Menu

SAP Message Class UPS

ALE - Verteilungspaket

Technical Information

Message Class UPS
Short Text ALE - Verteilungspaket
Package U_P_S

Messages

These are the messages of message class UPS.

ID Text (EN) Text (DE)
000 ****** General ****************************************************** ****** Allgemeines ******************************************************
001 Posting only possible with ALE distribution unit &1 Verbuchung nur möglich durch Verteilungseinheit &1
002 &1 &1
003 From &1 to &2, &3 cannot be distributed according to the distrib. model Von &1 nach &2 kann &3 laut Verteilungsmodell nicht verteilt werden
004 ALE distribution packet &1 has been successfully posted Nachricht zu Verteilungspaket &1 wurde erfolgreich eingebucht
005 Only one distribution packet can be posted at a time Es kann nur jeweils ein Verteilungspaket verbucht werden
006 Syntax error in message: No header information available for the packet Syntax-Fehler in Nachricht: Keine Kopfinformationen zum Paket vorhanden
007 No message has been transferred Keine Nachricht übergeben
008 Error while processing the inbound distribution packet Fehler bei der Eingangsverarbeitung des Verteilungspakets
009 Object message is obsolete in ALE distribution unit &1 Objekt-Nachricht ist in Verteilungseinheit &1 obsolet
010 Receipt for ALE distribution unit &1 was posted Quittung zu Verteilungseinheit &1 wurde eingebucht
011 ALE distribution packet &1 does not exist Verteilungspaket &1 ist nicht vorhanden
012 Only one receipt at a time can be processed Es kann nur jeweils eine Quittung verarbeitet werden
013 &1 messages created &1 Nachrichten aufgebaut
014 Error while changing the status of the ALE distribution packet Fehler bei der Statusänderung des Verteilungspakets
015 Error writing application log Fehler beim Schreiben des Anwendungs-Logs
016 Job &1 created with ID &2 Job &1 mit der ID &2 angelegt
030 ****** Application Log (DSPACKAGE - OUTBOUND) *************************** ****** Application-Log (DSPACKAGE - OUTBOUND) ***************************
031 Instance &1 for packet &2 Instanz &1 für Paket &2
032 Processed instance &1: &2 Bearbeite Instanz &1 : &2
034 Object list check (&1 objects) : Prüfung der Objektliste (&1 Objekte) :
035 &1, '&2 &3' (&4) &1, '&2 &3' (&4)
036 ....No message has been created ....Keine Nachricht wurde erzeugt
037 ... A function (I, U, D) is required for the correction entry ....Für den Korrektureintrag wird eine Funktion benötigt (I, U, D)
038 ....Message &1 has been created ....Nachricht &1 wurde erzeugt
044 Generation of messages (&1 objects): Aufbau der Nachrichten (&1 Objekte) :
046 ....Objects of object type &1 are not distributed by packets ....Objekte des Objekttyps &1 werden nicht von Paketen verteilt
047 ....Error in the outbound processing of object type &1 ....Fehler in der Ausgangsverarbeitung des Objekttyps &1
048 ....An instance of object type &1 could not be created ....Es konnte keine Instanz des Objektyps &1 erzeugt werden
060 Error in asynchronous RFC, output processing canceled ...Fehler im asynchronen RFC: Abbruch der Ausgangsverarbeitung.
080 ****** Application Log (DSPACKAGE - INBOUND) **************************** ****** Application-Log (DSPACKAGE - INBOUND) ****************************
081 Processed ALE distribution unit from following packets: Verarbeite Verteilungseinheit aus folgenden Paketen :
082 ..Correction packet &1 ..Korrekturpaket &1
083 ..Original packet &1 ..Originalpaket &1
089 .. &1, '&2 (&3)': Posted with warning (status &4) .. &1, '&2 (&3)' : Wurde mit Warnung verbucht (Status &4)
090 Objects in hierarchy level &1 : Objekte der Hierarchieebene &1 :
091 ..Objects containing errors exist. ..Fehlerhafte Objekte vorhanden.
