Menu

SAP Message Class W/

Nachrichten Abschriftenplanung

Technical Information

Message Class W/
Short Text Nachrichten Abschriftenplanung
Package WAKT

Messages

These are the messages of message class W/.

ID Text (EN) Text (DE)
001 No materials or plants/price lists were found for the selection Zur Selektion wurden weder Materialien noch Werke/Preislisten gefunden.
002 Enter a sales organization Geben Sie eine Verkaufsorganisation ein.
003 Enter a distribution channel Geben Sie einen Vertriebsweg ein.
004 Planning number & already exists. Change the planing number Die Planungsnummer & ist bereits vorhanden. Ändern Sie die Planungsnr.
005 Period incorrect or incomplete. Correct the dates Zeitraum falsch oder unvollständug. Korrigieren Sie die Datumseingabe.
006 Distribution chain & / & not found in markdown plan Vertriebslinie & / & nicht im Abschriftenplan gefunden.
007 Update not successful. Data entered is lost Update mißlungen. Erfaßte Daten sind verloren.
008 The planned sales quantity cannot be smaller than 0 Die geplante Absatzmenge kann nicht kleiner 0 sein.
009 The planned initial stock cannot be smaller than 0 Der geplante Anfangsbestand kann nicht kleiner 0 sein.
010 The planned sales price cannot be smaller than 0 Der geplante Verkaufspreis kann nicht kleiner 0 sein.
011 The planned remaining stock is smaller than 0 Der geplante Restbestand ist kleiner 0.
012 Enter a season year Geben Sie das Saisonjahr ein.
013 Items can only be entered via the 'Edit->Insert several' menu option Positionen können nur im Menü BEARBEITEN-VIELE EINFÜGEN erfaßt werden.
014 Price phases cannot be created. Header planning data incomplete Preisphasen können nicht angelegt werden. Plankopfdaten unvollständig.
015 Of & items, & were changed and & created Von & Positionen wurden & geändert und & neu angelegt
016 Selection cancelled. No new materials or stores selected Selektion abgebrochen, keine Materialien oder Filialen neu selektiert
017 Markdown must not be less than 0% or greater than 9999 Abschriftenprozentsatz darf nicht unter 0% oder über 9999 liegen.
018 Error reading plant table Fehler beim Lesen der Werkstabelle.
019 No purchase price found for item & / &. Maintain purchasing data Kein Einkaufsreis zu Position & / & gefunden. Einkaufsdaten pflegen.
020 The remaining stock value cannot be less than 0 Der Restbestand kann nicht kleiner 0 sein.
021 The planned initial quantity cannot be smaller than the sales quantity Die geplante Anfangsmenge darf nicht kleiner als die Absatzmenge sein.
022 Date & in item & / & may be wrong Datum & der Position & / & ist möglicherweise falsch.
023 Currency missing for an amount. Enter currency Zu einem Betrag fehlt die Währung. Tragen Sie die Währung nach.
024 Item & / & not deleted. Individual price phases are active. Position & / & nicht gelöscht. Einzelne Preisphasen sind aktiviert.
025 Phase with starting date entered. Caution: no sales quota (%) Eine Phase mit Startdatum angefügt. Achtung, kein Verkaufsanteil(%)
026 Material &: Purchasing unit & cannot be converted to sales unit Material & EK-Mengeneinheit & nicht in VK-Mengeneinheit & umrechenbar.
027 * *
028 No markdown rule found Es wurde keine Abschriftenregel gefunden.
029 Starting date for item exists more than once. Correct the starting date Startdatum für eine Position mehrfach vergeben. Startdatum korrigieren.
030 Starting date for a phase cannot be before starting date for item Das Startdatum einer Phase muß nach dem Startdatum einer Position liegen.
031 No currency found for plant - plant & will not be copied Keine Währung zum Werk gefunden - Werk & wird nicht übernommen!
