Menu

SAP Message Class VSCE

Nachrichten für SCE

Technical Information

Message Class VSCE
Short Text Nachrichten für SCE
Package VSCE

Messages

These are the messages of message class VSCE.

ID Text (EN) Text (DE)
301 Knowledge base object &1 does not exist Das Wissensbasisobjekt &1 ist nicht vorhanden
310 Language key & not defined (check your entry) Sprachschlüssel & nicht vorhanden (Bitte Eingabe überprüfen)
345 Class &1 has no description in language &2 Für die Klasse &1 gibt es in der Sprache &2 keine Bezeichnung
355 KNNUM is assigned in CUOB but is missing in CUKB (network: &) KNNUM wird in CUOB zugwiesen, fehlt aber in der CUKB (Netz: &)
356 Action &1 to &2 not supported Aktion &1 an &2 nicht unterstützt
357 Procedure &1 to &2 not supported Prozedur &1 an &2 nicht unterstützt
359 Variant table &1 does not exist on date &2 Variantentabelle &1 zum Datum &2 nicht vorhanden
360 Table &1 has no entry in row &2, column &3 Tabelle &1 hat leeren Eintrag in Spalte &2
364 Characteristic &2 (or its values) has no description in &1 Sprachabhängige Bezeichnung in &1 fehlt für Merkmal &2 (bzw. Werte dazu)
368 Source text of relationship &1 is too long (>10,000 lines) Quelltext der Beziehung &1 ist zu lang (>10.000 Zeilen)
370 Invalid derivation for &1 characteristc &2 in procedure &3 Ungültige Herleitung für &1 Merkmal &2 in Prozedur &3
380 Check ended without errors Prüfung fehlerfrei beendet
381 Check ended with warnings Prüfung mit Warnungen beendet
382 Errors were found during the check Bei der Prüfung wurden Fehler gefunden
387 SCREEN_DEP not supported: dependency &1, characteristic &2, facette &3 SCREEN_DEP nicht unterstützt: Beziehung &1, Merkmal &2, Facette &3
388 Error in SCREEN_DEP: dependency &1, characteristic &2, cause &3 Fehler in SCREEN_DEP: Beziehung &1, Merkmal &2, Ursache &3
389 Characteristic &1: SCREEN_DEP-NO_INPUT supported as of IPC 3.0 Merkmal &1: SCREEN_DEP-NO_INPUT erst ab IPC 3.0 unterstützt
391 Object characteristic &1 is not supported in any IPC scenario Objektmerkmal &1 wird in keinem IPC-Szenario unterstützt
392 Object characteristic &1 is supported in IPC scnearios &2 (see long text) Objektmerkmal &1 wird in den IPC-Szenarien &2 unterstützt (s. Langtext)
393 Warning for object characteristic &1 due to cause &2 (-> see long text) Warnung zu Objektmerkmal &1 wegen Ursache &2 (-> siehe Langtext)
394 No characteristic found for variant conditions Kein Merkmal für Variantenkonditionen vorhanden
395 Overlapping entries as of &1 in value area for characteristic &2 Überlappende Einträge ab &1 im Wertebereich von Merkmal &2
396 Object characteristic &1 (&3) not supported in the SCE Objektmerkmal &1 (3) in der SCE nicht unterstützt
400 Internal error: &1 &2 &3 &4 Interner Fehler: &1 &2 &3 &4
401 Material &1 has no valid BOM on date &2 Material &1 hat keine gültige Stückliste zum Datum &2
402 Item number &1 does not exist in BOM for &2 Positionsnummer &1 in Stückliste von &2 nicht vorhanden
403 Item with material/class &1 does not exist in BOM for &2 Position mit Material/Klasse &1 in Stückliste von &2 nicht vorhanden
404 Quantity for item &1 in BOM &2 is larger than 32767 Menge für Position &1 in Stückliste von &2 ist größer als 32767
405 Class & cannot have a BOM Klasse &1 kann keine Stückliste haben
406 Unexpected characteristic reference: &1 not in knowledge base Unerwartete Merkmalsreferenz: &1 nicht in Wissensbasis enthalten
410 Characteristic &1 is not assigned to a class Merkmal &1 ist keiner Klasse zugeordnet
411 No config. profile exists for material &1 (appl. &2, class type &3) Kein Konfig.profil für Material &1 vorhanden (Appl &2, Klassenart &3)
419 Call &2 failed with &1 for arguments &3 &4 Aufruf von &2 scheitert mit &1 für die Argumente &3 &4
435 Compilation of dependency net &1 Kompilation von Beziehungsnetz &1
436 Class (&2)&1 Klasse (&2)&1
437 Class (&2)&1 - characteristic &3 Klasse (&2)&1 - Merkmal &3
438 Material &1 - configuration profile &2 (&3, &4) Material &1 - Konfig.profil &2 (&3, &4)
439 Constraint net &1 - constraint &2 Constraintnetz &1 - Constraint &2