092 .. &1, '&2 (&3)': No message found .. &1, '&2 (&3)' : Keine Nachricht gefunden
093 .. &1, '&2 (&3)' : Already processed (status 53) .. &1, '&2 (&3)' : Ist bereits verarbeitet (Status 53)
094 .. &1, '&2 (&3)' : Successfully processed (status &4) .. &1, '&2 (&3)' : Wurde erfolgreich vearbeitet (Status &4)
095 .. &1, '&2 (&3)' : Error during processing (status &4) .. &1, '&2 (&3)' : Fehler in der Verarbeitung (Status &4)
096 .. &1, '&2 (&3)' : Set to 'obsolete' (status &4) .. &1, '&2 (&3)' : Wurde auf 'obsolet' gesetzt (Status &4)
097 Preceding unit &1 is not yet posted Vorgänger-Einheit &1 ist noch nicht eingebucht
098 Reposting of object of type &1: Nachverbuchen der Objekte des Typs &1:
099 Only the manual selection is posted Es wird nur die manuelle Selektion verbucht
100 ALE distribution packet &1 contains the following status: &2 Verteilungspaket &1 erhält folgenden Status: &2
101 .. &1, '&2 (&3)' : Already errors in object instance .. &1, '&2 (&3)' : Bereits Fehler in Objektinstanz
150 ****** API / DB Interface ****************************************** ****** API- / DB-Schnittstelle ******************************************
151 Packet is released, only distribution/status information can be changed Paket ist freigegeben, Nur Verteilungs-/Statusinformationen änderbar
152 Header data of the distribution packet is incomplete Kopfdaten des Verteilungspakets sind unvollständig
153 Not all objects assigned to an object type Nicht alle Objekte einem Objekttyp zugeordnet
154 Duplicated entries are removed from the object list Doppelte Einträge werden aus der Objektliste entfernt
155 No complete reference to the correction for the original packet available Kein vollständiger Bezug der Korrektur zum Originalpaket vorhanden
156 Original packet &1 does not exist Originalpaket &1 ist nicht vorhanden
157 Original packet &1 can still be changed without correction Originalpaket &1 kann noch ohne Korrektur geändert werden
158 The updated ALE distribution packet &1 cannot be changed Keine Änderungen des verbuchten Verteilungspakets &1 möglich
159 Distribution direction of correction (&1) and original packet (&2) differ Ungleiche Verteilungsrichtung von Korrektur- (&1) und Originalpaket (&2)
160 The open correction &2 is still available for original packet &1 Zum Originalpaket &1 existiert noch die offene Korrektur &2
161 A change function is stipulated for objects in corrections Für Objekte in Korrekturen ist eine Änderungsfunktion vorgeschrieben
162 ALE distribution packet number &1 is being used Es wird die Verteilungspaketnummer &1 verwendet
163 Object type &1 does not exist Objekttyp &1 ist nicht vorhanden
164 Distribution direction &1 not known (outbound - 1, inbound - 2) Verteilungsrichtung &1 unbekannt (Ausgang = 1, Eingang = 2)
165 Correction packet is already assigned to original packet &1 Korrekturpaket ist bereits Original &1 zugeordnet
166 Packet type &1 not known ('O': Original packet, 'C': Correction packet) Paketart &1 unbekannt ('O' : Originalpaket, 'C' : Korrekturpaket)
167 Object type &1 cannot be distributed into units of type &2 Objekttyp &1 ist in Einheiten des Typs &2 nicht verteilbar
168 Distribution model does not allow any distribution of packets to &1 Verteilungsmodell erlaubt keine Verteilung von Paketen nach &1
169 No changes can be made to the rejected ALE distribution packet &1 Keine Änderungen des abgelehnten Verteilungspakets &1 möglich
170 Distribution packet type &1 does not exist Verteilungspaket-Typ &1 ist nicht vorhanden
171 >>>> Processing in Function Module &1 >>>> Verarbeitung in Funktionsbaustein &1
172 <<<< Processing in Function Module &1 <<<< Verarbeitung in Funktionsbaustein &1
173 An ALE distribution packet number could not be assigned Es konnte keine Verteilungspaket-Nummer vergeben werden
174 Changes to ALE distribution packet &1 posted Änderungen am Verteilungspaket &1 werden verbucht
175 Owner '&1' is not allowed ('L': Local system, 'R': Partner) Eigentümer '&1' ist nicht erlaubt ('L': lokales Sytem , 'R': Partner)
176 ALE distribution packet &1 already exists Verteilungspaket &1 existiert bereits
177 Local corrections in inbound processing can only delete objects Lokale Korrekturen im Eingang dürfen nur Objekte löschen
