Menu

SAP Message Class UPWB

Nachrichten zur Entwicklungsklasse UPWB

Technical Information

Message Class UPWB
Short Text Nachrichten zur Entwicklungsklasse UPWB
Package UPWB

Messages

These are the messages of message class UPWB.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Debug: &1 &2 &3 &4 Debug: &1 &2 &3 &4
001 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4
002 Internal error: &1 &2 &3 &4 Interner Fehler: &1 &2 &3 &4
003 Saving not necessary since nothing was changed Sichern nicht notwendig, da nichts geändert wurde
004 Activity terminated Aktion wurde abgebrochen
005 First select a Web interface Wählen Sie zuerst ein Web-Interface aus
006 Entry not allowed: &1 Eingabe nicht erlaubt: &1
007 First choose a component in the tree by double-clicking on it Wählen Sie zuerst eine Komponente im Baum durch Doppelklick
008 Name &1 cannot be used for BSP application Name &1 kann für BSP-Applikation nicht verwendet werden
009 Internal error when loading screen data Interner Fehler beim Laden von Bilddaten
010 Component with name &1 does not exist Komponente mit dem Namen &1 existiert nicht
011 Component with name &1 already exists Komponente mit dem Namen &1 existiert bereits
012 Access to BSP application &1 not allowed Zugriff auf BSP-Applikation &1 nicht erlaubt
013 Component &1 was removed Komponente &1 wurde entfernt
014 BSP application &1 locked BSP-Applikation &1 gesperrt
015 &1 &2 already exists. Assign another name &1 &2 existiert bereits. Bitte anderen Namen vergeben
016 BSP application &1 already exists inactively BSP-Anwendung &1 existiert bereits inaktiv
017 Name for BSP application invalid: &1 Name für BSP-Anwendung ungültig: &1
018 Web interface &1 opened Web-Interface &1 geöffnet
019 BSP application &1 was successfully generated BSP-Applikation &1 wurde erfolgreich generiert
020 Generation of BSP application &1 failed Generierung von BSP-Applikation &1 fehlgeschlagen
021 New Web interface is created Neues Web-Interface ist angelegt
022 BSP page &1 is incorrect BSP-Seite &1 ist fehlerhaft
023 No errors found Keine Fehler gefunden
024 BSP page &2 of application &1 does not exist in the database BSP-Seite &2 der Anwendung &1 existiert nicht in der Datenbank
025 Objects were included in request Objekte wurden in Auftrag aufgenommen
026 Save the Web interface under another name Sichern Sie das Web-Interface unter anderem Namen
027 Error occurred during save Fehler beim Sichern aufgetreten
028 Web interface was saved Das Web-Interface wurde gesichert
029 HTML page cannot be loaded Die HTML-Seite kann nicht geladen werden
030 Error while copying Fehler beim Kopieren!
031 Web interface was copied Das Web-Interface wurde kopiert
032 Action not permitted Aktion nicht erlaubt
033 You are in display mode Sie befinden sich im Anzeigemodus
034 Identifier &1 is not permitted for the component Der Bezeichner &1 für die Komponente ist nicht zulässig
035 Web interface &1 could not be loaded Das Web-Interface &1 konnte nicht geladen werden
036 Web interface &1 was deleted Das Web-Interface &1 wurde gelöscht
037 BSP application &1 was deleted BSP-Anwendung &1 wurde gelöscht
038 Description: &1 Beschreibung: &1
039 No input help available Keine Wertehilfe vorhanden
040 Selector &1 can be used only for functions and layouts Selektor &1 kann nur für Funktionen und Layouts verwendet werden
041 Wrong reference. There is no component '&1' Falsche Referenz. Es gibt keine Komponente '&1'
042 BSP application &1 is being generated BSP-Applikation &1 wird generiert
043 BSP application &1 was deleted BSP-Anwendung &1 wurde gelöscht
044 Web interface &1 is already being edited by another user Das Web-Interface &1 wird bereits durch anderen Benutzer bearbeitet
045 Web interface &1 does not exist Das Web-Interface &1 existiert nicht
