Menu

SAP Message Class VHU01

Message-Id für Stammdatenpflege Packobjekte

Technical Information

Message Class VHU01
Short Text Message-Id für Stammdatenpflege Packobjekte
Package ISAUTO_VHU_PACKOBJ

Messages

These are the messages of message class VHU01.

ID Text (EN) Text (DE)
000
001
002 &1 &2 does not exist Die &1 &2 ist nicht vorhanden
003 &1 &2 already exists &1 &2 ist bereits vorhanden
004 No entry exists in the database for &1 Für &1 ist kein Eintrag in der Datenbank vorhanden
005 &1 &2 cannot be used as a reference for a &3 Die &1 &2 kann nicht als Vorlage für eine &3 genutzt werden
006 &1 is not a &2 &1 ist keine &2
007 Select only one item for this function Für diese Funktion bitte nur eine Position markieren
009 No items found Keine Positionen gefunden
010 Insert is not possible - number the items Einfügen nicht möglich - bitte Positionen numerieren
011 Internal program error ( & & & & ) Interner Programmfehler ( & & & & )
012 The function you called up is invalid for the line that the cursor is on Cursor steht auf einer Zeile, für die aufgerufene Funktion ungültig ist
013 Select an item Markieren Sie eine Position
014 &1 &2 saved successfully &1 &2 erfolgreich gesichert
015 &1 &2 is marked for deletion &1 &2 ist zum Löschen vorgemerkt
016 Item cannot be selected because the item type is not defined Position kann nicht ausgewählt werden, da der Pos.typ undefiniert ist
017 Function not available at this time Funktion derzeit nicht vorgesehen
018 Inconsistent object Objekt inkonsistent
019 User &1 is processing the object Benutzer &1 bearbeitet das Objekt schon
020 Internal program error ( &1 &2 &3 &4 ) Interner Programmfehler ( &1 &2 &3 &4 )
021 Target quantity must be greater than or equal to the minimum quantity Sollmenge muß größer oder gleich der Mindestmenge sein
022 Target quantity must be a multiple of the rounding quantity Sollmenge muß ein Vielfaches der Rundungsmenge sein
023 Minimum quantity must be a multiple of the rounding quantity Mindestmenge muß ein Vielfaches der Rundungsmenge sein
024 Insertion into the table failed, key already exists Einfügen in Tabelle fehlgeschlagen, Schlüssel schon vorhanden
025 No items found for &1 &2 Für &1 &2 keine Positionen gefunden
026 &1 &2 is blocked by user &3 Die &1 &2 ist durch Benutzer &3 gesperrt
027 &1 &2 could not be saved Die &1 &2 konnte nicht gesichert werden
028 &1 &2 cannot be created Die &1 &2 kann nicht angelegt werden
029 Exactly one item must be designated as loading equipment Es muß genau eine Position als Ladungsträger gekennzeichnet werden
030 At least one material- or packing instruction item is required Es muß mindestens eine Material- oder eine Packvorschriftsposition geben
031 The unit of measure is not allowed according to the material master Die Mengeneinheit ist gemäß Materialstamm nicht zulässig
032 No component was indicated for the item In der Position wurde keine Komponente angegeben
033 Material &1 unknown Material &1 unbekannt
034 Class &1 unknown Klasse &1 unbekannt
035 Packing instruction &1 unknown Packvorschrift &1 unbekannt
036 Packing instruction contains no errors Die Packvorschrift enthält keine Fehler
037 No use found for &1 &2 Für &1 &2 konnte keine Verwendung gefunden werden
038 &1 &2 is not defined &1 &2 ist nicht definiert
039 Unit of measure &2 is not allowed for component &1 Für die Komponente &1 ist die Mengeneinheit &2 unzulässig
040 An item category must be entered Es muß ein Positionstyp angegeben werden
041 At least one packaging material item must exist Es muß mindestens eine Packmittelposition geben
042 The target quantity must be 1 for the load carrier item Bei einer Ladungsträger-Packmittelposition muß die Sollmenge 1 sein
043 A target quantity of zero is not permitted Soll-Menge Null ist nicht zulässig
044 &1 &2 could not be marked for deletion &1 &2 konnte nicht zum Löschen vorgemerkt werden
045 Unit of measure was changed for material &1 Mengeneinheit für Material &1 wurde geändert
046 Quantities for material &1 cannot be converted Mengen für Material &1 lassen sich nicht umrechnen
047 &1 &2 is locked by user &3 &1 &2 ist durch Benutzer &3 gesperrt
048 &1 &2 already exists &1 &2 existiert schon
