Menu

SAP Message Class VYSC

Nachrichten zur Staffelbearbeitung

Technical Information

Message Class VYSC
Short Text Nachrichten zur Staffelbearbeitung
Package VFSC

Messages

These are the messages of message class VYSC.

ID Text (EN) Text (DE)
000 ******** Output for Scale Processing ************************************ ***** Nachrichten zur Staffelbearbeitung ********************************
002 Error in &1 &2 (Key: &3 &4) Fehler bei &1 &2 (Key: &3 &4)
003 Error in &1 &2 (Index: &3) Fehler bei &1 &2 (Index: &3)
004 Error in &1 &2 (line: &3) Fehler bei &1 &2 (Line: &3)
005 Transaction &1 is not in table T180 Transaktion &1 ist nicht in Tabelle T180
007 Scale &1 will be saved Staffel &1 wird gesichert
008 Scale will be deleted Staffel wird gelöscht
009 Saving not necessary: no changes were made Sichern war nicht erforderlich (Keine Änderung)
010 Scale &1 does not exist Staffel &1 ist nicht vorhanden
011 Scale &1 currently being processed Staffel &1 ist derzeit in Bearbeitung
012 Error during ASSIGN Fehler bei 'ASSIGN'
020 Name convention not adhered to Namenskonvention nicht beachtet
030 Scale description missing Staffelbezeichnung fehlt
031 Scale type missing Staffelart fehlt
032 Enter price unit Bitte Preiseinheit eingeben
033 Extension unit of measure is missing Fortsetzungseinheit fehlt
034 Calculation type 'extension' must not be used several times Die Rechenregel 'Fortsetzung' darf nicht mehrfach genutzt werden
035 Only use calculation type 'extension' for the last scale value Die Rech.regel 'Fortsetzung' nur für den letzten Staffelwert nutzen
036 Calculation type 'extension' cannot be used for the same scales Die Rech.regel 'Fortsetzung' ist bei Gleich-Staffeln nicht anwendbar
037 Enter calculation type Bitte Rechenregel eingeben
038 Enter calculation type Bitte Berechnungsart eingeben
039 Do not enter multiple scale values Bitte keine Staffelwerte mehrfach eingeben
040 Start value must be smaller than end value Startwert muß kleiner als der Endwert sein
041 Between start &1 and end &2 there must not be any scale values Zwischen Start &1 Ende &2 darf es noch keine Staffelwerte geben
042 A scale must consist of at least one scale value Eine Staffel muß mindestens aus einem Staffelwert bestehen
043 A scale must not consist solely of an extension Eine Staffel darf nicht ausschließlich aus der Fortsetzung bestehen
044 Scale values are shortened to new lenght &1 Staffelwerte werden auf neue Länge von &1 verkürzt
045 Enter a unit of measure Bitte geben Sie eine Mengeneinheit ein
046 Calculation type &1 does not exist Die Rechenregel &1 ist nicht vorhanden
050 Select a valid scale value Bitte wählen Sie einen gültigen Staffelwert aus
051 Deletion not possible since scale & already in use Löschen nicht möglich, da Staffel & bereits verwendet wird
052 Change of min./max. indicator not possible since scale already in use Änderung der Min./Max. Kennz. nicht möglich, da Staffel schon verwendet
053 Table &1 does not exist Tabelle &1 ist nicht vorhanden
054 Group cond. with group cond.routine w/o rounding difference not supported GrpKond. mit GrpKondRoutine ohne Rundungsdiff.ausgleich nicht unterstützt
055 Select a dimension Bitte wählen Sie eine Dimension aus
056 Select a scale with scale basis &1 Bitte wählen Sie eine Staffel mit Bezugsgröße &1
057 Group cond. routine &1 not possible for multi-dimensional condition types GrpKondRoutine &1 für mehrdimensionale Konditionsarten nicht möglich