046 Save first and generate the BSP application Bitte zuerst sichern und die BSP-Applikation generieren
047 Page &1 of BSP application &2 does not exist Die Seite &1 der BSP-Applikation &2 existiert nicht
048 Page &1 of BSP application &2 is not active or does not exist Seite &1 der BSP-Applikation &2 ist nicht aktiv oder nicht existent
049 System error when requesting a lock for &1 Systemfehler beim Anfordern einer Sperre für &1
050 Switched to display mode Es wurde in den Anzeigemodus gewechselt
051 Web interface &1 can now be edited Das Web-Interface &1 kann jetzt bearbeitet werden
052 Referenced attribute of component does not exist Die referenzierte Eigenschaft der Komponente existiert nicht
053 Selector is referenced, Planning area cannot be set Selektor wird referenziert, Planungsgebiet kann nicht gesetzt werden
054 Value is not correct Der Wert ist nicht korrekt
055 Web interface has no page Das Web-Interface besitzt keine Seite
056 Target component is not a page Die Zielkomponente ist keine Seite
057 First determine the planning area Bitte zuerst das Planungsgebiet festlegen
058 Web interface &1 is opened in display mode Das Web-Interface &1 wird im Anzeigemodus geöffnet
059 First define the planning area and the planning level Bitte zuerst das Planungsgebiet und die Planungsebene festlegen
060 Selector &1 cannot be referenced by components of different types Selektor &1 kann nicht von Komp. unterschiedl. Typs referenziert werden
061 Selector is referenced, Planning level cannot be set Selektor wird referenziert, Planungsebene kann nicht gesetzt werden
062 First determine the planning function Bitte zuerst die Planungsfunktion festlegen
063 Component &1 cannot be inserted into the selected position Komponente &1 kann nicht an der gewählten Stelle eingefügt werden
064 No values available Keine Werte verfügbar
065 Enter name other than &1 Bitte einen anderen Namen als &1 vergeben
066 It is no longer possible to scroll back Zurückblättern ist nicht mehr möglich
067 Documentation not available in your language Dokumentation in Ihrer Sprache nicht vorhanden
068 Message text is not available in your language Meldungstext in Ihrer Sprache nicht vorhanden
069 F4 help was canceled F4-Hilfe wurde abgebrochen
070 Check component '&1', attribute '&2' Überprüfen Sie die Komponente '&1', Eigenschaft '&2'
071 BSP application &1 does not exist. Regenerate BSP-Anwendung &1 existiert nicht. Bitte neu generieren
072 Errors occurred when deleting BSP application &1 Fehler aufgetreten beim Löschen der BSP-Applikation &1
073 Errors occurred in control processing Fehler in der Kontroll-Verarbeitung aufgetreten
074 Attribute planning area/level is missing in component '&1' Die Eigenschaft Planungsgebiet / -ebene in Komponente '&1' fehlt
075 Internal error when creating the ABAP class for the BSP application Interner Fehler beim Anlegen der ABAP-Klasse für die BSP-Anwendung
076 Activation of ABAP class &1 failed Aktivierung der ABAP-Klasse &1 ist fehlgeschlagen
077 Transport request created Transportauftrag wurde erstellt
078 Selector '&1' is not used Der Selektor '&1' wird nicht benutzt
079 ABAP-OO class &1 was created Die ABAP-OO-Klasse &1 wurde angelegt
080 New value is incorrect. Old value is retained Neuer Wert ist fehlerhaft. Der alte Wert wird beibehalten
081 Generation of BSP application was canceled Die Generierung der BSP-Applikation wurde abgebrochen
082 Only one selector can be used in this property In dieser Eigenschaft darf nur ein Selektor verwendet werden
083 Selector '&1' can only be referenced once Der Selektor '&1' kann nur einmal referenziert werden
084 Selector &1 is referenced by components with different areas Der Selektor &1 wird von Komponenten mit ungleichen Gebieten referenziert
085 Selector &1 is referenced by components with different levels Der Selektor &1 wird von Komponenten mit ungleichen Ebenen referenziert
