Menu

SAP Message Class VQ

Vertrieb: Archivierung und Kontingentierung

Technical Information

Message Class VQ
Short Text Vertrieb: Archivierung und Kontingentierung
Package VZ

Messages

These are the messages of message class VQ.

ID Text (EN) Text (DE)
100 Enter an archive. Archive list can be created with ? Bitte ein Archiv angeben (Liste Archive mit ? erzeugbar)
101 No archives exist in the archiving administration Keine Archive in der Archivverwaltung vorhanden
201 Product allocation & is invalid Kontingentierungsobjekt & ist ungültig.
202 No characteristics available for item &1/&2 Keine Merkmale für die Position &1/&2 vorhanden.
203 Please enter the date, product allocation procedure and object Bitte geben Sie Datum, sowie Kontingentierungsschema und -objekt an.
204 The date is not the end of a period (periods cannot be determined) Das Datum ist nicht das Ende einer Periode (Periode nicht bestimmbar).
205 Specified period & in info structure & is not known Die angegebene Periode & der Infostruktur & ist unbekannt.
206 Undefined error during blocking of product allocation Beim Sperren der Kontingente gab es einen nicht definierten Fehler.
207 Please check the available product allocation quantities Bitte überprüfen Sie die vorhandenen Kontingentmengen.
208 Error during communication with 'enqueue server' Kommunikation mit dem 'enqueue server' ging schief.
209 Product allocation object & is locked by user & Kontingentierungsobjekt & ist durch Benutzter & gesperrt.
210 Date set to & (last day in period &) Das Datum wird auf & gesetzt (letzter Tag der Periode &).
211 Product allocation check found changes to the confirmation Die Kontingentierungsprüfung hat Änderungen der Bestätigung ergeben
212 No entries for business year variant & in T009 Keine Einträge für Geschäftsjahresvariante & in T009.
213 Date set to & Das Datum wird auf & gesetzt.
214 No statistical structure could be determined for procedure & Für das Schema & konnte keine statistische Struktur bestimmt werden.
215 The business year variant is missing in stat. structure & Die Geschäftsjahresvariante fehlt in der stat. Struktur &.
216 Info structure & does not fit procedure & Die Infostruktur & paßt nicht zum Schema &.
217 Default format missing for remaining product allocation Das Maskierungszeichen für Restkontingente fehlt.
218 Table/structure & is not an information structure Die Tabelle/Struktur & ist keine Informationsstruktur.
219 Entries missing in the Data Dictionary for info structure & Zur Informationsstruktur & fehlen Einträge in das Data-Dictionary.
220 The object must be the first lead column in info structure & Das Objekt muß erste Schlüsselspalte in der Info-Struktur & sein.
221 Fields missing for info structure Der Info-Struktur fehlen die Felder.
222 The info structure is not active Die Info-Struktur ist nicht aktiv.
223 Error while reading the structure of the info structure Fehler beim Lesen der Struktur der Info.-struktur.
224 The key cannot be filled completely from SD (long text) Der Schlüssel kann nicht vollständig aus dem SD gefüllt werden (Langtext)
225 There are still & lead columns from the customer name area! Es gibt noch & Schlüsselspalten aus dem Kundennamensraum!
226 Structure & for procedure & has no valid period type Die Struktur & zum Schema & hat keine gültige Perioditität.
227 Key fiedl & for info structure & has no value Key-Feld & zur Info-Struktur & hat keinen Wert.
228 & data columns missing for the product allocation info structure In der Info-Struktur zur Kontingentierung fehlen noch & Datenspalten.
229 No feature combination exists for the selection specified Für die angegebene Selektion sind keine Merkmalskombinationen vorhanden.
230 Please enter the date and product allocation procedure Bitte geben Sie Datum und Kontingentierungsschema an.
231 No objects may be specified if product allocation is inactive Ist die Kontingentierung inaktiv darf kein Objekt angeben sein.
232 Period type & is not supported Die Periodizität & ist nicht unterstützt.
233 Periodicity of TMC4 (&,&) and T445A (&,&) are different! Die Periodizität von TMC4 (&,&) und T445A (&,&) sind ungleich!
234 Info structure & already in use for procedure &! Die Info-Struktur & wird bereits für das Schema & benutzt!
235 More than one masking indicator (&2,&3) defined for &1! Es ist mehr als ein Maskierungszeichen (&2,&3) für &1 definiert!
236 The step counter is empty for the discrete check against prod. allocation Bei der diskreten Prüfung gegen Kontingente ist der Schrittzähler leer!
237 One step is needed for cumulative check against product allocations! Bei kumulierter Prüfung gegen Kontingente ist ein Schritt notwendig!