049 Cannot rename since packing instruction &1 already exists Umbenennen nicht möglich, da Packvorschrift &1 bereits vorhanden
050 Material &1 cannot be converted Material &1 kann nicht konvertiert werden
051 Class &1 cannot be converted Klasse &1 kann nicht konvertiert werden
052 &1 &2 cannot be converted &1 &2 kann nicht konvertiert werden
053 Unit of measurement &1 is not permitted Maßeinheit &1 ist nicht zulässig
054 Select exactly one existing item before executing this function Für diese Funktion genau eine existierende Position vorher markieren
055 Cut one item before executing this function Bitte vor Ausführung dieser Funktion eine Position ausschneiden
056 Include the unit of measure when you enter &1 Bitte bei Angabe von &1 auch die Mengeneinheit angeben
057 &1 cannot be deleted because uses for it still exist &1 kann nicht gelöscht werden, da noch Verwendungen existieren
058 &1 &2 is marked for deletion and therefore cannot be used Die &1 &2 ist zum Löschen vorgemerkt und daher nicht verwendbar
059 The F4 help could not be carried out - help field not found Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden - Hilfefeld nicht gefunden
060 F4 help could not be activated - there is no help for this field Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden - keine Hilfe für dieses Feld
061 The F4 help is not consistent Die F4-Hilfe ist inkonsistent
062 F4 help could not be activated - no values found Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden - keine Werte gefunden
063 The F4 help could not be activated Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden
064 The F4 help could not be activated - no material found Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden - kein Material gefunden
065 The F4 help could not be activated - no unit of measure found Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden - keine Maßeinheit gefunden
066 The system could not assign new internal item numbers Das System konnte keine neue interne Positionsnummer vergeben
067 &1 &2 already exists, but is marked for deletion &1 &2 ist bereits vorhanden - aber zum Löschen vorgemerkt
068 Packing instruction &1 cannot be used as an item of itself Packvorschrift &1 kann nicht bei sich selbst als Position genutzt werden
069 Class &1 unknown Klasse &1 unbekannt
070 Enter a language Bitte geben Sie eine Sprache an
071 Short text for this language already exists Kurztext zu dieser Sprache existiert bereits
072 Enter a short text Bitte geben Sie einen Kurztext an
073 Program errors Programmfehler
074 Packing instruction &1 is blocked for editing Die Packvorschrift &1 ist für eine Bearbeitung gesperrt
075 No packing instruction could be found for material &1 Für Material &1 konnte keine Packvorschrift gefunden werden
076 No prototype HUs could be created for packing instruction &1 Für Packvorschrift &1 konnten keine Prototyp-HUs erzeugt werden
077 This function is not activated at the moment Diese Funktion ist momentan nicht aktiviert
078 Negative open packing quantities were created Es wurden negative offene Packmengen erzeugt
079 Quantity entered is not allowed Angegebene Menge unzulässig
080 Specify a material Bitte geben Sie ein Material an
081 Enter an item category Bitte geben Sie einen Positionstyp an
082 Packing instruction &1 was not recognized Die Packvorschrift &1 ist unbekannt
083 Insert at this point is not allowed Einfügen an dieser Stelle ist nicht erlaubt
084 This item category cannot be entered by the user Dieser Positionstyp kann nicht von Anwender erfaßt werden
085 Program error in list viewer &1 &2 &3 &4 Programmfehler in Listviewer &1 &2 &3 &4
086 The component cannot be converted Die Komponente läßt sich nicht konvertieren
087 Only one HU prototype can be created in the upper packing level In der höheren Packstufe ist immer nur ein HU-Prototyp erfaßbar
088 Item category &1 is not allowed because item category &2 is missing Der Positionstyp &1 ist nicht erlaubt, da der Positionstyp &2 fehlt
089 Material, packaging material are not defined as such Material, Packmittel nicht als solches definiert
090 Missing external ID, internal ID already available as external ID Fehlende externe ID, Interne ID als externe ID bereits vorhanden