086 Activation of class to be generated failed Aktivierung der zu generierenden Klasse fehlgeschlagen
087 Web interface is incorrect Das Web-Interface ist fehlerhaft
088 Referenced component &1 is not a selector of the correct type Referenzierte Komponente &1 ist kein Selektor des richtigen Typs
089 Package &1 does not exist or is not determined Das Paket &1 existiert nicht oder ist nicht festgelegt
090 Planning function &1 does not exist or is not determined Die Planungsfunktion &1 existiert nicht oder ist nicht festgelegt
091 Value in selector &1 (&2) has wrong format Der Wert im Selektor &1 (&2) hat das falsche Format
092 Parameter group or layout &1 does not exist Parametergruppe oder Layout &1 existieren nicht
093 Name of property in '&1' cannot be determined Der Name der Eigenschaft in '&1' darf nicht festgelegt werden
094 Value &1 is not in the value area of selector &2 Der Wert &1 liegt nicht im Wertebereich von Selektor &2
095 Error in referencing Fehler bei Referenzierung
096 Variable name is not determined in component '&1' Der Variablenname ist in Komponente '&1' nicht festgelegt
097 Complete value list for selector &1 cannot be used Komplette Werteliste für Selektor &1 kann nicht genutzt werden
098 Check component '&1' Überprüfen Sie die Komponente '&1'
099 Use characteristics with comment facility in '&1' Verwenden Sie kommentierbare Merkmale in '&1'
100 Characteristic &1 is not available in level &2 Merkmal &1 ist in Ebene &2 nicht verfügbar
101 You are not authorized to create Web interface &1 Sie sind nicht berechtigt, das Web Interface &1 anzulegen
102 You are not authorized to edit Web interface &1 Sie sind nicht berechtigt, das Web Interface &1 zu bearbeiten
103 You are not authorized to display Web interface &1 Sie sind nicht berechtigt, das Web Interface &1 anzuzeigen
104 You are not authorized to delete Web interface &1 Sie sind nicht berechtigt, das Web Interface &1 zu löschen
105 You are not authorized to transport Web interface &1 Sie sind nicht berechtigt, das Web Interface &1 zu transportieren
106 Characteristic &1 is not indicated with comment facility Merkmal &1 ist nicht als kommentierbar markiert
107 The class specified cannot be used for generation Die angegebene Klasse kann nicht für Generierung benutzt werden
108 Selector type &1 is not supported for selector &2 Der Selektortyp &1 wird für Selektor &2 nicht unterstützt
109 Planning functions for selector &1 are different Planungsfunktionen für Selektor &1 sind unterschiedlich
110 Referenced component &1 does not have the necessary type Referenzierte Komponente &1 hat nicht den erforderlichen Typ
111 Selector &2 required in &1 was not initialized Der in &1 benötigte Selektor &2 wurde nicht initialisiert
112 Referenced component &1 is not a layout Die referenzierte Komponente &1 ist kein Layout
113 Layout &1 and selector &2 belong to different planning areas Layout &1 und Selektor &2 gehören zu verschiedenen Planungsgebieten
114 Characteristic &1 cannot be supplied from layout &2 Das Merkmal &1 kann aus dem Layout &2 nicht versorgt werden
115 Name of Web interface &1 is invalid Der Name des Web Interfaces &1 ist ungültig
116 Error when accessing MIME Repository Fehler beim Zugriff auf das MIME-Repository
117 Parsing error: &1. Entity: &2. Row &3, column: &4 Parsingfehler: &1. Entität: &2. Zeile &3, Spalte: &4
118 Object with the name &1 already exists in the MIME Repository Objekt mit dem Namen &1 existiert bereits im MIME-Repository
119 Error when importing MIME object &1 Fehler beim Importieren des MIME-Objekts &1
120 Error when deleting the MIME object &1 Fehler beim Löschen des MIME-Objektes &1
121 Error when building the preview for MIME objects Fehler beim Aufbau der Vorschau für MIME-Objekte
122 Internal error when opening file browser Interner Fehler beim Öffnen des Datei-Browsers
