Menu

SAP Message Class UWS_SURVEY_GUI

Nachrichten Paket UWS_SURVEY_GUI

Technical Information

Message Class UWS_SURVEY_GUI
Short Text Nachrichten Paket UWS_SURVEY_GUI
Package UWS_SURVEY_GUI

Messages

These are the messages of message class UWS_SURVEY_GUI.

ID Text (EN) Text (DE)
000
001 Saving the survey was canceled by the user Sichern der Umfrage wurde durch den Benutzer abgebrochen
002 Survey name & is already assigned. Choose another name Der Umfragename & ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen
003 Survey & was saved Umfrage & wurde gesichert
004 Survey & is locked by another user Umfrage & wird durch einen anderen Benutzer gesperrt
005 Target group hierarchy & was saved Zielgruppenhierarchie & wurde gesichert
006 Saving the target group hierarchy was canceled by the user Sichern der Zielgruppenhierarchie wurde durch den Benutzer abgebrochen
007 Name & is already assigned. Choose another name Der Name & ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen
008 New target group hierarchy was generated Neue Zielgruppenhierarchie wurde erzeugt
009 First assign a questionnaire to the survey Ordnen Sie der Umfrage zunächst einen Fragebogen zu
010 Select at least one recipient Wählen Sie mindestens einen Empfänger aus
011 First choose one or more target groups by selecting them Wählen Sie zunächst eine oder mehrere Zielgruppen durch Ankreuzen aus
012 First select a group in the hierarchy Wählen Sie zunächst eine Gruppe in der Hierarchie aus
013 Name &1 invalid (blank characters, umlaut and special charas not allowed) Name &1 ungültig (Leerzeichen, Umlaute und Sonderzeichen nicht erlaubt)
014 Target group hierarchy was saved in & Zielgruppenhierarchie wurde in & gespeichert
015 Copying a target group hierarchy was canceled by the user Kopieren einer Zielgruppenhierarchie wurde durch den Benutzer abgebrochen
016 Target group hierarchy was copied Zielgruppenhierarchie wurde kopiert
017 Choose the receiver with the status 'answered' Wählen Sie Empfänger mit dem Status 'beantwortet' aus
018 System error when posting answers Systemfehler beim Verbuchen der Antworten
019 &1 answers were successfully posted &1 Antworten wurden erfolgreich verbucht
020 &1 of &2 answers cannot be posted, &3 were posted &1 von &2 Antworten konnten nicht verbucht werden, &3 wurden verbucht
021 First select a recipient Wählen Sie zunächst einen Empfänger aus
022 Target group hierarchy was loaded from application Zielgruppenhierarchie wurde aus Applikation geladen
023 Element cannot be inserted in desired position Das Element kann nicht an der gewünschten Stelle eingefügt werden
024 Active questionnaire was already sent. Not possible to remove it Der aktive Fragebogen wurde bereits versendet. Entfernen nicht möglich.
025 Survey &1 was deleted Die Umfrage &1 wurde gelöscht.
026 Activity terminated Aktion wurde abgebrochen
027 System error while reading update type Systemfehler beim Lesen der Verbuchungsart
028 System error while reading changeability Systemfehler beim Lesen der Änderbarkeit
029 Change not allowed as questionnaire was already sent Änderung nicht erlaubt, da Fragebogen bereits versendet wurde
030 Select a target group for mass data Bitte wählen Sie eine Zielgruppe für Massendaten aus
031 Target group mass data was loaded from application Zielgruppenmassendaten wurden aus Applikation geladen
032 No other attributes are assigned to the recipient Dem Empfänger sind keine weiteren Attribute zugeordnet
033 No recipients are assigned to the target group Der Zielgruppe sind keine Empfänger zugeordnet
034 Target group mass data was deleted Zielgruppemassendaten wurden gelöscht