032 Price and distribution chain currencies & & for material & differ Preis- und Vetriebslininen-Währung & & für Material & sind untersch.
033 Markdown percentage must always be greater than or equal to 0 Der Abschriftenprozentsatz muß größer oder gleich 0% sein.
034 Number of calendar days must be greater than 0 Anzahl Kalendertage muß größer 0 sein.
035 Number of calendar days cannot be greater than 10 years Angabe in Kalendertagen darf maximal einen Zehnjahreszeitraum umfassen.
036 A specific value in calendar day column can only be entered once Ein best.Wert in der Spalte Kalendertage darf nur genau einmal vorkommen.
037 Please place cursor on a valid line in the table Stellen sie den Cursor in eine mit Daten gefüllte Tabellenzeile.
038 Calculation resulted in & plant phase items correct and & with errors & Werksphasenpositionen korrekt und & fehlerhaft kalkuliert.
039 It is not possible to access information system using selection variant & Zugriff auf Informationssystem mit Selektionsvariante & nicht möglich.
040 Information structure & has no period values based on weeks Infostruktur & hat keine Periodenwerte auf Wochenbasis.
041 Selection variant & does not exist Selektionsvariante & nicht vorhanden.
042 No plants for planning found. Activation cancelled Keine Werke für Planung gefunden. Aktivierung wird abgebrochen.
043 The planned purchase price cannot be less than 0 Der geplante Einkaufspreis kann nicht kleiner 0 sein.
044 No key figures in Information System for material & Zum Material & gibt es keine Kennzahlen im Informationssystem.
045 Number range & not created Nummernkreis & nicht angelegt.
046 No plants found for selection Zur Selektion wurden keine Werke gefunden.
047 Incorrect plant items during condition record update Fehlerhafte Werkspositionen bei Konditionssatzschreibung.
048 User session cancelled. All data is lost Anwendersitzung wird abgebrochen. Alle Eingaben sind verloren.
049 Error during automatic markdown number assignment. Termination. Error & Fehler bei automatischer Abschriften-Nummernvergabe. Abbruch. Fehler &
050 Selection occurred without special cases Selektion erfolgte ohne Sonderfälle.
051 No markdown plan exists, or markdown plan is empty Kein Abschriftenplan vorhanden oder Abschriftenplan leer.
052 The target currency does not exist in the currency table Die Zielwährung ist nicht in der Währungstabelle vorhanden.
053 Conversion not possible. Conversion factor missing. Konvertierung nicht möglich. Umrechnungsfaktor fehlt.
054 Error during conversion Fehler während der Umrechnung.
055 Error during price condition creation Fehler während der Preiskonditionsschreibung.
056 Markdown plan is currently being processed Abschriftenplanung ist gerade in Bearbeitung.
057 Error when writing to database Fehler beim Schreiben auf die Datenbank.
058 Error reading from the database Fehler beim Lesen von der Datenbank
059 Converted value is longer than the result field Umgerechneter Wert ist grösser als das Ergebnisfeld.
060 Program error Programmfehler.
061 Exchange rate type does not exist Kurstyp nicht vorhanden.
062 Position the cursor on a generic material Positionieren Sie den Cursor auf einem Sammelmaterial
063 No variants exist for the generic article Keine Varianten zum Sammelmaterial vorhanden.
064 Error reading information on the material Fehler beim Lesen von Informationen zum Material.
065 Error during processing of the variant matrix Fehler bei der Bearbeitung der Varianten-Matrix.
066 Position the cursor on a phase of the generic material Positionieren Sie den Cursor auf einer Phase eines Sammelmaterials
067 Material & cannot be deleted as phases are already activated Material & nicht löschbar, da bereits Phasen aktiviert.
068 Mat. & cannot be deleted as its price is dependent on another material Material & nicht löschbar, da von anderem Material preisabhängig.
069 Mat. & cannot be deleted as variants are already activated Material & nicht löschbar, da bereits Varianten aktiviert.
