Menu

SAP Message Class VTBAPI

Nachrichten für BAPI´s der Transportbearbeitung

Technical Information

Message Class VTBAPI
Short Text Nachrichten für BAPI´s der Transportbearbeitung
Package VTRK

Messages

These are the messages of message class VTBAPI.

ID Text (EN) Text (DE)
001 You can only distribute shipments for one recipient Die Transportverteilung ist nur für einen Empfänger möglich
002 No shipments found with the given selection criteria Mit den gegebenen Selektionskriterien wurden keine Transporte gefunden
003 Starting distribution of shipment &1 Start der Verteilung von Transport &1
004 Delivery & has not yet been distributed Die Lieferung & ist noch nicht verteilt
005 Delivery & was distributed Die Lieferung & wurde verteilt
006
007
010 Transportation planning point could not be determined (delivery missing) Transportdispostelle konnte nicht ermittelt werden (LF fehlt)
011 Transportation planning point could not be determined (TART missing) Transportdispostelle konnte nicht ermittelt werden (TART fehlt)
012 Transportation planning point could not be determined (unsuccessful) Transportdispostelle konnte nicht ermittelt werden (kein Eintrag)
013 Parameter 'headerdeadline-time_type' (logical time) is blank Parameter 'headerdeadline-time_type' (Logischer Zeitpunkt) ist leer
014 Parameter 'headerdeadline-time_type' - & - is invalid Parameter 'headerdeadline-time_type' - & - ist ungültig
050 Shipment & could not be changed by the BAPI Transport & konnte durch BAPI nicht geändert werden
099 Program error at &1 &2 &3 &4 Prgrammfehler bei &1 &2 &3 &4
100 Conversion of ISO to SAP failed for shipment header & Konvertierung von ISO nach SAP für Transportkopf & fehlgeschlagen
101 Conversion from ISO to SAP failed for stage & Konvertierung von ISO nach SAP für Abschnitt & fehlgeschlagen
102 Conversion from ISO to SAP failed for address & Konvertierung von ISO nach SAP für Addresse & fehlgeschlagen
103 Conversion from ISO to SAP failed for HU header & Konvertierung von ISO nach SAP für HU-Kopf & fehlgeschlagen
104 Conversion from ISO to SAP failed for HU item & Konvertierung von ISO nach SAP für HU-Position & fehlgeschlagen
200 Action table and data table have different numbers of entries (&) Aktionstablle und Datentabelle haben unterschiedliche Anzahl Einträge (&)
201 Actions for unit and ISO unit are different (&1, &2, &3) Aktionen für Einheit und ISO-Einheit unterschiedlich (&1, &2, &3)
202 Required input field & for shipment must not be changed Mußfeld & für Transport darf nicht geändert werden
203 Field &1 of the address entry &2 cannot be changed using the BAPI Feld &1 des Adresseintrags &2 ist mit BAPI nicht änderbar
204 Field &1 of the HU header entry &2 cannot be changed using the BAPI Feld &1 des HU-Kopfeintrags &2 ist mit BAPI nicht änderbar
205 Field &1 of HU item entry &2 cannot be changed using the BAPI Feld &1 des HU-Positionseintrags &2 ist mit BAPI nicht änderbar
206 Shipment cannot be added using the Change-BAPI (incorrect action field &) Transport über ÄnderungsBAPI nicht hinzufügbar (falsche Akt. bei Feld &)
207 Shipment has already been planned. No changes possible Transport bereits disponiert, keine Änderung möglich
208 Duplicate entries for the dates/times in the shipment header Doppelte Einträge bei den Terminen des Transportkopfes
209 Time category & is not permitted for shipment header dates/times Zeittyp & nicht für Transportkopftermine zugelassen
210 You can only set, not add, shipment header dates/times (line &) Transportkopftermine nicht hinzufügbar, nur setzbar (Zeile &)
211 Line & of the shipment header date/time actions is inconsistent Zeile & der Transportkopfterminaktionen ist inkonsistent
