Menu

SAP Message Class VB

Verkaufsbelege Logische Datenbanken und Views

Technical Information

Message Class VB
Short Text Verkaufsbelege Logische Datenbanken und Views
Package VZ

Messages

These are the messages of message class VB.

ID Text (EN) Text (DE)
000 *** Output for sales and distribution document views ********** *** Nachrichten Vertriebsbelegviews ***************************
001 Sales document & does not exist Verkaufsbeleg & ist nicht vorhanden
002 Sales document item & & does not exist Verkaufsbelegposition & & nicht vorhanden
003 Sales document schedule line & & & does not exist Verkaufsbelegeinteilung & & & nicht vorhanden
004 The check digit can not be determined Die Prüfziffer kann nicht ermittelt werden.
005 Check method & is not allowed Die Prüfmethode & ist unzulässig.
006 Company code & is not available Buchungskreis & nicht vorhanden.
007 There is no bank available for country & and bank key & Für das Land & und den Bankschlüssel & ist keine Bank vorhanden.
008 There is no data available in the address master for address number & Für die Adreßnummer & sind im Adreßstamm keine Daten vorhanden.
009 The amount is too great for the POR procedure selected Für das gewählte ESR-Verfahren & ist der Betrag zu groß.
010 Delivery & does not exist Lieferschein & ist nicht vorhanden
011 Delivery item & & does not exist Lieferscheinposition & & ist nicht vorhanden
012 No POR subscribers are recorded for company code & Für den Buchungskreis & ist kein ESR-Teilnehmer hinterlegt
020 Invoice & does not exist Rechnung & ist nicht vorhanden
021 Invoice item & & does not exist Rechnungsposition & & ist nicht vorhanden
030 SD document & does not exist Vertriebsbeleg & ist nicht vorhanden
033 The sales organization is missing for sales document type &1 Für die Verkaufsbelegart &1 fehlt noch die Verkaufsorganisation
034 A sales organization is not permitted for customer requirements Eine Verkaufsorganisation ist bei Kundenprimärbedarfen nicht zugelassen
040 Select at least one document category Wählen Sie mindestens einen Belegtyp aus
100 Document & has no subsequent documents Beleg & hat keine Folgebelege
101 The system cannot display the object of type &1 Das System kann das Objekt des Typs &1 nicht anzeigen
200 Enter the 'individual value' and 'selection' in the selection options Bitte geben Sie 'Einzelwert' und 'Selektion' in den Selektionsoptionen an
500 The list is incomplete due to missing authorizations Die Liste ist wegen fehlender Berechtigungen unvollständig
501 You do not have authorization to carry out this program Um dieses Programm auszuführen fehlen Ihnen die Berechtigungen
600 The date to: & is before the date from: & Das Bisdatum & ist kleiner als das Vondatum &
601 System error: group & already exists Systemfehler (Gruppe & existiert bereits)
602 Option type & is not defined for deliveries Gruppenart & ist nicht für Lieferungen vorgesehen
603 & delivery confirmed, & not confirmed & Lieferungen quittiert, & nicht quittiert
604 Delivery group & saved Lieferungsgruppe & gesichert
605 Number range interval & of collective processing type & does not exist Nummernkreisintervall & von Sammelgangsart & nicht vorhanden
606 Number range & is not defined for internal number assignment Nummernkreis & nicht für interne Nummernvergabe vorgesehen
607 Number range object & not found Nummernkreisobjekt & nicht gefunden
608 Error during number assignment of group number & Fehler bei Nummernvergabe von Gruppennummer &
609 Select at least one line Bitte mindestens eine Zeile markieren
610 No data available for these selection criteria Keine Daten für diese Selektionsbedingungen vorhanden
611 Select only one field Bitte nur ein Feld ankreuzen
612 Goods issue posted for & deliveries, not posted for & deliveries & Lieferungen WA-gebucht (& nicht WA-gebucht)
613 Output initiated Nachrichten angestoßen
614 No deliveries have been selected Es wurden noch keine Lieferungen selektiert
615 & deliveries processed & Lieferungen bearbeitet
616 Only fixed bin storage and only MM-WM exclude each other Nur Festplatz und nur MM-WM schließen sich gegenseitig aus
617 Enter a shipping point Bitte eine Versandstelle eingeben
618 Route & is not defined Route & ist nicht vorgesehen
619 Shipping point & is not defined Versandstelle & ist nicht vorgesehen
620 Enter a group type Bitte eine Gruppenart eingeben
621 No deliveries relevant for MM-WM have been selected Keine MM-WM-relevanten Lieferungen selektiert
622 & MM-WM-relevant deliveries have been processed & MM-WM-relevante Lieferungen bearbeitet
623 Display variants need to be regenerated Anzeigevarianten müssen neu generiert werden
624 Output determination incorrect Nachrichtenermittlung fehlerhaft
