Menu

SAP Message Class VH

SD-Preisfindung

Technical Information

Message Class VH
Short Text SD-Preisfindung
Package VF_PRC_CORE

Messages

These are the messages of message class VH.

ID Text (EN) Text (DE)
001 No reference can be made to material & Material & darf nicht bezogen werden
002 Entry could not be deleted since pricing procedure is in production Eintrag konnte nicht gelöscht werden, da Kalkulationschema produktiv
003 You are not allowed to change conversion factors for condition type & Bei Kondionsart & sind keine Änderungen der Umrechnungsfaktoren erlaubt
100 100 - 599 reserved for SPE 100 - 599 reserviert für SPE
101 The & has already been started Die & wurde bereits gestartet
102 Access & is not available Zugriff & ist nicht vorhanden
103 Access sequence & is not available Zugriffsfolge & ist nicht vorhanden
104 The attribute & exists already in the communication structure Das Attribut & existiert bereits in der Kommunikationsstruktur
105 Doc field - Key field - Assignment (access sequence &, access &) missing Belegfeld-Schlüsselfeld-Zuordnung (Zugriffsfolge &, Zugriff &) fehlt
106 & is not a valid argument. Use method & & ist kein erlaubtes Argument. Bitte benutzen Sie die Methode &
107 Adding header-related attribute & to item structure is not possible Hinzufügen kopfbezogenes Attribut & an Positionsstruktur unmöglich
108 Not possible to add item-related attribute & to header structure Hinzufügen positionsbezogenes Attribut & an Kopfstruktur unmöglich
109 Attribute & can no longer be added to a completed structure Attribut & kann nicht mehr an abgeschlossene Struktur hinzugefügt werden
110 Description for table & not available Beschreibung für die Tabelle & ist nicht vorhanden
111 There is no key field for attribute & Für das Attribut & existiert kein zugehöriges Schlüsselfeld
112 The date & does not correspond to the format 'Year/month/day' Das Datum & entspricht nicht dem Format 'Jahr/Monat/Tag'
113 An error has occured whilst executing an access Es ist ein unbestimmter Fehler beim Ausführen eines Zugriffs aufgetreten
114 No additional data is available for the condition type & Zusatzdaten für die Konditionsart & sind nicht vorhanden
115 Pricing procedure & does not exist Das Kalkulationsschema & ist nicht vorhanden
116 Currency & does not exist Die Währung & ist nicht vorhanden
117 No exchange rates are available for currency & Es sind keine Umrechnungskurse für die Währung & vorhanden
118 There is no entry in the table EWUKEYS Es gibt keinen Eintrag in der Tabelle EWUKEYS
119 There are no currencies available Es sind keine Währungen vorhanden
120 & is not a permitted currency name & ist keine erlaubter Name für eine Währung
121 There are no dimensions available Es sind keine Dimensionen vorhanden
122 & is not a permitted dimension name & ist kein erlaubter Name für eine Dimension
123 Dimension & is not available Die Dimension & ist nicht vorhanden
124 The external presentation & is not available in language & Die externe Darstellung & in der Sprache & ist nicht vorhanden
125 Exchange rate (exch. rate type, from-curr. &, to-curr. &, date &) missing Der Kurs (Kurstyp &, Von-Währung &, Nach-Währung &, Datum &) fehlt
126 There are no exchange rate types available Es sind keine Kurstypen vorhanden
127 & is not a permitted name for an exchange rate type & ist kein erlaubter Name für einen Kurstyp
128 The exchange rate type & is not available Der Kurstyp & ist nicht vorhanden
129 Conditions from (milestone) billed items can not be changed Konditionen von (teil-)fakturierten Positionen sind nicht änderbar
130 There are no units of measurement available Es sind keine Maßeinheiten vorhanden
131 & is not a permitted name for a physical unit & ist kein erlaubter Name für eine physikalische Einheit
132 The physical unit & is not available Die physikalische Einheit & ist nicht vorhanden
133 The physical unit & can not be translated Die physikalische Einheit & läßt sich nicht umrechnen
134 The dimension of the physical unit & is & Die Dimension der physikalischen Einheit & ist &
135 The dimensions of the units & and & are not identical Die Dimensionen der Einheiten & und & sind nicht identisch
136 The counter of the physical unit & is 0 Der Zähler der physikalischen Einheit & ist 0
137 The counter or the unit denominator & is 0 Der Zähler oder der Nenner der Einheit & ist 0
138 Breakage & is not within the permitted range Der Bruch & liegt nicht innerhalb der erlaubten Grenzen
139 A field overflow has occurred. Es ist ein Feldüberlauf aufgetreten
140 & is not a permitted name for a unit of measurement & ist kein erlaubter Name für eine Mengeneinheit
141 The unit of measurement & is not assigned to material master record & Die Mengeneinheit & ist dem Materialstammsatz & nicht zugeordnet
142 Source and target unit of measurement are assigned to differnet materials Quell- und Zielmengeneinheit sind verschiedenen Materialien zugeordnet
143 & is negative & ist negativ
144 Counter or denominator has more than 5 digits Zähler oder Nenner besitzen mehr als 5 Stellen
145 The material master record & does not have a base unit of measure Der Materialstammsatz & besitzt keine Basismengeneinheit
