Menu

SAP Message Class VS

Vertrieb Stammdaten

Technical Information

Message Class VS
Short Text Vertrieb Stammdaten
Package VS

Messages

These are the messages of message class VS.

ID Text (EN) Text (DE)
000 ******** Customer-material info. messages ******** ******** Kunden-Material-Infonachrichten ********
001 Information for Material &1 already exists and is being imported Info zum Material &1 ist bereits vorhanden und wird eingelesen
002 No info records found Es sind keine Infosätze vorhanden
003 Customer material &1 has already been used in info &2 Kundenmaterial &1 wird schon in Info &2 verwendet
004 &1 records could not be copied &1 Sätze konnten nicht übernommen werden
005 Proposed material division &1 from customer master is not permitted Vorschlag vom Kundenstamm mit Materialsparte &1 ist nicht möglich
006 First selected item reached Erste markierte Position wurde erreicht
007 Select a line Markieren Sie eine Zeile
008 Sales area &1 &2 &3 is only created for the reference customer Vertriebsbereich &1 &2 &3 ist nur für den Referenzkunden angelegt
009 Enter the number of allowed partial deliveries Geben Sie die Anzahl der zulässigen Teillieferungen ein
010 Only values '0' or '1' are allowed for Partial delivery &1 Bei Teillieferung &1 ist nur max. Teillieferung 0 oder 1 möglich
011 Customer-material info was saved Kunden-Material-Info wurde gesichert
012 Info &1 already exists Info &1 ist schon vorhanden
013 Tolerance limits are not required in the case of unlimited tolerance Bei unbegrenzter Toleranz sind Toleranzgrenzen nicht sinnvoll
014 There is no info to be saved Keine Info zum Sichern vorhanden
015 Combination of sales org &1 and distribution channel &2 is not defined Verkaufsorganisation &1 mit Vertriebsweg &2 ist nicht vorgesehen
016 Info for matl &1 sales org. &2 distribution channel &3 is being processed Info für Kunde &1 Verkorg &2 Vertweg &3 wird von Benutzer &4 gesperrt
017 The minimum quantity in the material master is &1, increase the quantity Die Mindestmenge im Materialstamm ist &1 (vergrößern Sie die Menge)
018 No display authorization for sales org. &1 distribution channel &2 Keine Anzeigeberechtigung für Verkaufsorganisation &1 Vertriebsweg &2
019 No maintenance authorization for sales org. &1 distribution channel &2 Keine Pflegeberechtigung für Verkaufsorganisation &1 Vertriebsweg &2
020 Last selected item reached Letzte markierte Position wurde erreicht
021 Position the cursor on a line Positionieren Sie den Cursor auf eine Zeile
022 System error: index table producing an error (incorrect entry) Systemfehler (Indextabelle Schiefstand festgestellt)
023 Proposal from cust master record not possible w/o specifying a division Vorschlag vom Kundenstamm ohne eine Materialsparte ist nicht möglich
024 Enter a material Geben Sie ein Material ein
025 Customer &1 with sales org. &2 distribution chan. &3 is not defined Der Kunde &1 mit Verkaufsorg. &2 Vertriebsweg &3 ist nicht vorgesehen
026 Choose a valid line Wählen Sie eine gültige Zeile
100 Next screen processing for transaction &1 not defined Folgebildsteuerung ist für die Transaktion &1 nicht vorgesehen
101 Sales organization &1 is not defined, check your entry Verkaufsorganisation &1 ist nicht vorgesehen, Eingabe prüfen
102 Distribution channel &1 is not defined, check your entry Vertriebsweg &1 ist nicht vorgesehen, Eingabe prüfen
103 Delivery priority &1 is not defined, check your entry Lieferpriorität &1 ist nicht vorgesehen, Eingabe prüfen
104 Material &1 is flagged for deletion Das Material &1 ist zum Löschen vorgemerkt
105 Material &1 in sales org. &2 distribution channel &3 is not defined Material &1 in Verkorg. &2 mit Vertriebsweg &3 ist nicht vorgesehen
107 Customer &1 is not defined, check your entry Kunde &1 ist nicht vorgesehen, Eingabe prüfen
108 Combination of sales org &1 and distribution channel &2 is not defined Verkaufsorganisation &1 mit Vertriebsweg &2 ist nicht vorgesehen
109 Rounding profile &1 is not intended Rundungsprofil &1 ist nicht vorgesehen
110 System error during INSERT (table &1 subrc &2) Systemfehler beim INSERT (Tabelle &1 Subrc &2)
111 System error during UPDATE (table &1 subrc &2) Systemfehler beim UPDATE (Tabelle &1 Subrc &2)