440 Rule net &1 - rule &2 Regelnetz &1 - Regel &2
442 Variant table &1 - column &2 Variantentabelle &1 - Spalte &2
443 Characteristic &2 Merkmal &2
444 Characteristic &2 - value &3 Merkm. &2 - Wert &3
445 &1 item &2 &1 Position &2
448 Configuration profile &1 for material &2 invalid for cause &3 Konfig.profil &1 für Material &2 ungültig wegen Ursache &3
449
450 KB contains config. profiles of different types (nested KMAT + others) KB enthält Konfig.profile unterschiedlichen Typs (nested KMAT + andere)
451 No initial material available for the knowledge base Kein Einstiegsmaterial zur Wissensbasis vorhanden
452 BOM item &2 in &1: object type not supported Stücklistenposition &2 in &1: Objekttyp nicht unterstützt
453 BOM item &2 in &1: several items for the same key Stücklistenposition &2 in &1: mehrere Positionen zum gleichen Schlüssel
455 BOM item &2 in &1 does not have a quantity with a whole number Stücklistenposition &2 in &1 hat eine nicht-ganzzahlige Menge
456 BOM for &1 has a base quantity <> 1 Stückliste von &1 hat Bezugsmenge <> 1
457 BOM item &2 in &1 has a fixed quantity Stücklistenposition &2 in &1 hat fixe Menge
458 BOM item &2 in &1 with classification as a selection condition Stücklistenposition &2 in &1 mit Klassifikation als Auswahlbedingung
460 UDEF characteristic &3 in class (&1)&2 UDEF Merkmal &3 in Klasse (&1)&2
461 Characteristic &1 can be restricted and allows additional values Merkmal &1 ist einschränkbar und erlaubt zusätzliche Werte
462 Characteristic &1 has the special data type &2 Merkmal &1 hat speziellen Datentyp &2
463 Characteristic &1 uses the exponential number display Merkmal &1 verwendet die exponentielle Zahldarstellung
464 Characteristic &1 hat values with a unit Merkmal &1 hat Werte mit Einheit
465 Characteristic &1 has a value hierarchy Merkmal &1 hat eine Wertehierarchie
466 Characteristic &1 allows interval values Merkmal &1 erlaubt Intervallwerte
467 Characteristic &1 uses external tables for value area Merkmal &1 verwendet externe Tabelle für Wertebereich
468 Characteristic &1 uses external value checks Merkmal &1 verwendet externe Werteprüfung
470 Object characteristic &1 references &2-&3 Objektmerkmal &1 referenziert &2-&3
471 Characteristic &1 has local value &2 for class &3 Merkmal &1 hat lokalen Wert &2 zur Klasse &3
472 Characteristic &1 is only locally visible for class &2 Merkmal &1 ist nur lokal zur Klasse &2 sichtbar
473 Characteristic &1 value &2 has a precondition Merkmal &1 Wert &2 hat Vorbedingung
475 Characteristic &1 is displayed in several characteristic groups Merkmal &1 wird in mehreren Merkmalsgruppen angezeigt
480 Variant function &1 used Variantenfunktion &1 wird verwendet
483 Variant table &1 contains special characters Variantentabelle &1 enthält Sonderzeichen
484 Variant table &1, column &2 contains special characters Variantentabelle &1, Spalte &2 enthält Sonderzeichen
486 Variant table &1 contains errors in row &2 Variantentabelle &1 enthält Fehler in Zeile &2
487 Variant table &1 contains a duplicate record in row &2 Variantentabelle &1 enthält doppelten Satz in Zeile &2
488 Error in variant table &1: Value &3 too long for column &2 (max.: &4) Fehler in Variantentabelle &1: Wert &3 zu lang für Spalte &2 (max: &4)
600 Dependency not found: &1 &2 &3 &4 Beziehung nicht gefunden: &1 &2 &3 &4
601 Dependency not released: &1 &2 &3 &4 Beziehung nicht freigegeben: &1 &2 &3 &4
602 Source code of dependency not found: &1 &2 &3 &4 Quelltext von Beziehung nicht gefunden: &1 &2 &3 &4
603 Error in source code of dependency: &1 &2 &3 &4 Fehler in Quelltext einer Beziehung: &1 &2 &3 &4
604 Error in single dependency: &1 &2 &3 &4 Fehler in Einzelbeziehung: &1 &2 &3 &4
607 Error in dependency net: &1 &2 &3 &4 Fehler in Beziehungsnetz: &1 &2 &3 &4
610 Dependency code outdated: &1 &2 &3 &4 Beziehungskode veraltet: &1 &2 &3 &4
714 No unique configuration profile found Kein eindeutiges Konfigurationsprofil gefunden
790 Messages were saved in the application log (SLG1, object PPVA/KBMT) Meldungen wurden im Anwendungslog gespeichert (SLG1, Objekt PPVA/KBMT)
799 & & & & & & & &