Menu

SAP Message Class W5

Nachrichten zum MM-WEB Applikationen und BAPI's

Technical Information

Message Class W5
Short Text Nachrichten zum MM-WEB Applikationen und BAPI's
Package MEW

Messages

These are the messages of message class W5.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Requirement coverage request & successfully created Die Bedarfsanforderung & wurde erfolgreich angelegt
002 No items exist (not possible to save) Es sind keine Positionen vorhanden - Sichern nicht möglich
003 There are no error-free items for a requisition Es sind keine fehlerfreien Positionen für eine Banf vorhanden
004 There are no error-free items for a reservation Es sind keine fehlerfreien Positionen für eine Reservierung vorhanden
005 Please enter items first Bitte zuerst Positionen erfassen
006 Not possible to assign a number (Please check number assignment) Es konnte keine Nummer vergeben werden (Bitte Nummernvergabe prüfen)
007 Please choose at least one option ('open' or 'closed') Bitte wählen Sie mindestens eine Option: 'Offene' oder 'Erledigte'
008 An error has occurred in enhancement 'EXIT_SAPLMEWR_001' Es ist ein Fehler in der Erweiterung 'EXIT_SAPLMEWR_001' aufgetreten
009 Errors occurred during saving (please look at log) Beim Sichern traten Fehler auf - Bitte schauen Sie in das Protokoll
010 Parameter for plant - WRK - missing from your user master record In Ihrem Benutzerstammsatz fehlt der Parameter für das Werk - WRK
011 Please pass on either the requester or the release parameters Bitte entweder den Anforderer oder die Freigabeparameter übergeben
012 Parameter for release code FAB missing from your user master record In Ihrem Benutzerstammsatz fehlt der Parameter für den Freigabecode - FAB
013 No requirement coverage request(s) found (Please check your input) Es wurden keine Bedarfsanford. gefunden (Bitte prüfen Sie die Eingaben)
014 Please enter a quantity Bitte geben Sie eine Menge ein
015 Pass on the desired status when calling up the method Übrgeben Sie beim Aufruf der Methode den gewünschten Status
016 No product groups could be determined Es konnten keine Produktgruppen ermittelt werden
017 Parameter for release group FGR missing from your user master record In Ihrem Benutzerstamm fehlt der Parameter für die Freigabegruppe - FGR
018 No purchase requisitions can be released with release code & Mit Freigabecode & können keine Bestellanforderungen freigegeben werden
019 No purchase orders can be released with release code & Mit Freigabecode & können keine Bestellungen freigegeben werden
020 Parameter for release group missing from your user master record (FGE) In Ihrem Benutzerstamm fehlt der Parameter für die Freigabegruppe - FGE
021 Choose a line Bitte wählen Sie eine Zeile aus
022 Back or forward key not supported in this situation In dieser Situation wird die Back- oder Forward-Taste nicht unterstützt
023 Please pass on a purchasing group Bitte übergeben Sie eine Einkäufergruppe
024 No purchase requisitions satisfying these selection criteria exist Zu dieser Selektion sind keine Bestellanforderungen vorhanden
025 Parameter for purchasing group (EKG) missing from your user master record In Ihrem Benutzerstamm fehlt der Parameter für die Einkäufergruppe - EKG
026 Function not possible in this state (Please look at log) Funktion in diesem Zustand nicht möglich - Bitte sehen Sie ins Protokoll
027 No reservations satisfying these selection criteria exist Zu dieser Selektion sind keine Reservierungen vorhanden
028 You have no authorization to display this reservation Sie haben keine Berechtigung, diese Reservierung anzuzeigen
029 Reservation & & & does not exist Die Reservierung & & & ist nicht vorhanden
030 Purchase requisition & & does not exist Die Bestellanforderung & & ist nicht vorhanden
031 You have no authorization to display this purchase requisition Sie haben keine Berechtigung, diese Bestellanforderung anzuzeigen
032 No texts available for purchase requisition & & Zur Bestellanforderung & & sind keine Texte vorhanden
033 You have no authorization to display this purchase order Sie haben keine Berechtigung, diese Bestellung anzuzeigen
034 No texts available for purchase order item & & Zur Bestellposition & & sind keine Texte vorhanden
035 No header texts available for purchase order & Zur Bestellung & sind keine Kopftexte vorhanden
036 Please pass on at least one selection parameter Bitte übergeben Sie mindestens einen Selektionsparameter
037 No purchase orders satisfying selection criteria Zu dieser Selektion sind keine Bestellungen vorhanden
038 To switch from multi to single, you must provide just one account assgt. Zur Änd. von Multi- nach Einfachkont. bitte nur eine Kontierung übergeben
039 To switch from single to multi, you must provide several account assgts. Zur Änd. von Einfach- nach Multikont. bitte mehrere Kontierungen übergeb.
