 Do not run listing checks and listing simultaneously Führen Sie nicht gleichzeitig Listungsprüfung und Listung durch
900 Errors occured during creation of the layout module version Es sind Fehler bei der Anlage der Layoutbausteinversion aufgetreten