091 Packing not possible due to weight or volume restrictions Verpacken aufgrund von Gewichts- oder Volumenrestriktionen nicht möglich
092 The entire quantity could not be packed Es konnte nicht die gesamte Menge verpackt werden
093 Packing not possible Verpacken nicht möglich
094 Serious program error Schwerer Programmfehler
095 No check profile is defined for this packing instruction Für diese Packvorschrift ist kein Prüfprofil definiert
096 Not possible to scroll further Weiterblättern nicht möglich
097 Handling units successfully saved Handling Units erfolgreich gesichert
098 Packing instruction does not exist Packvorschrift nicht vorhanden
099 Unit of measure &1 is not in table &2 (Customizing) Mengeneinheit & nicht in Tabelle & (Customizing)
100 Number of digits after decimal point rounded to no. of spaces displayed Anzahl Nachkommastellen auf dargestellte Anzahl gerundet
101 A rounding error has occurred Ein Rundungsfehler ist aufgetreten
102 Test: RQ: &1 BQ: &2 RBQ: &3 AQ: &4 Test: RQ: &1 BQ: &2 RBQ: &3 AQ: &4
103 No handling units found with the required criteria Keine Handling Units mit den gewünschten Kriterien gefunden
104 Please set limits for your selection Bitte Selektion einschränken
105 Number of deleted HU headers: &1 , HU items: &2 Anzahl gelöschter HU-Köpfe: &1 , HU-Positionen: &2
106 No records deleted Es wurden keine Sätze gelöscht
107 Handling unit &1 could not be converted Handling Unit &1 konnte nicht konvertiert werden
108 &1 is not packaging material (loading equipment) &1 ist kein Packmittel (Ladungsträger)
109 An item of this item category cannot be cut Eine Position dieses Typs kann nicht ausgeschnitten werden
110 No other item can be inserted before the loading equipment Vor dem Ladungsträger kann keine andere Position eingefügt werden
111 The loading equipment item cannot be deleted Die Ladungsträgerposition kann nicht gelöscht werden
112 Automatic assignment of packing instruction IDs is not possible Keine automatische Vergabe von Packvorschriftsidentifikationen möglich
113 Only a few free packing instruction IDs remain Es sind nicht mehr viele freie Packvorschriftsidentifikationen vorhanden
114 Last packing instruction ID assigned Letzte freie Packvorschriftsidentifikation vergeben
115 Manually-entered packing instruction ID is within internal number range Manuell erfaßte PackvorschriftsID liegt im internen Nummernkreis
116 Manually-entered packing instruction ID cannot be checked Manuell erfaßte PackvorschriftsID konnte nicht geprüft werden
117 Entered packing instruction ID is not within the external number range Erfaßte PackvorschriftsID liegt außerhalb des externen Nummernkreises
118 There are packing instruction items without packing instruction headers Es existieren Packvorschriftspositionen ohne Packvorschriftsköpfe
119 Error converting units of measure (Exception: &1) Fehler bei der Konvertierung von Mengeneinheiten (Exception: &1)
120 In 'Dynamic calculation', your manual entries will be deleted Bei 'Dynamisch berechnen' werden Ihre manuellen Eingabe gelöscht
121 Packing instruction &1 has no load carrier Die Packvorschrift &1 hat noch keinen Ladungsträger
122 Packing instruction does not have the necessary components Die Packvorschrift enthält nicht die notwendigen Komponenten
123 &1 &2 is not marked for deletion Die &1 &2 ist nicht zum Löschen vorgemerkt
124 Deletion mark for &1 &2 undone Die Löschvormerkung für &1 &2 wurde aufgehoben
125 Enter the number for only one document Bitte Nummer zu maximal einem Beleg eingeben
126 Error during conversion Fehler bei Konvertierung
127 If you undo 'Maintain &1 manually', &2 are overwritten Wenn Sie '&1 manuell pflegen' aufheben, werden die &2 überschrieben
128 F4 help is not available yet Die F4-Hilfe ist derzeit nicht realisiert
129 Enter a packing instruction that is not marked for deletion Bitte geben Sie eine nicht zur Löschung vorgemerkte Packvorschrift an
130 Make an entry in the 'packing instruction' mandatory entry field Bitte das Muß-Feld Packvorschrift füllen
131 Do not enter packing instructions twice Bitte keine doppelten Packvorschriften angeben
132 The packing instruction entered does not contain the material Die angegebene Packvorschrift enthält nicht das Material