070 Price calc. not possible for the mat. Start date of price change missing Material kann nicht kalkuliert werden. Startdatum Preisänderung fehlt.
071 Price calculation not possible for the material. Sales price missing Material kann nicht kalkuliert werden. Verkaufspreis fehlt.
072 Price calc. not possible for the material. Organizational data incomplete Material kann nicht kalkuliert werden. Organisationsdaten unvollständig.
073 Transaction terminated. Error occurred during price activation Abbruch der Transaktion. Fehler während Preisaktivierung festgestellt.
074 Material references the sales price of another material Material referenziert auf den Verkaufspreis eines anderen Materials.
075 Price-dependent material & / & not deleted Preisabhängiges Material & / & nicht gelöscht.
076 Individual phases have been activated. Entries rejected Einzelne Phasen sind aktiviert. Eingaben werden abgelehnt.
077 & plants and no materials were found for the selection criteria Zur Selektion wurden & Werke und keine Materialien gefunden.
078 Price calculation found & material phase items were correct, & faulty Kalkulation erkannte & Material-Phasenpositionen korrekt, & fehlerhaft.
079 Price calculation was terminated Die Kalkulation wurde abgebrochen.
080 No distribution chain entered Es ist keine Vertriebslinie angegeben.
081 No plants/price lists were selected for distribution chain &1 &2 Zur Vertriebslinie &1 &2 wurden keine Werke/Preislisten selektiert.
082 Price calculation at plant level not possible for distr. chain &1 &2 Für die Vertriebslinie &1 &2 kann nicht auf Werksebene kalkuliert werden.
083 No results exist for plant Keine Ergebnisse zum Werk vorhanden.
084 Markdown type & does not exist Abschriftenart & nicht vorhanden.
085 Starting date & is earlier than current date. Date was adjusted Startdatum & liegt vor dem aktuellen Datum. Datum wurde angepaßt.
086 Starting date changed to current date Startdatum auf aktuelles Datum geändert.
087 Incorrect currency (&1) for article &2. Currency replaced by a valid one Falsche Währung (&1) für Artikel &2. Währung wurde durch gültige ersetzt.
088 Material does not exist in the distribution chain entered Material ist in der angegebenen Vertriebslinie nicht vorhanden.
089 Material & does not exist in sales unit & Material & ist in der Verkaufsmengeneinheit & nicht vorhanden.
090 Markdown rule & entered for the item does not exist Die zur Position angegebene Abschriftenregel & ist nicht vorhanden.
091 Generic article & also selected for variant & Sammelartikel & zur Variante & hinzuselektiert.
092 Price-dependent variants for generic material & also selected Preisabhängige Varianten zum Sammelartikel & hinzuselektiert.
093 Final price is not within the allowed value range Endpreis liegt außerhalb des zulässigen Wertebereiches.
094 Planned sales quantity is not within the allowed value range Planverkaufsmenge liegt außerhalb des zulässigen Wertebereiches.
095 Planned business volume is not within the allowed value range Planumsatz liegt außerhalb des zulässigen Wertebereiches.
096 Initial stock is not within the allowed value range Anfangsbestand liegt außerhalb des zulässigen Wertebereiches.
097 Pricing ref. material &1 is not in markdown plan. Mat. &2 is rejected Preismaterial &1 nicht im Abschriftenplan. Material &2 wird abgelehnt.
098 Variant of generic material also selected Variante zum Sammelartikel hinzuselektiert.
099 Plant & could not be selected Werk & konnte nicht selektiert werden.
100 Enter a planning number Geben Sie eine Planungs-Nr. ein.
101 No data found for plan no. Please enter another plan no. Keine Daten zur Planungs-Nr. vorhanden. Andere Planungs-Nr. eingeben.