040 An error has occurred during changing of texts for requisition & & Beim Ändern der Texte zur Bestellanforderung & & ist ein Fehler aufgetr.
041 Purchase requisition & successfully changed Die Bestellanforderung & wurde erfolgreich geändert
042 Purchase requisition & & already closed Die Bestellanforderung & & ist bereits erledigt
043 You have no authorization to change purchase requisition & & Sie haben keine Berechtigung, die Bestellanforderung & & zu ändern
044 No changeable purchase requisitions exist Es sind keine änderbaren Bestellanforderungen vorhanden
045 Item & does not exist and cannot be created Die Position & ist nicht vorhanden und kann nicht hinzugefügt werden
046 Please first complete global data Bitte vervollständigen Sie zunächst die globalen Daten
047 Please check availability data Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeitsangaben
048 Please re-check availability on detail screen Bitte überprüfen Sie auf dem Detailbild erneut die Verfügbarkeit
049 Please also enter a purchasing organization Bitte geben Sie auch eine Einkaufsorganisation ein
050 Material & inadequately maintained: will be reset Das Material & ist nicht ausreichend gepflegt - es wird zurückgesetzt
051 Please choose an existing item Bitte wählen Sie eine vorhandene Position
052 No more items exist Es ist keine weitere Position vorhanden
053 No catalogs can be determined for material group & and plant & Zur Warengruppe & und Werk & können keine Kataloge ermittelt werden
054 No catalogs can be determined for material group & Zur Warengruppe & können keine Kataloge ermittelt werden
055 There are no procurement objects created by you Es sind keine, von Ihnen angelegten Beschaffungsobjekte, vorhanden
056 Please select at least one object type Bitte markieren Sie zumindest einen Objekttyp
057 Purchase requisition & & will not be created Die Bestellanforderung & & wird nicht angelegt
058 Data in & for item & does not correspond to current database status Die Daten in & zu Pos. & entsprechen nicht dem momentanen Datenbankstand
059 Inconsistencies in structure & (Please check the ABAP Dictionary) Inkonsistenzen in Struktur & (Bitte überprüfen Sie das ABAP Dictionary)
060 This call cannot return any data (Please check) Dieser Aufruf kann keine Daten zurückliefern - Bitte prüfen
061 An error has occurred in enhancement & (Please check) Es ist ein Fehler in der Erweiterung & aufgetreten (Bitte prüfen)
062 Release information cannot be prepared Die Freigabeinformationen können nicht aufbereitet werden
063 No purchasing info records corresponding to this selection Zu dieser Selektion existieren keine Einkaufsinfosätze
064 Unit of measure & is not an ISO code (item will not be adopted) Die Mengeneinheit & ist kein ISO-Code. Die Position wird nicht übernommen
065 Error during conversion of amount & & (item will not be adopted) Fehler bei Betragsumrechnung & &. Die Position wird nicht übernommen
066 Currency & is not an ISO code (item will not be adopted) Die Währung & ist kein ISO-Code. Die Position wird nicht übernommen
067 No more than 50 items can be entered Es können nicht mehr als 50 Positionen erfaßt werden
068 Please pass on either the material number or the material group Bitte übergeben Sie entweder die Materialnummer oder die Warengruppe
069 Please also pass on a unit of measure for the quantity Bitte übergeben Sie zur Menge auch eine Mengeneinheit
070 Material & does not exist Das Material & ist nicht vorhanden
071 No valid sources exist Es sind keine gültigen Bezugsquellen vorhanden
072 Please pass on parameter for open or closed purchase requisitions Bitte Parameter für offene oder erledigte Bestellanforderungen übergeben
073 Please pass on parameter for open or closed reservations Bitte Parameter für offene oder erledigte Reservierungen übergeben
074 Field overflow in the case of purchase requisition & & Feldüberlauf bei Bestellanforderung & &
075 Error during translation into local currency in case of requisition & & Bei Banf & & ist bei der Umrechnung in Hauswährung ein Fehler aufgetreten