133 The packing instruction that has been entered does not exist Die angegebene Packvorschrift existiert nicht
134 For packaging material &1, the base unit of measure is necessary Für das Packmittel &1 wird die Basismengeneinheit benötigt
135 F4 help could not be activated - no item category entered Die F4-Hilfe konnte nicht ausgeführt werden - kein Positionstyp angegeben
136 The packing instruction entered exists but is marked for deletion Die angegebene Packvorschrift existiert, ist aber zum Löschen vorgemerkt
137 Use Save to remove the deletion marking Bitte benutzen Sie Sichern, um den Löschvermerk aufzuheben
138 A component cannot be appear in a packing instruction more than once Eine Komponente darf nicht mehrfach in einer Packvorschr. enthalten sein
139 No text available for material &1 in the required language Kein Text zum Material &1 in gewünschter Sprache vorhanden
140 Meas./weights/volumes cannot be calculated because pkg inst. is incorrect Maße/Gewichte/Volumina nicht berechenbar, da Packvorschrift fehlerhaft
141 No display possible: HU has 'deleted' status Keine Anzeige möglich: HU hat Status 'gelöscht'
142 Packing object &1 of category &2 could not be found Packobjekt &1 vom Typ &2 konnte nicht gefunden werden
143 Internal packing number &1 not found interne Packnummer &1 konnte nicht gefunden werden
144 Profile &1 with packing transaction parameters not found Profile &1 mit Packdialogparameter konnte nicht gefunden werden
145 Text module for text item is missing in the &1 language Textbaustein zur Textposition fehlt in Sprache &1
146 Text ID &1 is missing for text object &2 in the TTXID table Text-Id &1 fehlt für das Textobjekt &2 in der Tabelle TTXID
147 Text object &1 is missing in the TTXOB table Textobjekt &1 fehlt in der Tabelle TTXOB
148 Problems with the text item Probleme bei der Textposition
149 Text module not found (name: &1) Textbaustein nicht gefunden (Name: &1)
150 Select a text item to execute this function Zur Durchführung dieser Funktion bitte eine Textposition markieren
151 Missing dialog text &1 Fehlender Dialogtext &1
152 The packing mode for profile &1 is incorrect in Customizing Im Customizing ist der Packmodus für das Profil &1 falsch eingestellt
153 The HU status for profile &1 is incorrect in Customizing Im Customizing ist der HU-Status für das Profil &1 falsch eingestellt
154 The selected handling units have been deleted Die ausgewählten Handling Units wurden erfolgreich gelöscht
155 Select a line Bitte eine Zeile markieren
156 Handling unit changed Handling Unit erfolgreich geändert
157 Select only one line for this function Für diese Funktion bitte nur eine Zeile markieren
158 The posting can be changed only for HUs with the same storage location Nur HUs mit gleichem Lagerort können gleichzeitig umgebucht werden
159 HU has not been changed HU wurde nicht geändert
160 Errors occurred in higher-level packing instruction &2 Fehler in übergeordneter Packvorschrift &2 aufgetreten
161 Loading weight exceeds the permitted loading weight Ladungsgewicht überschreitet das zulässige Ladungsgewicht
162 Loading volume exceeds the permitted loading volume Ladungsvolumen überschreitet das zulässige Ladungsvolumen
163 Packing instruction check for ref. mat. with mat. mix not possible Packvorschriftsprüfung für Referenzmat. mit Materialmix nicht möglich
164 Reference changed for selected HU Referenz der markierten HU geändert
165 No packing instructions were found for this selection Zu dieser Selektion wurden keine Packvorschriften gefunden
166 The selected line is not a line for a material to be packed Selektierte Zeile ist keine Packgutposition
167 Material does not exist Material existiert nicht
168 HU &1 cannot be transferred, because the GI has already been posted HU &1 kann nicht umgelagert werden, da schon WA-gebucht
169 Select a material item Markieren Sie eine Materialposition
170 There are further texts in other languages for this text item Zu dieser Textposition gibt es weitere Texte in anderen Sprachen
171 Reference material packing instruction cannot contain itself Referenzmaterial Packvorschrift darf sich nicht selbst enthalten
172 A reference material must be maintained as material master record Ein Referenzmaterial muß als Materialstammsatz angelegt sein