102 Plan no. & is already being processed by user & Planung & wird gerade von Benutzer & bearbeitet.
103 Plan & could not be blocked. Transaction terminated Sperrung der Planung & mißlungen. Transaktionsabbruch
104 No plan defined for blocking Keine Planung zur Sperrung vorgegeben.
105 Markdown plan & is saved Abschriftenplan & wird gesichert.
106 Material number & not found. Enter another material number Material-Nr. & wurde nicht gefunden. Andere Material-Nr. eingeben.
107 No purchasing info record found for material no. &. Change mat. no. Kein Einkaufsinfosatz zu Material-Nr. & gefunden. Material-Nr. ändern.
108 No unit of measure entered for material &. Enter a unit of measure Für Material & wurde keine Mengeneinheit vorgegeben. Bitte Eingabe.
109 Phase percentage of sales must be between 0 and 100 Der Prozentanteil einer Phase am Absatz muß zwischen 0 und 100 liegen.
110 Item &/& already assigned to plan Die Position & / & ist der Planung bereits zugeordnet.
111 Markdown rule & already exists. Please change your entry. Die Abschriftenregel & existiert nicht. Eintrag ändern.
112 Material &/&: Results outside value range. Please check factors Material &/& Ergebnis außerhalb Wertebereich - bitte Faktoren überprüfen
113 Markdown rule & already exists. Please enter another name Abschriftenregel & existiert bereits. Anderen Namen vergeben.
114 Markdown rule & not found Abschriftenregel & nicht gefunden.
115 Price phase already exists. Please change value days Preisphase existiert bereits. Werte Tage ändern.
116 The percentage totals amount to more than 100%. Please check percentages. Die Addition der %-Anteile ergibt mehr als 100%. %Sätze prüfen.
117 Price changes that are not activated will be lost Nicht aktivierte Preisänderungen gehen verloren!
118 Material & is price-dependent. The price entered is ignored Material & ist preisabhängig. Angegebener Preis wird ignoriert.
119 Material & was not found Material & wurde nicht gefunden.
120 Variants of genneric material & also selected Varianten zum Sammelartikel & hinzuselektiert
121 Valuated stock at purchase price not within the value range Bewerteter Bestand zu Einkaufspreisen liegt außerhalb des Wertebereiches.
122 Material &1 has not been maintained for distribution chain &2 &3 Material &1 ist für die Vertriebslinie &2 &3 nicht gepflegt.
123 Results do not exist Keine Ergebnisse vorhanden.
124 Markdown plan & was created successfully Abschriftenplan & wurde erfolgreich angelegt.
125 Markdown plan number must be within the interval from & to & Die Abschriftenplan-Nr. muß im Intervall von & bis & liegen.
126 Error during internal number assignment Fehler bei interner Nummernvergabe.
127 Sales unit & (ISO code) could not be converted Verkaufsmengeneinheit & (ISO-Code) konnte nicht konvertiert werden.
128 Currency & (ISO code) could not be converted Währung & (ISO-Code) konnte nicht konvertiert werden.
129 Processing was terminated. Markdown plan not created Die Verarbeitung wurde abgebrochen. Kein Abschriftenplan angelegt.
130 Markdown rule & was saved Abschriftenregel & wird gesichert.
131 No lines were selected for deletion Es wurden keine Zeilen zur Löschung markiert.
132 This is the first distribution chain Erste Vertriebslinie erreicht.
133 This is the last distribution chain Letzte Vertriebslinie erreicht.
134 Price phase cannot be deleted as it is the only price phase for the mat. Preisphase nicht löschbar, da einzige Preisphase zum Material.
135 Markdown type missing. Markdown plan cannot be created Abschriftenart fehlt. Abschriftenplan kann nicht angelegt werden.
136 Distribution chain missing. Markdown plan cannot be created Vertriebslinie fehlt. Abschriftenplan kann nicht angelegt werden.
