Menu

SAP Message Class WAHD

Nachrichten zu Alternativen Vergangenheitsdaten

Technical Information

Message Class WAHD
Short Text Nachrichten zu Alternativen Vergangenheitsdaten
Package WEFF

Messages

These are the messages of message class WAHD.

ID Text (EN) Text (DE)
000 To Do: Implementation ToDo: Implementierung
001 Period indicator &1 is not allowed. Das Periodenkennzeichen &1 ist nicht erlaubt.
002 No plant found that fulfils the selection criteria. Kein Werk gefunden welches den Selektionskriterien genügt.
003 No MRP type found for the AHD/PDF scenario. Kein Dispomerkmal für das AHD / PDF Scenario gefunden.
004 Could not set lock on table WAHD(-OVAL)for plant &1. Sperre auf Tabelle WAHD(-OVAL) konnte für Werk &1 nicht gesetzt werden.
005 Errors occurred in function module &1. Fehler in Funktionsbaustein &1 aufgetreten.
006 Further process starts for function module &1 not possible. Weitere Prozeßstarts für Funktionsbaustein &1 nicht möglich.
007 Articles loaded for plant &1: &2 (successful). Für Werk &1, geladene Artikel : &2 (erfolgreich).
008 Articles loaded for plant &1: &2 (already loaded). Für Werk &1, geladene Artikel : &2 (bereits geladen).
009 Articles loaded for plant &1: &2 (unsuccessful -> error). Für Werk &1, geladene Artikel : &2 (erfolglos -> Fehler).
010 Enter package size for parallel processing. Für Parallelverarbeitung bitte Paketgroesse eingeben.
011 Enter server group for parallel processing. Für Parallelverarbeitung bitte Server-Gruppe eingeben.
012 Articles loaded for plant &1: &2 (target). Für Werk &1, geladene Artikel : &2 (Soll).
013 Articles loaded for plant &1: &2 (unsuccessful -> insufficient data). Für Werk &1, geladene Artikel : &2 (erfolglos -> fehlende Daten).
014 Enter from date. Bitte ein Von-Datum eingeben.
015 Enter an number of periods. Bitte eine Anzahl von Perioden eingeben.
016 Alternative historical data for &1, &2 already available. AHD-Daten für &1, &2 bereits vorhanden.
017 The from date must be earlier than or the same as the current date. Das Von-Datum muss kleiner oder gleich dem Tagesdatum sein.
018 The from date must be earlier than or the same as the to date. Das Von-Datum muss kleiner oder gleich dem Bis-Datum sein.
019 From date selected is too early, enter a later date. Von-Datum zu klein gewählt, bitte grösseres Datum eingeben.
020 Date cannot be later than the current date. Datum darf nicht grösser als das Tagesdatum sein.
021 No articles were found that fulfil the selection criteria. Kein Artikel gefunden der den Selektionskriterien genügt.
022 Enter a fiscal year variant for period indicator 'P'. Bei Periodenkennzeichen 'P' bitte eine Geschäftsjahresvariante eingeben.
023 Enter restrictions for the data to be selected Bitte nehmen Sie Einschränkungen für die zu selektierenden Daten vor.
025 Deleted articles for plant &1: &2 (target). Für Werk &1, geloeschte Artikel : &2 (Soll).
026 Deleted articles for plant &1: &2 (successful). Für Werk &1, geloeschte Artikel : &2 (erfolgreich).
027 Deleted articles for plant &1: &2 (unsuccessful -> error). Für Werk &1, geloeschte Artikel : &2 (erfolglos -> Fehler).
030 No alternative historical data is to be loaded for plant &1 Für Werk &1 sind keine AHD-Daten zu laden.
031 No alternative historical data is to be deleted for plant &1 Für Werk &1 sind keine AHD-Daten zu löschen.
200 *DO NOT USE* Messages for BW-CL Access *DO NOT USE* *DO NOT USE* Nachrichten für BW-CL Zugriff *DO NOT USE*
201 Invalid query definition - selection missing or incorrect for &2. Ungültige Query Definition - Selektion auf &2 fehlt oder fehlerhaft.
202 Invalid query definition - key figure &2 missing or incorrect. Ungültige Query Definition - Kennzahl &2 fehlt oder fehlerhaft.
203 Invalid query definition - incorrect number of characteristics. Ungültige Query Definition - Falsche Anzahl von Merkmalen.
204 Conflict in recipient selection in query definition &1 with DRD profile. Konflikt Selektion Abnehmer in Query Definition &1 mit DRD-Profil.
205 To date &1 is invalid (no periods are assigned). Bis-Datum &1 ist ungültig (keine Periode zugeordnet).
206 From date &1 is invalid (no periods are assigned). Von-Datum &1 ist ungültig (keine Periode zugeordnet).
207 Query for the period is different to the update period in R/3. Periode der Query weicht von Fortschreibungsperiode im R/3 ab.
209 Conflict with base unit of measure for material &1 (R/3 - &2, BW - &3). Konflikt bei Basismengeneinheit zu Material &1 (R/3 = &2, BW = &3).
400 *DO NOT USE* Messages for WAHD Core Interface *DO NOT USE* *DO NOT USE* Nachrichten für WAHD Core Interface *DO NOT USE*
401 You cannot maintain AHD when creating a material. Beim Anlegen eines Materials können AHD nicht gepflegt werden.
