Menu

SAP Message Class TWBHS

Nachrichten für Test Workbench

Technical Information

Message Class TWBHS
Short Text Nachrichten für Test Workbench
Package S_TWB

Messages

These are the messages of message class TWBHS.

ID Text (EN) Text (DE)
001 User &1 does not exist Benutzer &1 nicht vorhanden
002 Error in name &1: Use of invalid characters Fehler im Namen &1: Verwendung nicht zugelassener Zeichen
003 A link to the selected test catalog already exists Es existiert bereits ein Verweis auf ausgewählten Testkatalog
004 Invalid value Wert ungültig
005 Test catalog already assigned to '&' Testkatalog bereits zugeordnet zu '&'
006 Test case already exists Testfall bereits vorhanden
007 Test case does not exist Testfall nicht vorhanden
008 Variant does not exist Variante nicht vorhanden
009 Enter a variant Geben Sie eine Variante ein
010 Enter a short text Geben Sie einen Kurztext ein
011 Specify a test case Bitte geben Sie einen Testfall ein
012 Choose a test catalog Wählen Sie einen Testkatalog
013 Select a document Bitte ein Dokument auswählen
015 Select a Test Case Type Bitte einen Testfalltyp auswählen
016 Select a unit of measurement Bitte eine Maßeinheit auswählen
020 Specify a test plan Geben Sie einen Testplan ein
021 Test plan already exists Testplan bereits vorhanden
022 Test plan does not exist Testplan nicht vorhanden
023 Changes discarded in 'Regenerate test plan' Änderungen werden bei 'Generieren Testplan' nicht berücksichtigt
024 Changes without template Änderungen ohne Bezug auf die Vorlage
025 None of the selected test cases satisfy the selection conditions Keiner der ausgewählten Testfälle entsprach den Selektionsbedingungen
026 No test cases in the selected range Keine Testfälle im markierten Bereich vorhanden
027 No executable test case exists Kein ausführbarer Testfall vorhanden
028 No structure errors found Es wurden keine Strukturfehler gefunden
029 Structure errors Die Struktur enthält Fehler
030 You canot insert nodes here Knoten einfügen an dieser Position nicht erlaubt
031 The newly-selected nodes contain no relevant test cases Die neu gewählten Knoten enthalten keine relevanten Testfälle
032 Filter result refreshed Das Filterergebnis wurde aktualisiert
033 Test plan '&' not changed Der Testplan '&' wurde nicht geändert
034 Test plan '&' not created Der Testplan '&' wurde nicht angelegt
035 Test Series & Not Valid. Testreihe & nicht gültig
036 Only structure type &1 is valid Nur Strukturtyp &1 gültig
037 You can only select test plans and test packages Nur Testplan und Testpaket zur Auswahl erlaubt
040 No notes exist Keine Notizen vorhanden
041 Not all test cases can be tested automatically Nicht alle Testfälle können automatisch getestet werden
042 Test plan is not assigned to a project Testplan ist keinem Projekt zugeordnet
043 The note was deleted. Die Notiz wurde gelöscht
050 Note the effects on assigned messages Beachten Sie die Auswirkungen auf zugeordnete Meldungen!
055 The target system is not a Solution Manager with CRM Helpdesk Das Zielsystem ist kein Solution Manager mit CRM Helpdesk
060 Test plan is protected against all changes Testplan wird gegen alle Ãnderungen geschützt
061 Test plan is protected against all changes Testplan ist gegen alle Ãnderungen geschützt
062 Test plan protection cancelled Schutz wird für den Testplan aufgehoben
100 Generating test plan. You cannot delete Testplangenerierung läuft und Löschen ist nicht möglich
134 Test catalog '&' deleted Der Testkatalog '&' wurde gelöscht
135 Choose a test catalog for processing Wählen Sie einen Testkatalog zur Bearbeitung aus
161 Test catalog '&' added to favorites Der Testkatalog '&' wurde zu den Favoriten hinzugefügt
162 Test catalog '&' is already in the favorites list Der Testkatalog '&' befindet sich bereits in der Favoritenliste
163 Test catalog '&' assigned to user & Der Testkatalog '&' wurde dem Benutzer & zugeordnet