137 No materials/phases found for sales price activation Keine Materialien/Phasen zur VK-Preis Aktivierung gefunden.
138 Internal number assignment. Planning number was deleted Interne Nummernvergabe. Planungsnummer wurde gelöscht.
139 Enter planning number Planungsnummer eingeben.
140 Test ID selected - markdown plan processing is simulated Testkennzeichen gesetzt - Bearbeitung des Abschriftenplans wird simuliert
141 No markdown plan matching the selection criteria was found Zu den Selektionskriterien wurde kein Abschriftenplan gefunden.
142 Selection was limited to &1 of &2 hits Die Selektion wurde auf &1 von &2 Treffern eingeschränkt.
143 Logon language & is used as the language ID Als Sprachkennzeichen wird die Anmeldesprache & verwendet.
144 Language ID & is invalid Sprachkennzeichen & ist ungültig.
145 Currency & cannot be converted to ISO code Währung & konnte nicht in ISO-Code konvertiert werden.
146 Pricing reference material & also selected for variant & Preismaterial & zur Variante & hinzuselektiert.
147 Unit & cannot be converted to ISO code Einheit & konnte nicht in ISO-Code konvertiert werden.
148 Inconsistency with database - processing not possible Inkonsistenz gegenüber Datenbank - Bearbeitung nicht möglich
149 Material &1 does not exist in dist. chain &2 &3 - processing not possible Material &1 in VtLinie &2 &3 nicht vorhanden - Bearbeitung nicht möglich
150 Database contains additional entries - processing not recommended Datenbank enthält zusätzliche Einträge - Bearbeitung nicht empfohlen
151 Phase &1 mat. &2 does not exist in DChain &3 &4 - processing not possible Phase &1 Mat &2 in VtL &3 &4 nicht vorhanden - Bearbeitung nicht möglich
152 Plant &1 dist. chain &2 &3 does not exist - processing not possible Werk &1 Vertriebslinie &2 &3 nicht vorhanden - Bearbeitung nicht möglich
153 Material & cannot be deleted as it is pricing ref. mat. for another mat. Material & nicht löschbar, da Preismaterial für anderes Material
154 Generic material &1 cannot be deleted without variant &2 Sammelartikel &1 kann nicht ohne Variante &2 gelöscht werden
155 Sales price currency cannot be changed Verkaufspreiswährung kann nicht geändert werden
156 Sales unit cannot be changed Verkaufsmengeneinheit kann nicht geändert werden.
157 Material & is not to be processed as phases are already active Material & nicht zu bearbeiten, da bereits Phasen aktiviert sind
158 Date & invalid Datum & ungültig.
159 You are not authorized to use transaction & Sie haben keine Berechtigung für die Transaktion &.
160 Material &1 is price-dependent -> Process pricing ref. material &2 Material &1 ist preisabhängig -> Bearbeiten Sie das Preismaterial &2.
161 No item selected Es wurde keine Position markiert
162 No column was selected Es wurde keine Spalte markiert
163 Mass maintenance is not possible for the selected column Massenpflege ist für die ausgewählte Spalte nicht möglich.
164 Only enter amount as percentage (not both) Nur Betrag oder Prozentwert eingeben (nicht beides).
165 Mass maintenance without amount or percentage not possible Massenpflege ohne Betrag oder Prozentwert nicht möglich.
166 Start phase cannot be deleted Startphase kann nicht gelöscht werden
167 Number of items must be greater than 0 Anzahl der Positionen muß größer als 0 sein.
168 Maximum number of processes must be greater than 0 Maximale Anzahl der Prozesse muß größer als 0 sein.
169 Enter a valid logon/server group Bitte gültige Logon/Server-Gruppe eingeben.
170 No resources for parallel processing Keine Ressourcen für Parallelverarbeitung.
171 Process no. &2: System or communication error, see long text Prozess Nr. &2: System- oder Kommunikations-Fehler. Langtext beachten.
172 Process number &1 with &2 pricing items completed successfully Prozess Nr. &1 mit &2 Kalkulationspositionen erfolgreich beendet.