625 Posting of output unsuccessful Nachrichtenverbuchung nicht erfolgreich
626 Group & does not exist Gruppe & nicht vorhanden
627 No output was selected Es wurden keine Nachrichten ausgewählt
628 WM formation of pools only poss. with warehouse number during WM picking WM-Gruppenbildung nur mit Lagernummer und bei WM-Kommissionierung möglich
629 All selected deliveries already assigned to groups in WM Alle markierten Lieferungen sind bereits Gruppen im WM zugeordnet
630 Several deliveries already assigned to groups in WM Einige Lieferungen sind bereits Gruppen im WM zugeordnet
631 Groups in WM could not be created Gruppe im WM konnte nicht angelegt werden
632 You must read item data when selecting a warehouse number Bei Lagernummerselektion müssen Positionsdaten gelesen werden
633 Shipment and group number cannot both be limited. Transport- und Gruppennummer können nicht gleichzeitig eingegrenzt werden
634 Select via transportation number, group number or delivery number Entweder über Transport- oder Gruppen- oder Lieferungsnummer selektieren
635 Sales doc. cat. of one of the deliveries does not match group type &1 Vertriebsbelegtyp einer der Lieferungen paßt nicht zur Gruppenart &1
644 Default values have been adopted from & number range(s) Es wurden Vorschlagswerte aus & Nummernkreis(en) übernommen
700 Import the most recent ADK version
720 The application table for archive controlling is not maintainted Die Applikationstabelle zur Archivierungssteuerung ist nicht gepflegt.
721 Customizing for archiving maintained incorrectly Fehlerhaft gepflegtes Archivierungscustomizing
722 The selection condition for data archiving is too extensive Die Selektionsbedingung für die Datenarchivierung ist zu umfangreich
723
724
725
730 Original document & can not be displayed Originalbeleg & kann nicht angezeigt werden
731 Document &1 is not available in the archiving information system Beleg &1 ist im Archivinformationssystem nicht vorhanden
732 No entry in table MKPF for the material document &1 &2 Kein Eintrag in Tabelle MKPF für den Materialbeleg &1 &2.
733 Please select a sales and distribution document Bitte einen Vertriebsbeleg auswählen
734 There are no information structures available Es sind keine Informationsstrukturen vorhanden
735 There are no active information structures available Es sind keine aktiven Informationsstrukturen vorhanden
750 Import the most recent ADK version Bitte spielen Sie die neueste ADK-Version ein.
760 You are reloading data from an earlier release Sie laden Daten eines früheren Releases zurück.
770 No documents found Es wurden keine Belege gefunden.
780 Category for table & cannot be determined Der Typ der Tabelle & kann nicht ermittelt werden.
800 Archiving object & does not exist Archivierungsobjekt & ist nicht vorhanden
801 Internal error: & Interner Fehler: &
802 Number range & does not exist Nummernkreis & ist nicht vorhanden
803 From-object does not lie between & and & Vonobjekt nicht zwischen & und &
804 To-object does not lie between & and & Bisobjekt nicht zwischen & und &
810 Only option BT is permitted Nur Option BT zulässig
811 Interval (&,&) does not lie within an interval in Table TVARN Intervall (&,&) nicht innerhalb eines Intervalls der Tabelle TVARN
812 Run-time limit & has been reached in document & Laufzeitgrenze & bei Beleg & erreicht
813 Increment should be greater than & Schrittweite sollte größer als & sein
814 Enter increment Bitte Schrittweite eingeben
815 Number range & is not assigned to a sales document type Nummernkreis & ist keiner Verkaufsbelegart zugeordnet
816 Number range & is not assigned to a delivery type Nummernkreis & ist keiner Lieferungsart zugeordnet
817 Number range & is not assigned to a billing type Nummernkreis & ist keiner Fakturaart zugeordnet
818 Number range & is not assigned to a sales activity type Nummernkreis & ist keiner Kontaktart zugeordnet
820 Record &1 in internal table &2 not found Satz &1 in interner Tabelle &2 nicht gefunden
830 No archive has been selected Kein Archiv selektiert
840 Only use options BT and GE Bitte nur die Optionen BT und GE verwenden
841 Specify one selection criteria line only Bitte genau eine Selektionsbedingungzeile angeben
842 No info structure defined for & Keine Infostruktur für & definiert
843 Does not exist in the archive Nicht im Archiv vorhanden
844 Does not exist in the info structure Nicht in der Infostruktur vorhanden
845 The system cannot find the document & Das System kann den Beleg & nicht finden.
847 Displaying from the archive has not yet been completed Die Anzeige aus dem Archiv ist noch nicht realisiert
848 The BOR object type of & could not be identified Der BOR-Objekttyp von & konnte nicht identifiziert werden