076 You have no authorization to change purchase order & & Sie haben keine Berechtigung, die Bestellung & & zu ändern
077 PO item & & has a deletion indicator (no changes possible) Die Bestellposition & & hat ein Loeschkennzeichen -> Keine Aenderungen
078 Purchase order & changed successfully Die Bestellung & wurde erfolgreich geändert
079 Purchase order & could not be saved Die Bestellung & konnte nicht gesichert werden
080 Service & does not exist Die Leistung & existiert nicht
081 No purchase order stored in user master under the parameter & Im Benutzerstamm ist unter dem Parameter & keine Bestellung hinterlegt
082 No PO item stored in user master under parameter & Im Benutzerstamm ist unter dem Parameter & keine Bestellpos. hinterlegt
083 Purchase order & & does not exist Die Bestellung & & existiert nicht
084 Purchase order & & is not an order for external services Die Bestellung & & ist keine Dienstleistungsbestellung
085 Purchase order & & contains no planned services Die Bestellung & & enthält keine geplanten Leistungen
086 No more than 50 service lines allowed Mehr als 50 Leistungszeilen sind nicht erlaubt
087 Retrospective adoption of planned services not possible Die Übernahme der geplanten Leistungen im nachhinein ist nicht möglich
088 No purchase order specified in user parameters & & In den Benutzerparametern & & ist keine Bestellung angegeben
089 Specify a cost center for service & Geben Sie für die Leistung & eine Kostenstelle an
090 Enter a unit of measure for service & Geben Sie für die Leistung & eine Mengeneinheit an
091 Line with quantity/unit of measure not possible without service Zeile mit Mengenangabe/Mengeneinheit ohne Leistung nicht möglich
092 Purchase order & & has more than one schedule line Die Bestellung & & hat mehr als eine Einteilung
093 This function only possible for items with material Diese Funktion ist nur bei Positionen mit Material möglich
094 Please enter a quantity Bitte geben Sie eine Menge ein
095 Please enter a delivery date Bitte geben Sie ein Lieferdatum ein
096 Please enter a unit of measure Bitte geben Sie eine Mengeneinheit ein
097 No released service entry sheets exist Es sind keine freigegebenen Leistungserfassungsblätter vorhanden
098 Worklist does not contain any entry sheets requiring release Im Arbeitsvorrat befinden sich keine freizugebenden Erfassungsblätter
099 The BAPI_REQUIREMENT_CREATE can only create the PReq in local currency & Das BAPI_REQUIREMENT_CREATE kann die Banf nur in Hauswährung & anlegen
100 You have no authorization to release Sie haben keine Berechtigung zur Freigabe
101 Purchase requisition & & does not exist Die Bestellanforderung & & ist nicht vorhanden
102 Purchase requisition & & blocked Die Bestellanforderung & & ist gesperrt
103 Release prerequisites not satisfied Die Freigabevoraussetzungen sind nicht erfüllt
104 Purchase requisition & & already released Die Bestellanforderung & & wurde bereits freigegeben
105 Release outside field of responsibility Die Freigabezuständigkeit fehlt
106 Release group & and release code & do not exist Freigabegruppe & und Freigabecode & sind nicht vorhanden
107 Purchasing document & does not exist Der Einkaufsbeleg & ist nicht vorhanden
108 Purchasing document & blocked Der Einkaufsbeleg & ist gesperrt
109 Purchasing document & already released Der Einkaufsbeleg & wurde bereits freigegeben
110 & &
111 Pass on the release code when invoking the method Übergeben Sie beim Aufruf der Methode den Freigabecode
112 A general error has occurred in release In der Freigabe ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten
113 Pass on the release group when invoking the method Übergeben Sie beim Aufruf der Methode die Freigabegruppe
114 You have not yet released any purchase orders Sie haben noch keine Bestellungen freigegeben
115 You have not yet released any purchase requisitions Sie haben noch keine Bestellanforderungen freigegeben
116 No purchase orders requiring release in your worklist In Ihrem Arbeitsvorrat befinden sich keine freizugebenden Bestellungen
117 No purchase requisitions requiring release in your worklist In Ihrem Arbeitsvorrat befinden sich keine freizugebenden Banfen
