Menu

SAP Message Class V50R

Erweiterter Sammelgang zur Lieferungserstellung

Technical Information

Message Class V50R
Short Text Erweiterter Sammelgang zur Lieferungserstellung
Package VL

Messages

These are the messages of message class V50R.

ID Text (EN) Text (DE)
000 ** Messages of Expanded Collective Processing for Delivery Generation ** ******* Messages erweiterter Sammelgang zur Lieferungserstellung *******
001 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4
002 Debugging mode &1 is on Debugging-Modus &1 eingeschaltet
003 Debugging mode &1 is switched off Debugging-Modus &1 ausgeschaltet
004 Log display was started Die Protokollanzeige wurde gestartet
005 Number range interval exhaused for group deliveries (coll. processing) Nummernkreisintervall für Gruppe Lieferungen (Sammelgang) erschöpft
006 Text for shipping point &1 missing Text zur Versandstelle &1 fehlt
007 No authorization to create deliveries for shipping point &1 Keine Berechtigung zum Anlegen von Lieferungen für Versandstelle &1.
008 Delivery not possible at the moment Belieferung momentan nicht möglich.
009 Parallel processing of delivery creation started Parallel-Verarbeitung Anlegen Lieferung gestartet.
010 'Processing delivery due list' moved in Release 4.6 (see long text) Bearbeiten Liefervorrat in Release 4.6 umgestellt (siehe Langtext)
011 Delivery scenario &1 missing (see long text) Lieferszenario &1 fehlt (siehe Langtext)
012 Cannot create deliv. in foreground with reference for these predecessors Erzeugen Lieferung im Dialog mit Bezug für diesen Vorgänger nicht möglich
013 Delivery scenario &1 not completely maintained - &2 used as substitute Lieferszenario &1 nicht vollständig gepflegt, ersetzt durch &2
014 Latest deliv. creation date (&1) further in future than allowed (&2 days) Das höchste LE-Datum &1 ist weiter in der Zukunft als erlaubt (&2 Taqe)
015 Debugging mode not allowed for user &1 (LE_VL10_DEBUG_ALLOW) Debugging-Modus für Benutzer &1 nicht erlaubt (LE_VL10_DEBUG_ALLOW)
016 List profile is still used in scenarios - Change not allowed Das Listprofil wird noch in Szenarien verwendet. Änderung nicht erlaubt.
017 No problems have been logged Es wurden keine speziellen Probleme protokolliert
018 Selection of sales orders Selektion von Kundenaufträgen
019 Selection of purchase orders Selektion von Bestellungen
020 Selection of deliveries Selektion von Lieferungen
021 Input help for unloading point only possible after entry of ship-to party Wertehilfe für Abladestellen nur mit Angabe eines Warenempfängers mgl.
022 You can override user role settings Einstellung der Benutzerrolle können übersteuert werden
023 &1 &2 cannot be delivered because it is blocked by another user Belieferung von &1 &2 nicht möglich. Gesperrt durch anderen Benutzer.
024 At least one order was blocked and could not be delivered Mindestens ein Auftrag war gesperrt und konnte nicht beliefert werden.
025 There were no deliveries that matched the criteria you specified Es konnten keine Lieferungen zu den angegebenen Kriterien gefunden werden
026 Only rule for sel. criterion 'Delivery creation date' changed (long text) Nur Regel Selektionskriterium Liefererstellungsdatum geändert (Langtext)
027 Selection criterium 'Delivery creation date' redefined acc. to new rule Sel.Krit.Liefererstellungsdatum wird gemäß neuer Regel neu bestimmt
028 Cannot save - multiple delivery update function calls contained errors Sichern nicht möglich. Mehrfacher Aufruf Lieferungs-Update fehlerhaft
029 Upper limit of selection criteria for the del. creation date is reduced Obere Grenze Selektionskriterium Liefererstelldatum wird reduziert
030 Sel.crit.delivery creation date redetermined in line with max.interval Sel.Krit.Liefererstellungsdatum wird gemäß max. Intervall neu bestimmt
031 User role does not exist Benutzerrolle existiert nicht.
032 Enter at least one check mode: Checked and/or unchecked Geben Sie mindestens einen Prüfmodus an: geprüft und/oder ungeprüft
033 Exception. Not all documents could be processed Ausnahmefall. Es konnten u.U. nicht alle Belege verarbeitet werden
034 System error. The delivery was terminated after &1 attempts Systemfehler. Nach &1 Versuchen wurde die Belieferung abgebrochen.
035 Maximum number of modes has been reached. Display log in current mode Maximale Anzahl Modi wurde erreicht. Protokollanzeige im aktuellen Modus.
036 Document &1 could not be delivered (see long text) Beleg &1 konnte nicht beliefert werden (s. Langtext).
049 *** Error when creating deliveries using BAPI_Delivery_Processing_exec *** Fehler zum Anlegen von Lieferungen über BAPI_Delivery_Processing_exec
050 Non-specified error has occurred on &1 at &2 in program &3 of &4 Unspezifischer Fehler aufgetreten am &1 um &2 in Programm &3 von &4
051 Missing data in the BAPI interface: &1 &2 &3 &4 Fehlende Daten in der BAPI-Schnittstelle: &1 &2 &3 &4
052 Incorrect Customizing: &1 &2 &3 &4 Fehlerhaftes Customizing: &1 &2 &3 &4
053 Invalid quantity: Base quantity and sales unit are missing: &1 &2 &3 &4 Menge ungültig: Basismenge und Verkaufsmengeneinheit fehlt: &1 &2 &3 &4
054 Conversion of the identifier &1 from preceding system failed: &2 &3 &4 Umsetzung Identifikator &1 aus Vorgängersystem ist misslungen: &2 &3 &4
055 Internal error within BAPI interface: The interface ID is not unique Interner Fehler BAPI-Schnittstelle: Interface-Id nicht eindeutig
056 Several items from the same system have the same CUOBJ_CH Mehrere Positionen aus dem gleichen System haben die selbe CUOBJ_CH
057 The delivery type missing in the interface will have the default value &1 In Schnittstelle fehlende Lieferart mit Vorschlagswert &1 belegt
058 Inconsistent data in the BAPI call (&1) Inkonsistente Daten im BAPI-Aufruf (&1)
059 Function module &1 was terminated with exception &2 Der Funktionsbaustein &1 brach mit der Ausnahme &2 ab.
060 Item &1 from unchecked delivery &2 could not be deleted Position &1 der ungeprüften Lieferung &2 konnte nicht gelöscht werden.
123 You have no authorization to work on processes for shipping point &1 Berechtigung fehlt zum Bearbeiten von Vorgängen zur Versandstelle &1
124 You have no authorization to display processes for shipping point &1 Berechtigung fehlt zum Anzeigen von Vorgängen zur Versandstelle &1
400 ***** Messages for Checking Unchecked Deliveries ********* ***** Nachrichten für Prüfung ungeprüfte Lieferungen *****
401 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4
402 Unchecked delivery &1 was successfully checked ungeprüfte Lieferung &1 erfolgreich geprüft
403 No items successfully checked, delivery &1 remains unchecked keine Position erfolgreich geprüft, Lieferung &1 bleibt ungeprüft
404 Delivery is not unchecked. No check possible Lieferung ist nicht ungeprüft, keine Prüfung möglich