173 Process number &1 with &2 pricing items started Prozess Nr. &1 mit &2 Kalkulationspositionen gestartet.
174 All &1 processes completed successfully Alle &1 Prozesse erfolgreich beendet.
175 Caution: &1 process(es) of the &2 started not completed correctly ACHTUNG! &1 Prozess(e) der &2 gestarteten wurde(n) nicht richtig beendet.
176 No materials/phases found for test calculation Keine Materialien/Phasen zur Test-Kalkulation gefunden.
177 Price phase &3 for material &1 &2 not deleted, it is already activated Preisphase &3 des Materials &1 &2 nicht gelöscht, da bereits aktiviert.
178 Price phase &3 for material &1 &2 not deleted, it is price-dependent Preisphase &3 des Materials &1 &2 nicht gelöscht, da preisabhängig.
179 Price phase &3 of generic mat. &1 &2 not deleted, variant is activated Preisphase &3 des Sammelmat. &1 &2 nicht gelöscht, da Variante aktiviert.
180 Price phase &3 of mat. &1 &2 not deleted, it is only existing price phase Preisphase &3 des Materials &1 &2 nicht gelöscht, da einzige Preisphase.
181 No markdown plan was found for archiving Es wurde kein Abschriftenplan zum Archivieren gefunden.
182 Enter characteristic name Bitte Merkmalname eingeben.
183 Limit your selection further Selektion weiter einschränken!
184 Create the characteristic value Bitte Merkmalwert erfassen.
185 Internal error during selection Interner Fehler bei der Selektion.
186 Select either a plant or a price list Entweder Werk oder Preisliste selektieren.
187 & price lists and no materials were found for the selection Zur Selektion wurden & Preislisten und keine Materialien gefunden.
188 You cannot calculate on the price list level for distr. ch. &1 &2 Für die VtL &1 &2 kann nicht auf Preislisten-Ebene kalkuliert werden.
189 Price list &1 &2 &3 could not be selected Preisliste &1 &2 &3 konnte nicht selektiert werden.
190 Price list &1 distr. ch. &2 &3 does not exist - processing impossible Preisliste &1 Vtlinie &2 &3 nicht vorhanden - Bearbeitung nicht möglich.
191 Material &3 (distr. ch. &1 &2) is being processsed by user &4 Material &3 (VtL &1 &2) wird gerade von Benutzer &4 bearbeitet.
192 Material &1 &2: Change '&3' could not be implemented Material &1 &2: Änderung '&3' konnte nicht durchgeführt werden.
193 Items selected from various distribution chains Positionen verschiedener Vertriebslinien ausgewählt.
194 You have no authorization for material &3 (distr.ch. &1 &2) Sie haben keine Berechtigung für Material &3 (VtL &1 &2).
195 You have no authorization to access markdown plan & Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf Abschriftenplan &.
196 Markdown plan & cannot be deleted Abschriftenplan & kann nicht gelöscht werden.
197 Markdown rule &1 cannot be deleted Abschriftenregel &1 kann nicht gelöscht werden.
198 Markdown plan & was deleted Abschriftenplan & wurde gelöscht.
199 Markdwon rule & was deleted Abschriftenregel & wurde gelöscht.
200 Price phase &3 for material &1 &2 cannot be deleted Preisphase &3 des Materials &1 &2 kann nicht gelöscht werden.
201 Materials with several selected price phases Materialien mit mehreren markierten Preisphasen.
202 Error when calling a tree control method Fehler beim Aufruf einer Methode des Tree Controls.
203 Error when calling a grid control method Fehler beim Aufruf einer Methode des Grid Controls.
289 Internal error: & & & & -> contact hotline Interner Fehler: & & & & => Hotline verständigen
290 The distribution chain was not deleted Die Vertriebslinie wurde nicht gelöscht.
300 No data exists Keine Daten vorhanden.
301 Error messages - create markdown plan Fehlermeldungen - Anlegen Abschriftenplan
302 Processing terminated by user Verarbeitung durch Benutzer abgebrochen.