402 When changing a material, AHD can only be displayed. Beim Ändern eines Materials können AHD nur angezeigt werden.
403 Internal error occurred when displaying the AHD (see long text). Interner Fehler beim Anzeigen der AHD (siehe Langtext).
500 *DO NOT USE* Messages for WAHDA function modules *DO NOT USE* *DO NOT USE* Nachrichten für WAHDA Bausteine *DO NOT USE*
501 Function &1 called with incorrect/missing control parameters. Funktion &1 mit falschen/fehlenden Steuerungsparametern aufgerufen.
502 Function &1 called with incorrect/missing worklist. Funktion &1 mit falschem/fehlendem Arbeitsvorrat aufgerufen.
503 Unable to determine period indicators for &1/&2. Periodenkennzeichen für &1/&2 konnte nicht ermittelt werden.
504 Unable to determine fiscal year variant for &1/&2. Geschäftsjahresvariante für &1/&2 konnte nicht ermittelt werden.
505 Unable to determine factory calendar for &1. Fabrikkalender zu &1 konnte nicht ermittelt werden.
506 Error occurred determining from/to period for &1/&2/&3. Fehler bei Ermittlung Von-/Bis-Periode für &1/&2/&3.
507 No historical values found for &1/&2/&3. Für &1/&2/&3 konnten keine historischen Werte gefunden werden.
508 Error occurred determining the periods for &1/&2/&3. Fehler bei Ermittlung der Perioden für &1/&2/&3.
509 No data records were buffered for update. Es wurden keine Datensätze zur Fortschreibung gepuffert.
510 Error occurred determining the historical values for &1/&2/&3. Fehler bei Ermittlung der historischen Werte für &1/&2/&3.
600 No future AHD or MVER data exists. Es existieren keine zukünftigen AHD- bzw. MVER-Daten.
601 Select at least one time series to display. Wählen Sie mindestens eine Zeitreihe zur Anzeige!
602 Past forecast data is not displayed. Prognosedaten der Vergangenheit werden nicht angezeigt.
603 AHD for article &1 and plant &2 is locked by user &3. AHD für Artikel &1 und Werk &2 sind durch Benutzer &3 gesperrt.
604 Error &1 occurred when calling function module &2. Fehler Nr. &1 beim Aufruf des Funktionsbausteines &2.
605 AHD not active. Data will be shown in display mode. AHD nicht aktiv. Daten werden im Anzeige-Modus dargestellt.
606 Enter a 'from date' later than 01.01.1901. Bitte geben Sie ein 'Datum von' > 01.01.1901 ein.
607 Enter a 'to date'. Bitte geben Sie ein 'Datum bis' ein.
608 From date must be later than 'to date'. Datum von muss größer 'Datum bis' sein.
609 Plant &1 does not exist. Werk &1 existiert nicht!
610 Maintain the period indicator for material &1 and plant &2. Pflegen Sie das Periodenkennzeichen für Material &1 und Werk &2.
611 Incorrect control parameters. Falscher Steuerungsparameter.
612 Period indicator missing. Fehlendes Periodenkennzeichen.
613 Fiscal year variant missing. Fehlende Geschäftsjahresvariante.
614 Factory calendar missing. Fehlender Fabrikkalender.
615 Invalid period. Unzulässige Periode.
616 No historical data available. Keine historischen Daten vorhanden.
617 Maintain the consumption indicator for forecast in Customizing. Pflegen Sie das Verbrauchs-Kennzeichen für Prognose im Customizing.
618 Error occurred reading the Alternative Historical Data. Fehler beim Lesen der AHD.
619 No data found to display/change. Keine Daten zum Anzeigen/Ändern gefunden.
620 No consumption values available for material &1. Keine Verbrauchswerte für Material &1 vorhanden.
621 Field catalog for SAP List Viewer not found. Feldkatalog für ALV-Grid nicht gefunden.
622 Incorrect parameters for historical view. Fehlerhafter Parameter für Vergangenheitssicht.
623 Incorrect parameters for forecast view. Fehlerhafter Parameter für Prognosesicht.
624 Display of smoothed values only allowed when displaying historical data. Anzeige geglätteter Werte nur bei Anzeige Vergangenheitsdaten erlaubt.
625 Incorrect combination of historical view and forecast view. Falsche Kombination von Vergangenheits- u. Prognosesicht.
626 Program number &1 not permitted. Programmnummer &1 unzulässig.
627 Enter either a material or an MRP type. Geben Sie entweder einen Material oder ein Dispositionsmerkmal ein.
628 No data found to save. Keine Daten zum Sichern gefunden.
629 Error occurred when displaying the changed data. Fehler beim Anzeigen der geänderten Daten.
630 Data was saved Die Daten wurden gesichert.
631 No data was changed. Es wurden keine Daten geändert.
632 Fields were recalculated. Felder wurden neu berechnet.
633 Material &1 does not exist. Material &1 existiert nicht!
634 Unit of measure &1 not maintained for material &2. Mengeneinheit &1 nicht für Material &2 gepflegt!
635 No logistics data maintained for plant &1 and material &2. Keine Logistikdaten für Werk &1 und Material &2 gepflegt!