118 Please enter at least one service Bitte geben Sie mindestens eine Leistung an
119 Entry sheet is error-free Das Erfassungsblatt ist fehlerfrei
120 Enter a vendor Geben Sie ein Lieferanten ein
121 Only 'standard' and 'service' allowed as item categories Als Positionstypen sind nur 'Standard' und 'Dienstleistung' erlaubt
122 Allowed account determ. categories: 'cost center', 'stock', 'project' Erlaubte Kontenfindungskategorien: Kostenstelle, Bestand, Projekt
123 No changeable PO items exist Es liegen keine änderbaren Bestellpositionen vor
124 Field & could not be changed in PO item & & Das Feld & konnte in der Bestellposition & & nicht geändert werden
125 No account assignment data exists for this document Dieser Beleg ist nicht kontiert, es sind keine Kontierungsdaten vorhanden
126 This requisition not assigned to a source Diese Bestellanforderung ist keiner Bezugsquelle zugeordnet
127 No materials assigned to this material group Dieser Warengruppe sind keine Materialien zugeordnet
128 Please group together only requisitions with same requester '&' Bitte nur Bestellanforderungen mit gleichem Anforderer '&' zusammenfassen
129 Item adopted in requirement coverage request Die Position wurde in die Bedarfsanforderung übernommen
130 This change not possible once release has been effected Nach erfolgter Freigabe ist diese Änderung nicht möglich
131 Please pass on a valid status Bitte übergeben Sie einen gültigen Status
132 Source of supply cancelled (Please assign new one if necessary) Die Bezugsquelle wurde zurückgesetzt. Bitte ordnen Sie ggf. eine neue zu
133 Overview contains no items Es sind keine Positionen in der Übersicht vorhanden
134 No POs exist or were read that satisfy your selection criteria Zu Ihrer Sel. sind keine Bestellungen vorhanden oder wurden nicht gelesen
135 No requisitions exist or were read that satisfy your selection criteria Zu Ihrer Selektion sind keine Banfen vorhanden oder wurden nicht gelesen
136 No reservations exist or were read that satisfy your selection criteria Zu Ihrer Sel. sind keine Reservierungen vorh. oder wurden nicht gelesen
137 Your data will be lost if you click the 'Back' button again Ihre Daten gehen verloren, wenn Sie nochmals die Taste 'Zurück' drücken
138 Other error has occurred during release Bei der Freigabe ist ein sonstiger Fehler aufgetreten
139 No service orders available for these selection criteria or none read Zur Sel. sind keine Dienstleistungsbest. vorh. oder wurden nicht gelesen
140 Please enter a vendor Bitte geben Sie einen Kreditor ein
141 Vendor & does not exist Kreditor & ist nicht vorhanden
142 Please enter your password Bitte geben Sie Ihr Paßwort ein
143 Error calling 'BAPI_PO_GETITEMS' with return code & Fehler beim Aufruf 'BAPI_PO_GETITEMS' mit Returncode &
144 No documents available Es sind keine Belege vorhanden
145 Please enter either a short text or a service master record Bitte geben Sie entweder einen Kurztext oder einen Leistungsstamm ein
146 Please enter either a short text or a material master record Bitte geben Sie entweder einen Kurztext oder einen Materialstamm ein
147 Service & insufficiently maintained - will be reset Die Leistung & ist nicht ausreichend gepflegt - sie wird zurückgesetzt
148 No entry sheets can be released with release code & Mit Freigabecode & können keine Erfassungsblätter freigegeben werden
149 No service texts exist for purchase order & Zur Bestellung & sind keine Leistungstexte vorhanden
150 Partne role &1 cannot be processed by BAPI &2 Partnerrolle &1 kann von BAPI &2 nicht verarbeitet werden
151 All mandatory header data is missing Sämtliche obligatorische Kopfdaten fehlen
152 Compulsory fields missing Pflichtfelder fehlen
153 Enter data into table REQUISITION_ITEMS_OLD Bitte Tabelle REQUISITION_ITEMS_OLD füllen
154 Subcontracting item & & will not be processed due to reservations Lohnbearbeitungsposition & & wird wg. Reservierungen nicht verarbeitet
160 Quantity conversion from &3 to &4 for material &1 from res. &2 failed Mengenkonversion von &3 nach &4 für Mat. &1 aus Res. &2 fehlgeschlagen