146 The alternative unit of measure & is missing in the material master & Die Alternativmengeneinheit & fehlt im Materialstammsatz &
147 & is not a permitted value for the text length & ist kein erlaubter Wert für die Textlänge
148 No entry for table & for field & - & available Kein Eintrag für Tabelle & für Feld & = & vorhanden
149 Condition types in pricing procedure and condition record are different Konditionsart in Kalkulationsschema und Konditionssatz sind verschieden
150 The calculation type & is not implemented Die Rechenregel & ist nicht implementiert
151 The calculation type & is not permitted Die Rechenregel & ist nicht erlaubt
152 The rounding rule & is not permitted Die Rundungsregel & ist nicht erlaubt
153 & has more than 5 digits & hat mehr als 5 Stellen
154 Load Customizing data Lade Customizing-Daten
155 0 is not a permitted item number 0 ist keine erlaubte Positionsnummer
156 Price document & is not available Preisdokument & ist nicht vorhanden
157 The subtotal indicator & is not implemented Das Zwischensummenkennzeichen & ist nicht implementiert
158 The subtotal indicator & is not allowed Das Zwischensummenkennzeichen & ist nicht erlaubt
159 No scales for KNUMH - & and KOPOS - & available Keine Staffeln für KNUMH = & und KOPOS = & vorhanden
160 Error in base calculation formula no. &: & Fehler in Basisformel Nr. &: &
161 Not implemented Nicht implementiert
162 Error in value formula no. &: & Fehler in Wertformel Nr. &: &
163 Error in scale base value formula no. &: & Fehler in Staffelbasisformel Nr. &: &
164 Error in requirement no. &: & Fehler in Bedingung Nr. &: &
400 400 - 599 reserved for SPE
499 Pricing being carried out Preisfindung wird durchgeführt
500 Unit & missing for condition type & Einheit & fehlt für Konditionsart &
501 Currency & not defined Währung & nicht vorhanden
502 Unit of measure & not available Mengeneinheit & nicht vorhanden
503 Loading pricing document Preisdokument wird geladen
504 Saving pricing document Preisdokument wird gespeichert
505 No search carried out (the key field contents remain unchanged) Keine Suche durchgeführt (die Schlüsselfeldinhalte sind unverändert)
506 Condition exists and was not added again Kondition existiert und wurde nicht nochmals hinzugefügt
507 Subtotal exists and was not added again Zwischensumme existiert und wurde nicht nochmals hinzugefügt
508 Analysis Analyse
509 Condition determination Konditionsfindung
510 Field contents Feldinhalt
511 per pro
512 Close Schließen
513 Item - Conditions - Details Position - Konditionen - Details
514 Header - Conditions - Details Kopf - Konditionen - Details
515 Condition values Konditionswerte
516 Control data Steuerung
517 Delete Löschen
518 Details Details
519 Item - Conditions Position - Konditionen
520 Header - Conditions Kopf - Konditionen
521 Name Name
522 Pricing Preisfindung
523 Scales Staffeln
524 Help Hilfe
525 Condition record Konditionssatz
526 Validity period Gültigkeitszeitraum
527 Condition records Konditionssätze
528 Condition and does not exist Bedingung & existiert nicht
529 Base value calculation formula and does not exist Basisformel & existiert nicht
530 Value formula & does not exist Wertformel & existiert nicht
531 Scale formula & does not exist Staffelformel & existiert nicht
532 Group key routine & does not exist Gruppenkeyroutine & existiert nicht
533 Error Exchange rate & in & to & Fehler Kursumrechnung & in & zum &
600 600 - 699: Reserved for explanation facility (SD monitor, ...) 600 - 699: Reserviert für Erklärungskomponente (SD-Monitor, ...)
601 Number (condtion x access sequence) without prestep Anzahl (Kondition x Zugriffsfolge) ohne Prestep
602 Maximum no. of accesses in the access sequences being used Maximale Anzahl von Zugriffen bei den verwendeten aktiven Zugriffsfolgen
603 Max. no. of accesses using active acc. sequences w/o exclusive indicator Max. Anz. von Zugriffen bei verw. akt. Zugriffsfolgen ohne Exclusiv-Kz.
604 The pricing procedure has exclustion groups with < 4 conditions Das Kalkulationsschema hat Ausschlußgruppen mit < 4 Konditionen
605 Group conditions with no functions are being used Es werden Gruppenkonditionen verwendet, die keine Funktion haben
606 # access sequences # Zugriffsfolgen
607 KONV: Conditions with update --> % share inactive / all condition records KONV: Konditionen mit Update --> %-Anteil inaktive / alle Kond.Sätze
608 KONV: CondRecs with update -->(inactive/active) weighted with KONV share KONV: KondSätze mit Upda --> %(inaktiv/aktiv) gewichtet mit KONV-Anteil
777 Pricing/euro: Attention: Euro Customizing not maintained Preisfindung/EURO: Achtung: EURO-Customizing nicht gepflegt
778 Pricing/euro: & euro currency conversion & to & incorrect Preisfindung/EURO: & EURO-Währungsumrechnung & nach & fehlerhaft
806 Errors while transferring conditions: duplicates found Fehler bei Übertragung der Konditionen: Duplikate gefunden
807 Error during transfer of tax condition & Fehler bei der Übernahme der Steuerkondition &
810 Down payment amount cannot be higher/lower than the preset value Anzahlungsbetrag darf vorgegebenen Wert nicht über-/untersteigen.
815 It is not possible to delete the condition from fixed items Löschen der Kondition aus fixierten Positionen nicht möglich.