212 Time zone is empty in line & for the shipment header dates/times Zeitzone in Zeile & der Transportkopftermine ist leer
213 Line & of the shipment item actions is inconsistent Zeile & der Transportpositionsaktionen ist inkonsistent
214 Delivery &1 is not contained in shipment (&2) Lieferung &1 nicht im Transport vorhanden (&2)
215 Delivery & already assigned to the shipment Lieferung & bereits dem Transport zugeordnet
216 You cannot add stage dates/times, you can only set them (line &) Abschnittstermine nicht hinzufügbar, nur setzbar (Zeile &)
217 Time category & is not permitted for stage dates/times Zeittyp & nicht für Abschnittstermine zugelassen
218 Duplicate entries for dates/times of stages Doppelte Einträge bei den Terminen der Abschnitte
219 Reference number of the stage dates/times larger than # stages (line &) Referenznummer der Abschnittstermine größer als # Abschnitte (Zeile &)
220 Time zone is empty in line & of the stage dates/times Zeitzone in Zeile & der Abschnittstermine ist leer
221 Line & of the stage date/time actions is inconsistent Zeile & der Abschnittsterminaktionen ist inkonsistent
222 Line & of the delivery assignment to stages is inconsistent Zeile & der Lieferungszuordnung zu Abschnitten ist inkonsistent
223 Changes are not permitted for delivery assignments. Only 'A'/'D' (line &) Änderungen für Lieferzuordnungen nicht zugelassen, nur 'A'/'D'(Zeile &)
224 Ref. number of the delivery assignment is larger than # stages (line &) Referenznummer der Lieferzuord. ist größer als # Abschnitte (Zeile &)
225 Assignment of delivery & is not possible (delivery does not exist) Zuordnung von Lieferung & nicht möglich (Lieferung nicht vorhanden)
226 Actions for stage identification are inconsistent (line &) Aktionen für Abschnittsidentifizierer inkonsistent (Zeile &)
227 Stage identification in line & is incorrect (only two values allowed) Abschnittsidentifizierer Zeile & fehlerhaft (nur zwei Werte erlaubt)
228 Stage not found by identification in line &1 (&2) Abschnitt durch Identifizierer in Zeile &1 nicht gefunden (&2)
229 You cannot add a stage as it is already contained in shipment (line &) Zufügen eines Abschnitts nicht möglich, da bereits im Transport (Zeile &)
230 Address to delete & is not in the shipment Zu löschende Addresse & ist nicht im Transport
231 Address to change & is not in the shipment Zu ändernde Addresse & ist nicht im Transport
232 Address to add &1 already exists in the stage (line &2) Hinzuzufügende Addresse &1 ist bereits in Abschnitt vorhanden (Zeile &2)
233 Stage (line &2) of address to add &1 cannot be changed Der Abschnitt (Z. &2) der hinzuzufügenden Addresse &1 ist nicht änderbar
234 Stage (line &2) of address to change &1 cannot be changed Der Abschnitt (Z. &2) der zu ändernden Addresse &1 ist nicht änderbar
235 The HU & to delete is not assigned to the shipment Zu löschende HU & ist dem Transport nicht zugewiesen
236 The HU & to change is not assigned to the shipment Zu ändernde HU & ist dem Transport nicht zugewiesen
237 The HU item to delete (delivery) & is not assigned to the shipment Zu löschende HU-Position (Lieferung) & ist dem Transport nicht zugewiesen
238 The HU item to change (delivery) & is not assigned to the shipment Zu ändernde HU-Position (Lieferung) & ist dem Transport nicht zugewiesen
239 The HU item to add &1 has no changeable HU &2 Hinzuzufügende HU-Position &1 hat keine änderbare HU &2
240 The HU item to delete (delivery) &1 has no HU &2 Zu löschende HU-Position (Lieferung) &1 hat keine HU &2
241 The HU item to change (delivery) &1 has no HU &2 Zu ändernde HU-Position (Lieferung) &1 hat keine HU &2
242 No data for changes to the shipment Keine Daten zum Ändern des Transports