Menu

SAP Message Class UX

TR: Übernahme Geschäftspartner und Darlehen

Technical Information

Message Class UX
Short Text TR: Übernahme Geschäftspartner und Darlehen
Package FVV

Messages

These are the messages of message class UX.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Messages from 3.0 Conversion Business Partner and Loans Meldungen aus Übernahme 3.0 Geschäftspartner und Darlehen
015 Number composition is active for product type & in company code & Für die Produktart & im Buchungskreis & ist Nummernkomposition aktiviert
029 Entry not allowed for default indicator Eintrag ist für das Defaultkennzeichen nicht erlaubt!
067 Import batch input session & Bitte spielen Sie die Batch-Input Mappe & ein.
068 Serious error has occurred Schwerwiegender Fehler aufgetreten.
197 Number range & for partner conversion could not be determined Nummernkreis & für Partnerübernahme konnte nicht ermittelt werden.
202 GROUP_ID not set in record no. & GROUP_ID ist im Satz mit Nr & nicht gesetzt.
274 You are not allowed to specify field & Das Feld & darf nicht angegeben werden.
275 Specify field & Das Feld & muß angegeben werden.
276 Field & of table & contains an invalid key Das Feld & der Tabelle & enthält einen ungültigen Schlüssel.
289 External number must be entered for internal number assignment Bei int. Nummernvergabe ist die externe Nummer anzugeben.
296 No header record transferred yet for partner & & & Zum Partner & & & wurde noch kein Kopfsatz geliefert.
299 Incorrect value & supplied for GROUP_ID Es wurde ein falscher Wert & für GROUP_ID geliefert.
323 Default address missing for partner & Defaultadresse fehlt für Partner &.
350 Business partner may only be a natural or legal person Der Geschäftspartner kann nur natürliche oder juristische Person sein
351 Record category & is not in value area of domain & Der Satztyp & ist nicht im Wertebereich der Domäne &.
352 You can only add business partners Es können nur Geschäftspartner eingefügt werden.
353 Nummber range object for partner & and grouping & is incorrect Nummernkreisobjekt für Partner & und Gruppierung & fehlerhaft.
354 Partner & already exists or is not released Partner & bereits vorhanden bzw. nicht freigegeben.
355 Error when partner & is blocked Fehler beim Sperren des Partners &.
356 Error when customer & is blocked Fehler beim Sperren des Debitors &.
357 Role category & not defined in TPZ3 Rollentyp & nicht in TPZ3 definiert.
358 Role & not defined in TRZ13 Rolle & nicht in TPZ13 definiert.
359 No authorization for role category & in mode & Keine Berechtigung für Rollentype & im Modus &.
360 No authorization for partner & for role & in mode & Keine Berechtigung des Partners & für Rolle & im Modus &.
361 Error &3 occurred when checking title &1 &2 Bei Überprüfung des Titel & & ist Fehler & aufgetreten.
362 Language & is not known Die Sprache & ist nicht bekannt.
363 Address reference & not in table TP14 Adresßreferenz & nicht in Tabelle TP14.
364 Country & not in table T005 Land & nicht in Tabelle T005
365 Address data of partner & is not complete Adreßdaten des Partners & sind unvollständig.
366 Bank data of partner & is incorrect Bankdaten des Partners & sind fehlerhaft.
367 Bank name missing for & & Bankname fehlt für & &.
368 Post office bank account & & not valid Postgirokonto & & ist ungültig.
369 Bank code & & is incorrect Bankleitzahl & & ist falsch.
370 SWIFT code & & is incorrect SWIFT-Code & & ist falsch.
371 Nationality & is not known Nationalität & ist nicht bekannt.
372 Citizenship & is not known Staatsangehörigkeit & ist nicht bekannt.
373 Date of birth (&) or death (&) is incorrect Geburts- (&) oder Todesdatum (&) ist falsch.
374 Marital status (&) / property regime (&) is incorrect Familienstand (&) bzw. Güterstand (&) falsch.
375 Company code & not defined Buchungskreis & ist nicht gepflegt.