123 Define name for Web interface or generate BSP application (see long text) Name für Web-Interface definieren oder BSP-Appl. generieren (s. Langtext)
124 Error when copying the MIME object &1 Fehler beim Kopieren des MIME-Objektes &1
125 Access to BSP application &1 not allowed Zugriff auf BSP-Applikation &1 nicht erlaubt
126 An error occurred when deleting the BSP application Es trat ein Fehler beim Löschen der BSP-Applikation auf
127 Error when reading the master data of Web interface &1 Fehler beim Lesen der Stammdaten von Web-Interface &1
128 Selector &1 was not initialized Selektor &1 wurde nicht initialisiert
129 Initialize selectors used before executing the planning function Vor Ausführen der Planungsfunktion verwendete Selektoren initalisieren
130 Attribute can contain max. one reference. Other references deleted Eigenschaft kann max. eine Referenz enthalten. Andere Referenzen gelöscht
131 Internal error when structuring the interface Interner Fehler beim Aufbau der Oberfläche
132 OTR browser is started with package &1 Der OTR-Browser wird mit Entwicklungspaket &1 gestartet
133 Syntax error in generated class Syntaxfehler in der generierten Klasse
134 Package cannot be changed Das Entwicklungspaket darf nicht geändert werden
135 Page with name &1 does not exist Seite mit dem Namen &1 existiert nicht
136 Global planning sequence &1 does not exist Die globale Planungssequenz &1 existiert nicht
137 Package &1 of BSP application &2 was changed Das Entwicklungspaket &1 der BSP-Applikation &2 wurde geändert
138 Current and new ABAP-00 class to be generated are identical Aktuelle und neu zu generierende ABAP-OO-Klasse sind identisch
139 ABAP-OO class &1 already exists Die ABAP-OO-Klasse &1 existiert bereits
140 Package $$TMP is not permitted Das Entwicklungspaket $$TMP ist nicht zulässig
141 At least one type of OTR text should be transported Mindestens eine Art von OTR-Text sollte transportiert werden
142 Name of Web interface is in the customer namespace Name des Web Interfaces befindet sich im Kundennamensraum
143 Names for Web interfaces beginning with Y or Z in customer namespace Namen für Web Interfaces beginnen mit Y oder Z im Kundennamensraum
144 System is set globally to 'not editable' Das System ist global auf 'nicht editierbar' gesetzt
145 Client cannot be changed Der Mandant ist nicht änderbar
146 Cross-client Customizing or Repository objects cannot be created Mandantenunabhängiges Customizing oder Repository Objekte nicht anlegbar
147 ABAP-OO class &1 does not exist. Default class is used ABAP-OO-Klasse &1 existiert nicht. Default-Klasse wird benutzt
148 ABAP-OO class &1 was copied to &2 Die Abap-OO-Klasse &1 wurde auf &2 kopiert
149 ABAP-OO class &1 was activated Die ABAP-OO-Klasse &1 wurde aktiviert
150 Text not available in logon language Texte in Anmeldesprache nicht vorhanden
151 MIME object with name &1 is still used in component &2 MIME-Objekt mit Namen &1 wird noch in Komponente &2 verwendet
152 Check MIME object for use in components Überprüfe MIME-Objekt auf Verwendung in Komponenten
153 MIME object &1 was deleted in MIME Repository MIME-Objekt &1 wurde im Mime Repository gelöscht
154 Message type &1, number &2&3, parameters: &4 Meldungstyp &1, Nummer &2&3, Parametern: &4
155 CSS template was copied to &1 CSS-Template wurde kopiert nach &1
156 Enter a description for Web interface &1 Geben Sie eine Beschreibung für Web-Interface &1 ein
157 HTTP service &1 is active HTTP-Service &1 ist aktiv
158 HTTP service &1 is not active HTTP-Service &1 ist nicht aktiv
159 Error when activating HTTP service &1 Fehler bei Aktivierung von HTTP-Service &1
160 Number of fixed rows not smaller than number of visible rows Anzahl fester Zeilen nicht kleiner als Anzahl der sichtbaren Zeilen