112 System error during DELETE (table &1 subrc &2) Systemfehler beim DELETE (Tabelle &1 Subrc &2)
113 The YKNMT table could not be made available Die YKNMT-Tabelle konnte nicht bereitgestellt werden
114 Internal error: UPDKZ - &1 Interner Fehler: UPDKZ = &1
115 Logical system cannot be determined Das logische System konnte nicht ermittelt werden
200 ************ FUGR L02D: Customer / Central business partner ************ ************ FUGR L02D: Debitor / Zentraler Geschäftspartner ************
201 Customer & is not assigned to a business partner
202 Activity & is not supported Aktivität & ist nicht vorgesehen
203 No address maintained for &1 &2 Keine Adresse zum &1 &2 gepflegt
204 Customer & is assigned to partner & not partner &
205 No account group exists for consumers Für Konsumenten ist keine Kontengruppe vorhanden
206 Payment card data is blocked by another user, display only Zahlungskartendaten von anderem Benutzer gesperrt, nur Anzeige möglich
207 No customer assigned to &1 &2 &1 &2 ist kein Debitor zugeordnet
208 Enter at least one payment card Geben Sie mindestens eine Zahlungskarte ein
209 Specify a card type Geben Sie eine Kartenart an
210 Enter a card number Geben Sie eine Kartennummer ein
211 Payment card &1 &2 has already been assigned Die Zahlungskarte &1 &2 ist bereits zugeordnet
212 You can only select one default card Sie dürfen nur eine Karte als Defaultkarte markieren
213 Invalid date: the expiration date comes before the valid-from date Ungültiges Datumsintervall: Gültigkeitsende liegt vor dem Beginn
214 Specify a card category Geben Sie einen Kartentyp an
215 Position the cursor on a line Positionieren Sie den Cursor auf eine Zeile
216 Payment card &1 &2 is blocked by another user Zahlungskarte &1 &2 ist von anderem Benutzer gesperrt
217 Data transferred Daten wurden übernommen
218 &1 &2 &3 &4 created &1 &2 &3 &4 angelegt
219 &1 &2 &3 &4 changed &1 &2 &3 &4 geändert
220 Account group &1 is not intended for consumers Kontengruppe &1 ist nicht für Konsumenten vorgesehen
221 Enter &1 Geben Sie &1 an
299 **** Standard message for generated function modules **** **** Standardnachricht für generierte Funktionsbausteine ****
300 Required entries in table &1 do not exist Gewünschte Einträge in Tabelle &1 nicht vorhanden
301 Blank access parameter not allowed Initiale Zugriffs-Parameter nicht erlaubt
350 *********** Messages for the report for consumer conversion ************ ****************** Meldungen für Umsetzreport Konsument *****************
351 It is not an account group in which the consumer flag is set Es ist keine Kontengruppe, in der das Konsumentenflag gesetzt ist
400 ****** Error message from customer master search ****** ****** Fehlermeldungen aus Kundenstammsuche ******
401 Enter at least one search criterion Geben Sie mindestens ein Suchkriterium an
402 Internal error on calling &1 Interner Fehler beim Aufruf von &
403 Parameter error on calling &1 Parameterfehler beim Aufruf von &
404 Select the required line Markieren Sie die gewünschte Zeile
405 Select a valid line Wählen Sie eine gültige Zeile aus
406 Customer &1 is not created in sales area &2 &3 &4 Der Kunde &1 ist im Vertriebsbereich &2 &3 &4 nicht angelegt
799 ******** System report messages (generating tools) ******** ******** Systemreportnachrichten (Genierierungstools) ********
800 Report &1 already exists Der Report &1 ist bereits vorhanden
810 Report &1 was generated Der Report &1 wurde generiert
820 Report was copied into memory (Table &1) Der Report wurde ins Memory übergeben (Tabelle &1)
821 Object &1 successfully reset Das Objekt &1 wurde erfolgreich zurückgesetzt
840 *************** System messages XPRA ********************************** *************** Systemnachrichten XPRA **********************************
841 Prog & Tab & Field & Return code &: Please rerun the program Prog & Tab & Feld & Returncode & : Bitte Programmlauf wiederholen.
842 Prog & tab & field & return code & : Changes executed successfully Prog & Tab & Feld & Returncode & : Änderungen erfolgreich durchgeführt.
843 Prog & Tab & Feld & Returncode & : No changes necessary Prog & Tab & Feld & Returncode & : Keine Änderungen notwendig.