238 Several check steps still exist! Es exisitieren noch mehrere Prüfschritte!
239 Check the step counter in hierarchy controlling! Den Schrittezähler in der Hierarchiesteuerung kontrollieren!
240 The info structure is already used for another method Die Info-Struktur wird bereits für eine andere Methode verwendet!
241 Internal error during account determination! Interner Fehler bei der Kontingentierung!
242 Format & is not allowed! Die Maske & ist nicht zuläßig!
243 Please select characteristic from which enhancement is to be carried out Bitte das Merkmal auswählen, ab dem die Ergänzung stattfinden soll.
244 Please select the characteristic from which deletion is to be carried out Bitte das Merkmal auswählen, ab dem das Löschen stattfinden soll.
245 Error when configuring update for product allocation Fehler bei der Einstellung der Fortschreibung für die Kontingentierung!
246 Product allocation determination & is not defined Das Kontingentierungsschema & ist nicht definiert.
247 Item &/& not found Die Position &/& wurde nicht gefunden.
248 Error during scheduling in product allocation! Fehler bei der Terminierung in der Kontingentierung!
249 The period settings for info structure &1 agree Die Periodeneinstellungen der Info-Struktur &1 stimmen überein.
250 The period settings for the info structure do not agree Die Periodeneinstellungen der Info-Struktur stimmen nicht überein!
260 Remote Function Call (RFC) could not be carried out! Remote Function Call (RFC) konnte nicht ausgeführt werden!
280 No consumption intervals have been maintained. Es sind keine Verrechnungsintervalle gepflegt.
281 Consumption intervals are not used! Die Verrechnungsintervalle werden nicht benutzt!
282 More than &2 product allocation stpes have been defined for procedure &1. Für das Schema &1 sind mehr als &2 Kontingentierungsschritte definiert.
283 Info structure &1 can be used for product allocation. Die Info-Struktur &1 kann für die Kontingentierung verwendet werden.
284 Planning should be consistent for info structure &1. Für die Info-Struktur &1 sollte konsistente Planung eingestellt sein.
285 Planning version &2 has not been defined for info structure &1! Es ist keine Planungsversion &2 für die Info-Struktur &1 definiert!
286 Planning version &2 is defined for info structure &1. Planungsversion &2 für die Info-Struktur &1 definiert.
287 Periodicity &2(&3) is set for info structure &1. Die Info-Struktur &1 hat die Periodizität &2(&3) eingestellt.
288 Info structure &1 is not in any update! Die Info-Struktur &1 ist in keiner Fortschreibung enthalten!
289 Several update data (&1) defined for info structure &2! Mehrere Fortschreibungsdaten (&1) für die Info-Struktur &2 definiert!
290 Updating is not defined for &1 at schedule line level! Die Fortschreibung ist für &1 nicht auf Einteilungsebene definiert!
291 The update date is not permitted for &1 (permitted, &2, &3, &4)! Das Fortschreibungsdatum ist für &1 nicht erlaubt (erlaubt: &2, &3, &4)!
292 Confirmed quantity (&2-&3) of the schedule line not updated Es wird nicht die bestätigte Menge (&2-&3) der Einteilung fortgeschrieben
293 Info structure only updated asynchronously Die Info-Struktur wird nur asynchron fortgeschrieben.
294 The info structure is updated synchronously. Die Info-Struktur wird synchron fortgeschrieben.
295 Updating info structure is not switched on! Die Fortschreibung der Info-Struktur ist nicht eingeschaltet!
296 No formulae are set for the order incoming quantity! Für die Auftragseingangsmenge keine Formel eingesetzt!
297 Formula &2 is used for the order incoming quantity Für die Auftragseingangsmenge wird die Formel &2 verwendet.
298 Not every characteristic has a formula Nicht für jedes Merkmal ist eine Formel eingetragen.
299 There are no tax entries for product allocation procedure &1, &2! Zum Kontingentierungsschema &1, &2 existieren keine Steuereinträge!
300 No active times have been defined for procedure &1, step &2. Beim Schema &1, Schritt &2 sind keine aktiven Zeiten definiert.
301 End of allocation validity should always be end of a period (&1, &2). Ende der Kontingentgültigkeit immer Ende einer Periode (&1, &2).
302 The product allocation objects are entered in the planning hierarchy. Die Kontingentierungsobjekte sind in die Planungshierarchie eingetragen.
303 Object &1 not contained in the planning hierarchy! Das Objekt &1 ist nicht in der Planungshierarchie enthalten!
304 No allocation quantities defined for product allocation object &1! Zum Kontingentierungsobjekt &1 sind keine Kontingentmengen definiert!