161 Rows cannot be inserted, the layout contains complex lead columns Zeilen nicht einfügbar, das Layout besitzt komplexe Schlüsselspalten
162 No layout assigned. Assign layout Kein Layout zugewiesen. Bitte das Layout zuweisen
163 Variable is not a characteristic variable Variable ist keine Merkmalsvariable
164 Row/cell selection property in layout is not set Eigenschaft Zeilen-/Zellenauswahl in Layout ist nicht gesetzt
165 A stateless page cannot contain any dynamic components Eine zustandslose Seite darf keine dynamischen Komponenten enthalten
166 To translate, choose Translation->Online Text Repository->Short Texts Zum Übersetzen wählen Sie Übersetzung->Online-Text-Repository->Kurztexte
167 Customizing data of Web interface &1 was saved Die Customizing-Daten des Web-Interfaces &1 wurden gesichert
168 First select a MIME object Wählen Sie zuerst ein MIME-Objekt aus
169 Wait until the BSP application preview is closed Bitte warten Sie, bis die Vorschau der BSP-Applikation geschlossen ist
170 No new rows can be added Es können keine neuen Zeilen eingefügt werden
171 First select MIME directory in tree Bitte zuerst MIME-Verzeichnis im Baum selektieren
172 BSP application SEM_UPWB does not exist in your system BSP-Applikation SEM_UPWB ist in Ihrem System nicht vorhanden
173 HTTP Service Entry is missing for BSP application SEM_UPWB Der HTTP-Service-Eintrag für die BSP-Applikation SEM_UPWB fehlt
174 First close the BSP application preview Bitte schließen Sie zuerst die Vorschau der BSP-Applikation
175 Web interface &1 cannot be changed Das Web-Interface &1 kann nicht verändert werden
176 Save the Web interface first Bitte das Web Interface zuerst sichern
177 Set up attribute row/cell selection for planning layout &1 Bitte Eigenschaft Zeilen/Zellenauswahl beim Planungslayout &1 einstellen
178 Data was saved Daten wurden gesichert
179 Line deleted Die Zeile wurde gelöscht
180 You can only display Web interface &1 Das Web Interface &1 kann von Ihnen nur angezeigt werden
181 Select a value for characteristic &1 Wählen Sie bitte einen Wert für das Merkmal &1 aus
182 Select a planning package Wählen Sie bitte ein Planungspaket aus
183 Select a planning function or a planning layout Wählen Sie bitte eine Planungsfunktion oder ein Planungslayout aus
184 Communication error &1, status &2, subrc &3 &4 Kommunikations Fehler &1, Status &2, Subrc &3 &4
190 ABAP class &1 is overwritten ABAP Klasse &1 wird überschrieben
191 Class &1 is not a subclass of CL_UPWB_BSP_APPL Klasse &1 ist nicht Unterklasse von CL_UPWB_BSP_APPL
192 It is not possible to restore the old design Es ist nicht möglich auf das alte Design zurück zu setzen
200 HTML browser could not be started HTML-Browser konnte nicht gestartet werden
201 Web interface or Excel interface with name &1 already exists Webinterface oder Excelinterface mit Namen &1 bereits vorhanden!
202 Name of Web interface can be a maximum of 15 characters long Der Name des Web-Interfaces darf maximal 15 Zeichen lang sein
203 Referenced component &1 is not a pushbutton for planning function Referenzierte Komponente &1 ist keine Drucktaste für Planungsfunktion
204 Function &1 is visible, although it is used in a planning layout Funktion &1 ist sichtbar, obwohl sie in einem Planungslayout genutzt wird
205 Appearance 'input' is not permitted for selector &1 Aussehen 'input' ist für den Selektor &1 nicht zulässig
206 Appearance 'tree' is not allowed for selector &1 Aussehen 'tree' ist für den Selektor &1 nicht zulässig
207 Name of component '&1' can be a maximum of 30 characters long Der Name der Komponente '&1' darf maximal 30 Zeichen lang sein
208 Value in property '&1' can be a maximum of 255 characters long Wert in Property '&1' darf maximal 255 Zeichen lang sein
209 Attribute &1 of component &2 does not exist Die Eigenschaft &1 der Komponente &2 existiert nicht