Menu

SAP Message Class VSCAN

Virus Scan Interface

Technical Information

Message Class VSCAN
Short Text Virus Scan Interface
Package SVSCAN

Messages

These are the messages of message class VSCAN.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Status of virus scan server (start/stop by application server) Status des Virus Scan Server (Start/Stopp durch Applikationsserver)
001 Virus scan server utilization Auslastung des Virus Scan Server
002 Virus scan servers monitored by this application server Virus Scan Server, die von diesem Applikationsserver überwacht werden
003 Virus scan servers Virus Scan Server
004 Virus scan servers Virus Scan Server
005 Virus scan server &1 is active Virus Scan Server &1 ist aktiv
006 Virus scan server &1 is not active (application server) Virus Scan Server &1 ist nicht aktiv (Applikationsserver)
007 Virus scan server &1 is not active (started externally) Virus Scan Server &1 ist nicht aktiv (fremdgestartet)
008 Virus scan server &1 is still active Virus Scan Server &1 ist noch aktiv
009 Virus scan server &1 is not active (default setting) Virus Scan Server &1 ist nicht aktiv (Voreinstellung)
010 Virus scan server workload exceeds threshold value (&1 &3 > &2 &3) Last des Virus Scan Server überschreitet den Grenzwert (&1 &3 > &2 &3)
011 You are not authorized to administer virus scan server &2 Keine Berechtigung zur Verwaltung von Virus Scan Server &2
012 Virus scan server &1 is not configured Virus Scan Server &1 ist nicht konfiguriert
013 Virus scan server &1 is not local to application server &2 Virus Scan Server &1 ist nicht lokal auf Applikationsserver &2
014 RFC destination &1 does not exist RFC-Destination &1 existiert nicht
015 RFC destination &1 is of type &2 instead of 'T' RFC-Destination &1 ist vom Typ &2 statt 'T'
016 RFC destination &1 is incorrectly configured RFC-Destination &1 ist fehlerhaft konfiguriert
017 Name and program ID of RFC destination &1 must be identical Name und Programm ID von RFC-Destination &1 müssen identisch sein
018 Virus scan server &1 is already active Virus Scan Server &1 ist bereits aktiv
019 Error when communicating with RFC destination &1: &2&3&4 Fehler bei der Kommunikation mit RFC-Destination &1: &2&3&4
020 Could not stop virus scan server &1 Virus Scan Server &1 konnte nicht gestoppt werden
021 Could not start virus scan server &1 Virus Scan Server &1 konnte nicht gestartet werden
022 Error creating the monitor structure for virus scan servers (&1 &2 &3 &4) Fehler bei Anlage der Monitorstruktur für Virus Scan Server (&1 &2 &3 &4)
023 Virus scan server log attribute Protokollattribut des Virus Scan Server
024 Virus scan server &1 started by user &2 Virus Scan Server &1 wurde durch Benutzer &2 gestartet
025 Virus scan server &1 was stopped by user &2 Virus Scan Server &1 wurde durch Benutzer &2 gestoppt
027 Error when connecting to the following remote systems: &1 Fehler bei Verbindung zu folgenden entfernten Systemen: &1
028 Save the changed data before executing this function Sichern Sie vor dem Ausführen dieser Funktion die geänderten Daten
029 Virus scan server &1 initialized by user &2 Virus Scan Server &1 wurde durch Benutzer &2 initialisiert
030 Configuration parameter &1 does not exist Konfigurationsparameter &1 ist nicht vorhanden
031 Value &2 not permitted for configuration parameter &1 (type &3) Wert &2 für Konfigurationparameter &1 (Typ &3) nicht zugelassen
032 Virus scan profile &1 does not exist Viren-Scan-Profil &1 exisitert nicht
033 Virus scan profile &1 is not active Viren-Scan-Profil &1 ist nicht aktiv
034 No virus scan profile is selected as the 'default profile' Es gibt kein als 'Default-Profil' gekennzeichnetes Viren-Scan-Profil
035 Multiple virus scan profiles are selected as the 'default profile' Mehrere Virus-Scan-Profile sind als 'Default-Profil' gekennzeichnet
036 Recursive occurrence of virus scan profile &1 in the sequence &2&3&4 Rekursives Auftreten von Viren-Scan-Profil &1 in der Folge &2&3&4
037 Scanner group &1 does not exist Scanner-Gruppe &1 existiert nicht
038 Virus scan server &1 triggered exception &3 in function &2 Virus Scan Server &1 hat in Funktion &2 die Ausnahme &3 ausgelöst
039 Virus scan server &1 updated the local configuration file Virus Scan Server &1 hat die lokale Konfigurationsdatei aktualisiert
040 Incorrect parameters for virus scan server &1 Fehlerhafte Parameter für Virus Scan Server &1
041 Could not start the scan engine of virus scan server &1 Die Scan-Engine von Virus Scan Server &1 konnte nicht gestartet werden
042 Writing of local configuration parameters failed Schreiben der lokalen Konfigurationsparameter fehlgeschlagen
043 Command line for virus scan server &1 longer than &2 characters Kommandozeile für Virus Scan Server &1 länger als &2 Zeichen
044 Virus scan server &1 was not started due to configuration errors Virus Scan Server &1 wurde wegen Konfigurationsfehlern nicht gestartet