058 Scale basis &1 reqires a suitable group condition routine Bezugsgröße &1 benötigt eine passende GrpKondRoutine
059 Base value calc. formula &1 proposed from scale basis &2 Basisformel &1 wurde aus der Bezugsgröße &2 vorgeschlagen
060 Scale bases &1 and &2 cannot be used simultaneously Die Bezugsgrößen &1 und &2 können nicht gleichzeitig verwendet werden
061 Scale basis &1 and calculation rule &2 are in different scales Die Bezugsgröße &1 und Rechenregel &2 sind auf unterschiedlichen Staffeln
062 Calculation rules &1 and &2 cannot be used simultaneously Die Rechenregeln &1 und &2 können nicht gleichzeitig verwendet werden
063 The manual scale identification &1 must not begin with this symbol Die manuelle Staffelident. &1 darf nicht mit diesem Symbol beginnen
064 Number range interval &2 does not exist (object &1) Das Nummernkreisintervall &2 ist nicht vorhanden (Objekt &1)
065 The scale identification &1 is not contained in number range &3 Die Staffelidentifikation &1 liegt nicht im Nummernkreis &3
066 A scale with the identification &1 already exists Eine Staffel mit Identifikation &1 ist bereits vorhanden
100 Rounding rule &1 does not exist Rundungsregel &1 ist nicht vorhanden
101 Rounding rule &1 cannot be applied Rundungsregel &1 ist nicht anwendbar
102 Currency key &1 does not exist Währungsschlüssel &1 ist nicht vorhanden
103 Scale basis or calculation rule &1 &2 does not exist Bezugsgröße bzw. Rechenregel &1 &2 ist nicht vorhanden
104 Scale basis &1 not possible for calculation base &2 Bezugsgröße &1 ist bei Berechnungsgrundlage &2 nicht möglich
201 Value &2 &3 missing in scale &1 Wert &2 &3 fehlt in Staffel &1
210 No freight rates maintained (&1 &2) Es sind keine (Fracht)raten gepflegt (&1 &2)
700 Buffer to application server &1 successfully installed Puffer auf Applikationsserver &1 erfolgreich initialisiert
701 Buffer to application server &1 could not be installed Puffer auf Applikationsserver &1 konnte nicht initialisiert werden
800 *** Error from calculator *********************************************** *** Fehler aus Kalkulator ***********************************************
804 Pricing error: (unit for quantity conversion) Preisfindungsfehler: (Einheiten Mengenumrechnung)
805 Pricing error: (rounding) Preisfindungsfehler: (Runden)
806 Pricing error: (multiple cumulation) Preisfindungsfehler: (Mehrfachkommulation)
807 Pricing error: (Master data minimum greater than maximum) Preisfindungsfehler: (Stammdaten Minimum größer Maximum)
808 Pricing error: (continuation and break-weight calculation) Preisfindungsfehler: (Fortsetzung und Schnittgewichtsberechnung)
809 Pricing error: (No valid scale value exists) Preisfindungsfehler: (Kein gültiger Staffelwert vorhanden)
810 Pricing error: (no valid minimum weight exists) Preisfindungsfehler: (Keine gültiges Mindestgewicht vorhanden)
811 Pricing error: (No valid bulkiness factor exists) Preisfindungsfehler: (Keine gültiger Sperrigkeitsfaktor vorhanden)
812 Pricing error: (Basic formula not allowed in this case) Preisfindungsfehler: (Basisformel in dieser Konstellation nicht zulässig)
813 Pricing error: (freight) rates not maintained Preisfindungsfehler: (Fracht)raten nicht gepflegt
814 Pricing error: scale value exists, but no (freight) rates Preisfindungsfehler: Staffelwert vorhanden aber keine (Fracht)raten
850 Inconsistency between GKOMV and CGKOMV (Index: &1, &2) Inkonsistenz zwischen GKOMV und CGKOMV (INDEX: &1, &2)