178 Predecessor packet &1 of correction does not exist Vorgängerpaket &1 der Korrektur existiert nicht
179 Packet name &1 is already used in the unit Paketname &1 wird in der Einheit bereits verwendet
180 After &1 there are still more corrections for original packet &2 Nach &1 existieren noch weitere Korrekturen zum Originalpaket &2
181 Inbound ALE distribution packets must include message numbers Eingehende Verteilungspakete müssen ihre Nachrichten-Nummer enthalten
182 Status &1 is not intended for direction &2 of the distribution packet Status &1 ist für die Richtung &2 des Verteilungspakets nicht vorgesehen
183 Packet type &1 of distribution unit does not allow corrections Pakettyp &1 der Verteileinheit erlaubt keine Korrekturen
184 Packet type &1 of dist. unit does not allow corrections in target system Pakettyp &1 der Verteileinheit erlaubt keine Korrekturen im Zielsystem
185 Receipt sent to source system &1 Quittung an das Quellsystem &1 gesandt
186 Receipt could not be sent to source system &1 Quittung konnte nicht an das Quellsystem &1 gesandt werden
187 The assigned middleware type &2 does not allow distribution to &3 Der zugeordnete Middlewaretyp &2 erlaubt keine Verteilung nach &3
188 Invalid change function &1 of object {'I', 'U', 'D'} Ungültige Änderungsfunktion &1 des Objektes {'I', 'U', 'D'}
189 No data exists for the object instance of the ALE distribution packet Zur Objektinstanz des Verteilungspakets existieren noch keine Daten
190 Key fields &1 are accepted by the instance Schlüsselfelder &1 werden von der Instanz übernommen
191 Packet type &1 adopted by the instance Paketart &1 wird von der Instanz übernommen
192 Packet &1 has already been released and can no longer be deleted Paket &1 ist bereits freigegeben, Löschung ist nicht mehr möglich
193 Preceding packet &1 has not been distributed Vorgängerpaket &1 wurde noch nicht verteilt
194 Packet key does not correspond to the current instance Paketschlüssel entspricht nicht dem der aktuellen Instanz
195 Only packets with direction '1' (outbound) can be distributed Es können nur Pakete mit Richtung '1' (Ausgang) verteilt werden
196 Packet has already been distributed Paket wurde bereits verteilt
197 System only distributes released packets System verteilt nur freigegebene Pakete
198 Status &1 is assigned internally and cannot be set externally Status &1 wird intern vergeben und kann nicht extern gesetzt werden
199 No packet in the distribution unit can be changed Es existiert kein änderbares Paket in der Verteilungseinheit
201 Interval for number range object &1 could not be created Intervall für Nummernkreisobjekt &1 konnte nicht angelegt werden
202 Only inbound packets can be processed Nur eingehende Pakete verarbeitbar
203 Not all packets released and approved Nicht alle Pakete freigegeben und genehmigt
204 Packet is locked, only distribution/status information can be changed Paket ist gesperrt, Nur Verteilungs-/ Statusinformationen änderbar
205 Distribution unit must first be approved Verteilungseinheit muß zuerst genehmigt werden
206 Distribution packet has been instantiated for display only Verteilungspaket wurde nur zur Anzeige instanziiert
207 Distribution unit has been instantiated for display only Verteilungseinheit wurde nur zur Anzeige instanziiert
208 Distribution Packet Already Exists Verteilungseinheit existiert bereits
209 Distribution unit does not exist Verteilungseinheit ist nicht vorhanden
210 Specify object key Objektschlüssel angeben
211 Specify object type Objekttyp angeben
212 The unit does not contain packet &1 Paket &1 ist nicht in der Einheit enthalten
213 Packet type &1 of original packet allows no corrections in source system Pakettyp &1 des Originalpakets erlaubt keine Korrekturen im Quellsystem
214 Packet name &1 is not allowed for external number assignment Paketname &1 ist für die externe Nummernvergabe nicht zugelassen
215 Service is not offered by object type &1 Service wird vom Objekttyp &1 nicht angeboten
216 Object is already in the unit and is updated Objekt ist bereits in der Einheit enthalten und wird aktualisiert
217 Previous entry for this object is deleted Bisherige Eintrag zu diesem Objekt wird gelöscht
218 Unit is posted or rejected, you can only display the unit Einheit ist eingebucht oder abgelehnet, Nur noch Anzeige möglich