376 Key for assignment number is not correct: & Schlüssel für Zuordnungsnummer ist falsch: &
377 Error in number assignment for customer & Fehler bei Nummernvergabe für Debitors &.
378 External partner & exists already as partner & Der externe Partner & existiert bereits als Partner &.
379 List of payment methods & not correct for country & Liste der Zahlwege & ist für Land & nicht korrekt.
380 Single clearing & not allowed Einzelverrechnung & ist nicht zulässig.
381 Record type & cannot be processed Satzart & kann nicht verarbeitet werden.
382 Loan number & for product type & not within number range interval Darlehensnummer & bei Produktart & außerhalb des Nummernkreisintervalls.
383 Field & contains value & - this is not in the value area for domain & Das Feld & enthält Wert &. Dieser ist nicht im Wertebereich der Domäne &.
384 Business partner & does not exist Der Geschäftspartner & existiert nicht.
385 No SAP currency exists for ISO code & Für den ISO Code & ist keine SAP Währung vorhanden.
386 Conversion not unique. ISO code & converted into SAP code & Umsetzung ist nicht eindeutig. ISO Code & in SAP Code & umgesetzt.
387 Condition header data of record & in the sequence not correct Konditionskopfdaten des &. Satzes sind fehlerhaft.
388 Condition type & of condition group & not allowed for product type & Konditionsart & der Konditionsgruppe & für Produktart & nicht zulässig.
389 Old loan & already exists with loan number & in company code & Alt-Darlehen & bereits mit Darlehensnummer & im Buchungskreis & vorhanden
390 Update of object & not possible because key & does not exist Update auf Objekt & nicht durchführbar, weil Schlüssel & nicht vorhanden.
391 No master data (VDARL) for loan & & Zu Darlehen & & liegen keine Stammdaten (VDARL) vor.
392 Reference flow type is missing for flow type &! Für Bewegungsart & fehlt die Referenzbewegungsart!
393 Condition type & and flow type & have different flow categories. Unterschiedlicher Bewegungstyp von Konditionsart & und Bewegungsart &.
394 Incoming payment not allowed for flow & Zahlungseingang nicht zulässig für Bewegung &.
395 No flow exists with reference flow type & Keine Bewegung mit Referenzbewegungsart & vorhanden.
396 Insert cannot be executed for object &, since key & already exists Insert auf Objekt & nicht durchführbar, weil Schlüssel & schon vorhanden.
397 Credit/debit account for flow type & cannot be determined Haben- bzw. Sollkonto für Bewegungsart & nicht ermittelbar.
398 SPLANIST Indicator: & is not supported. SPLANIST Kennzeichen: & ist nicht unterstützt.
399 Posting for contract & & not successful Buchung für Vertrag & & fehlgeschlagen.
400 Role & not assigned to partner & Rolle & ist dem Partner & nicht zugeordnet.
401 Role & of partner & is not defined for posting to customer accounts Die Rolle & des Partners & ist nicht debitorisch
402 Posting error with contract & & flow type: & Buchungsfehler bei Vertrag & & Bewegungsart: &
444 Record & is not in the sort sequence Satz & ist nicht in Sortierreihenfolge.
800 Activity & for object & & not permitted during save Aktion & auf Objekt & & zum Zeitpunkt des Speicherns nicht erlaubt.
801 Error while inserting to object & Fehler beim Insert auf Objekt &.
802 Error while updating to object & Fehler beim Update auf Objekt &.
890 Error while opening file: & Fehler beim Öffnen der Datei: &
891 Error while closing file: & Fehler beim Schließen der Datei: &
892 Error while writing to output file: & Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei: &
893 Excel file & cannot be processed Die Exceldatei & kann nicht bearbeitet werden.
898 Error during conversion. Receiver structure is too short (see long text) Fehler beim Konvertieren. Die Empfängerstruktur ist zu kurz. -> Langtext
899 Error during conversion - field type conflict (see long text) Fehler beim Konvertieren. Es liegt ein Typkonflikt vor. -> Langtext