045 Configuration parameter &1 from scanner group &2 is not supported Konfigurationparameter &1 aus Scanner-Gruppe &2 wird nicht unterstützt
046 Configuration parameter &1 is not permitted in this context Konfigurationparameter &1 ist in diesem Kontext nicht erlaubt
047 Virus scan server &1 uses BAdI-implemented scanner group &2 Virus Scan Server &1 benutzt BAdI-implementierte Scanner-Gruppe &2
048 Configuration parameter &1 from profile &2 (step &3) is not supported Konfigurationsparameter &1 aus Profil &2 (Schritt &3) nicht unterstützt
049 Virus scan server &1 is temporarily not available Virus Scan Server &1 ist temporär nicht verfügbar
050 Internal error in virus scan server &1 Interner Fehler in Virus Scan Server &1
051 No virus scan server available for scanner group &1 Kein Virus Scan Server für Scanner-Gruppe &1 verfügbar
052 Virus scan profile &1 does not contain any steps Viren-Scan-Profil &1 enthält keine Schritte
053 No BAdI implementation found for scanner group &1 Keine BAdI-Implementierung für Scanner-Gruppe &1 gefunden
054 Profile name &1 violates namespace convention for SAP virus scan profiles Profilname &1 verletzt Namensraumkonvention für SAP Viren-Scan-Profile
055 Scan error '&1&2' for object '&3&4' Scan-Fehler '&1&2' für Objekt '&3&4'
056 Virus '&1&2' found in object '&3&4' Virus '&1&2' in Objekt '&3&4' gefunden
057 You are not authorized to test the virus scan interface Keine Berechtigung für Test der Viren-Scan-Schnittstelle
058 Enter file name Bitte Dateinamen eingeben
059 Stop request is still being processed Anforderung zum Stoppen wird noch bearbeitet
060 Virus scan server &1 is already initialized Virus Scan Server &1 ist bereits initialisiert
061 Initialization still being processed Initialisierung wird noch bearbeitet
062 Fill either IF_SERVER_NAME or IF_SCANNER_GROUP Entweder IF_SERVER_NAME oder IF_SCANNER_GROUP füllen
063 User &1 is not authorized to administer scan instances Benutzer &1 hat keine Berechtigung zur Verwaltung von Scan-Instanzen
064 Status of the virus scan server (self-starter) Status des Virus Scan Server (Selbststarter)
065 The trace output contains at least one error (highlighted red) Die Traceausgabe enthält mindestens einen Fehler (rot markiert)
066 This program requires the authorization object S_RZL_ADM Dieses Programm erfordert das Berechtigungsobjekt S_RZL_ADM
067 Profile violates guidelines for profiles delivered by SAP Profil verletzt die Vorgaben für von SAP ausgelieferte Profile
068 Cannot transport package &1 from this system Paket &1 ist aus diesem System nicht transportierbar
069 Table type &1 is not supported (only STANDARD and SORTED) Tabellentyp &1 ist nicht unterstützt (nur STANDARD und SORTED)
070 Table column &1 has the unsupported row type &2 Tabellenspalte &1 hat nicht unterstützten Zeilentyp &2
071 Row type of the table has more than one field Zeilentyp der Tabelle besitzt mehr als ein Feld
072 Virus scan adapter &1 is not configured Virus Scan Adapter &1 ist nicht konfiguriert
073 No virus scan adapter available for scanner group &1 Kein Virus Scan Adapter für Scanner-Gruppe &1 verfügbar
074 The type of the new provider must be ADAPTER or SERVER Der Typ des neuen Providers muss ADAPTER oder SERVER sein
075 The name of the virus scan adapter must begin with the prefix VSA_ Der Name des Virus Scan Adapter muss mit Präfix VSA_ beginnen
076 Virus scan provider &1 is not configured Virus Scan Provider &1 ist nicht konfiguriert
077 Could not start virus scan adapter &1 Virus Scan Adapter &1 konnte nicht gestartet werden
078 Instance name &1 cannot be used Der Instanzname &1 ist nicht verwendbar
079 Instance directory &1 is not valid Das Instanzverzeichnis &1 ist nicht gültig
100 Start the processing of virus scan profile &1 Beginn der Abarbeitung von Viren-Scan-Profil &1
101 Virus scan profile &1, step &2: scanner group &3 Viren-Scan-Profil &1, Schritt &2: Scanner-Gruppe &3
102 Virus scan profile &1, step &2: virus scan server &3 Viren-Scan-Profil &1, Schritt &2: Virus Scan Server &3
103 Virus scan profile &1, step &2: virus scan profile &3 Viren-Scan-Profil &1, Schritt &2: Viren-Scan-Profil &3
104 Virus scan profile &1, step &2: scan instance returns &3 (&4) Viren-Scan-Profil &1, Schritt &2: Scan-Instanz liefert &3 (&4)
105 Profile &1 successful, since step &2 successful (OR linkage) Profil &1 erfolgreich, da Schritt &2 erfolgreich (ODER-Verknüpfung)
106 Profile &1 failed, since step &2 failed (AND linkage) Profil &1 fehlgeschlagen, da Schritt &2 fehlgeschlagen (UND-Verknüpfung)
107 Virus scan server &1 was selected from scanner group &2 Virus Scan Server &1 wurde aus Scanner-Gruppe &2 ausgewählt
108 Scanner group &1 is a BAdI implementation (scanner class: &2) Scanner-Gruppe &1 ist BAdI-Implementierung (Scanner-Klasse: &2)
109 Virus scan adapter &1 was selected from scanner group &2 Virus Scan Adapter &1 wurde aus Scanner-Gruppe &2 ausgewählt