219 The service is not provided by the middleware &1 Service wird von der Middleware &1 nicht angeboten
221 No object selected Kein Objekt selektiert
222 Only objects of released packets taken into account Nur Objekte freigegebener Pakete berücksichtigt
223 Original is not released Original ist nicht freigegeben
224 Instance &1 cannot be recreated Instanz &1 kann nicht wiederhergestellt werden
225 Not authorized to create an ALE distribution packet Keine Berechtigung zum Anlegen des Verteilungspakets
226 Not authorized to change an ALE distribution packet Keine Berechtigung zum Ändern des Verteilungspakets
227 Not authorized to display an ALE distribution packet Keine Berechtigung zum Anzeigen des Verteilungspakets
228 Not authorized to delete an ALE deletion packet Keine Berechtigung zum Löschen des Verteilungspakets
229 Function call terminated with errors Funktionsaufruf wurde mit Fehler beendet.
230 Distribution packet exists already Verteilungspaket existiert bereits
231 Distribution packet does not exist Verteilungspaket ist nicht vorhanden
232 Instance &1 for unit Instanz &1 für Einheit
233 Job &1, ID &2 is already scheduled for this unit Job &1, ID &2 ist zu dieser Einheit bereits eingeplant
234 Date for job scheduling must be in the future Datum für die Jobeinplanung muß in der Zukunft liegen
235 Object &1, '&2 (&3)' cannot be distributed Objekt &1, '&2 (&3)' ist nicht verteilbar
236 Parameters for the batch job are incomplete Parameter für den Batch-Job sind unvollständig
237 Posting is stopped after serialization level &1 Verbuchung wird nach Serialisierungsebene &1 regulär abgebrochen
238 Object key &1, '&2 (&3)' is incomplete Objektschlüssel &1, '&2 (&3)' ist unvollständig
239 &1, '&2 (&3)' were completed Vervollständigt wurde : &1, '&2 (&3)'
240 Source objects can only be entered in the original packet Quellobjekte können nur im Originalpaket angegeben werden
241 Object type &1 is not planned for source objects Objekttyp &1 ist für Quellobjekte nicht vorgesehen
242 Object &1, '&2 (&3)' cannot be used as a source object Objekt &1, '&2 (&3)' kann nicht als Quellobjekt verwendet werden
243 Object already in the list Das Objekt ist bereits in der Liste vorhanden
244 Enter an object validity Geben Sie eine Objektgültigkeit an
245 Comparision with replication table failed Abgleich mit der Replikations-Tabelle schlug fehl
246 Replication table has been successfully updated Replikations-Tabelle wurde erfolgreich aktualisiert
247 Error occurred while updating the replication table Fehler beim aktualisieren der Replikations-Tabelle
248 No objects are filtered out by the replication table Replikations-Tabelle filterte keine Objekte aus
249 Following objects have been filtered out by the replication table: Folgende Objekte wurden durch die Replikations-Tabelle ausgefiltert:
250 &1, '&2 (&3)' &1, '&2 (&3)'
251 Preceding units can only be entered in the original packet Vorgänger-Einheiten können nur im Originalpaket angegeben werden
252 The name of the preceding unit must be entered Der Name der Vorgängereinheit muß angegeben werden
253 Preceding distribution unit &1 does not exist Vorgänger-Verteilungseinheit &1 existiert nicht
254 Duplicated entries were removed from the list of predecessors Doppelte Einträge wurden aus der Vorgänger-Liste entfernt
255 Distribution unit cannot have itself as a predecessor Verteilungseinheit darf sich selbst nicht als Vorgänger haben
256 .. Further posting of the instance(s) containing errors cancelled .. Weitere Verbuchung der fehlerhaften Instanz(en) wird abgebrochen
257 Serialization was updated, packet can now be released Serialisierung wurde aktalisiert, Paket kann nun freigegeben werden
258 Release of packet was cancelled Freigabe des Pakets wurde abgebrochen
259 Object messages have been identified Identifizierung der Objekt-Nachrichten ist erfolgt
260 Approval of unit has been cancelled Genehmigung der Einheit wurde abgebrochen
261 Specified validity was corrected Angegebene Gültigkeit wurde korrigiert
262 Strict Serialization and 'Repostability' are mutually exclusive 'Strenge Serialisierung' und 'Nachverbuchbarkeit' schließen sich aus
263 Error in job administration Fehler in der Job-Verwaltung
264 Correction can only be inserted in units of type &1 Korrektur kann nur in Einheiten des Typs &1 eingefügt werden
265 Serialization levels have been recalculated Serialisierungsebenen wurden neu berechnet
266 &1 messages have not yet been transferred to the target system &1 Nachrichten wurden noch nicht ans Zielsystem übergeben
267 &1 messages have not yet been identified &1 Nachrichten wurden noch nicht identifiziert
268 Object &1, '&2 &3' is not valid Objekt &1, '&2 &3' ist nicht gültig
269 Object cannot be diplayed Objekt kann nicht angezeigt werden
270 Object can only be deleted (deactivated) with change number Objekt kann nur mit Änderungsnummer gelöscht (deaktiviert) werden
271 All messages have been transferred to the target system Es wurden alle Nachrichten an das Zielsystem übergeben
272 All messages have been identified Es wurden alle Nachrichten identifiziert
273 Segement definition &1 does not exist Die Segmentdefinition &1 ist nicht vorhanden
274 UPS has been set up successfully Das UPS wurde erfolgreich eingerichtet
275 No authorization to create UPS Customizing Keine Berechtigung zum Anlegen des UPS-Customizings
276 No authorization to change UPS Customizing Keine Berechtigung zum Ändern des UPS-Customizings
277 No authorization to display UPS Customizing Keine Berechtigung zum Anzeigen des UPS-Customizings
278 No authorization to delete UPS Customizing Keine Berechtigung zum Löschen des UPS-Customizings
300 ****** Screen Processing ******************************************* ****** DYNPO-Verarbeitung ***********************************************
301 No log: Error information in text of the message status Kein Protokoll : Fehlerinformation im Text des Nachrichten-Status
302 Only original packets allowed, original of correction packet selected Nur Originalpakete erlaubt, Original zum Korrekturpaket wird selektiert
303 Distribution unit &1 was deleted Verteilungseinheit &1 wurde gelöscht
304 Correction packet &1 was deleted Korrekturpaket &1 wurde gelöscht
330 ******** Serialization Engine ****************************************** ******** Serialisierungsengine ******************************************
331 Function Module &: Serialization Graph is Cyclical (Recursive) FUB &: Serialisierungsgraph ist zyklisch (rekursiv)
332 Function Module &: Serialization Graph is Inconsistent FUB &: Serialisierungsgraph ist inkonsistent
490 ******** PROCESS FLOW *************************************************** ******** PROCESS FLOW ***************************************************
491 Automatic release is being executed ... Automatische Freigabe wird durchgeführt...
492 Automatic sending is being executed ... Automatisches Senden wird durchgeführt...
493 Automatic approval is executed ... Automatische Genehmigung wird durchgeführt...
494 Automatic posting is being executed ... Automatische Einbuchung wird durchgeführt...
500 ******** CUSTOMIZING **************************************************** ******** CUSTOMIZING ****************************************************
501 Object type must be assigned to a usage Objekttyp muß einer Verwendung zugeordnet sein
502 Enter a description Geben Sie eine Beschreibung ein
503 A description has already been entered for language &1 Zur Sprache &1 ist bereits eine Beschreibung gepflegt
504 Object type &1 is still used in packet types Objekttyp &1 wird noch in Pakettypen verwendet
505 DDIC structure &1 does not exist DDIC-Struktur &1 ist nicht vorhanden
506 Message type &1 does not exist Nachrichtentyp &1 ist nicht vorhanden
507 IDoc type &1 does not exist IDoc-Typ &1 ist nicht vorhanden
508 Object type &1 was saved Objekttyp &1 wurde gesichert
509 Enter an object type Geben Sie einen Objektyp ein
510 Object type &1 already exists Objekttyp &1 existiert bereits
511 Related service removed Zugehörige Service wird entfernt
512 Enter a message type Geben Sie einen Nachrichtentyp ein
513 Enter an IDoc type Geben Sie einen IDoc-Typ ein
514 Object type &1 was deleted Objekttyp &1 wurde gelöscht
515 First edit screen &1 Zuerst Dynpro &1 berarbeiten
516 You are not authorized to make changes Keine Berechtigung zum Ändern
517 No display authorization Keine Berechtigung zum Anzeigen
520 Enter a packet type Geben Sie einen Pakettyp ein
521 Packet type &1 already exists Pakettyp &1 existiert bereits
522 Packet type &1 saved Pakettyp &1 wurde gesichert
523 Packet type &1 deleted Pakettyp &1 wurde gelöscht
524 Packet type &1 is already used in distribution units Pakettyp &1 wird bereits in Verteilungseinheiten verwendet
525 Object type &2 is already used in packets of type &1 Objekttyp &2 wird bereits in Paketen des Typs &1 verwendet
526 Object type &1 is already used in distribution packets Objekttyp &1 wird bereits in Verteilungspaketen verwendet
527 Posting is terminated Die Verbuchung wird abgebrochen
528 Changes to these settings are not allowed Änderungen an diesen Einstellungen sind nicht erlaubt
529 Packet type &1 is assigned middleware type &2 Pakettyp &1 wird Middleware-Typ &2 zugewiesen
532 Central settings have been saved Die zentralen Einstellungen wurden gesichert
600 No units corresponded to the selection criteria Es entsprachen keine Einheiten den Selektionskriterien!
891
892
893
894
895
896
897
898
899 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4