234 Test plan '&' deleted Der Testplan '&' wurde gelöscht
235 Choose a test plan for processing Wählen Sie einen Testplan zur Bearbeitung aus
261 Test plan '&' added to favorites Der Testplan '&' wurde zu den Favoriten hinzugefügt
262 Test plan '&' is already in the favorite list Der Testplan '&' befindet sich bereits in der Favoritenliste
263 Test plan '&' assigned to user & Der Testplan '&' wurde dem Benutzer & zugeordnet
334 Test package '&' deleted Das Testpaket '&' wurde gelöscht
335 Choose a test package for processing Wählen Sie ein Testpaket zur Bearbeitung aus
361 Test package '&' added to favorites Das Testpaket '&' wurde zu den Favoriten hinzugefügt
362 Test package '&' is already in the favorites list Das Testpaket '&' befindet sich bereits in der Favoritenliste
363 Test package '&' assigne to user & Das Testpaket '&' wurde dem Benutzer & zugeordnet
400 No logical system is defined for the logical component & Für die logische Komponente & ist kein logisches System definiert
401 Only select test cases from one logical component Bitte nur Testfälle einer einzigen logischen Komponente auswählen
402 eCATT test configuration &1 does not exist eCATT Test Konfiguration &1 ist nicht vorhanden
403 eCATT test configuration does not contain data eCATT Test Konfiguration enthält keine Daten
404 eCATT test configuration &1 already exists eCATT Test Konfiguration &1 existiert bereits
405 System data container '&' does not exist Systemdatencontainer '&' existiert nicht
406 Asign a system role to the project Ordnen Sie dem Projekt eine Systemrolle zu!
409 Choose a project Wählen Sie ein Projekt
410 Choose a solution Wählen Sie eine Lösung
500 Internal error while creating test report Interner Fehler bei der Erzeugung des Testberichts
510 The version of MS Word could not be determined Die Version von MS Word konnte nicht festgestellt werden
520 Error determining directory Fehler bei der Bestimmung des Verzeichnisses
521 The directory could not be created Das Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden
522 Invalid directory Ungültiges Verzeichnis!
530 Internal error when checking the download directory Interner Fehler bei der Prüfung des Download-Verzeichnisses
531 The selected &1 does not contain any structure elements Der gewählte &1 enthält keine Strukturelemente
532 Error creating test report data file Fehler beim Erzeugen der Testbericht Datendatei
533 Error creating initial test report file Fehler beim Erzeugen der Testbericht Initialdatei
534 Download of all files completed, execute the macro Der Download aller Dateien ist abgeschlossen. Führen Sie das Makro aus.
535 The MS Word document 'TESTREPORT.DOC' could not be opened Das MS Word Dokument 'TESTREPORT.DOC' konnte nicht geöffnet werden
536 The MS Word template 'TESTREPORT.DOT' could not be downloaded Die MS Word Vorlage 'TESTREPORT.DOT' konnte nicht heruntergeladen werden
537 The MS Word document 'TESTREPORT.DOC' could not be downloaded Das MS Word Dokument 'TESTREPORT.DOC' konnte nicht heruntergeladen werden
538 The test report template cannot be deleted Die Testberichtvorlage kann nicht gelöscht werden!
539 No authorization for creating the test report Keine Berechtigung zum Erzeugen des Testberichts
540 Error during authorization check Fehler bei der Berechtigungsprüfung
541 Test report cannot be created for the selected structure type Für den gewählten Strukturtyp kann der Testbericht nicht generiert werden
542 Test report cannot be created. Test plan status is not up-to-date. Testbericht kann nicht erstellt werden. Testplanstatus ist nicht aktuell.
543 At least one of the requested test packages does not exist Mindestens eins der angeforderten Testpakete existiert nicht
601 Status & is not available in Customizing Table TSTASETW Status & ist nicht vorhanden in Customizing-Tabelle TSTASETW
602 Field & is not avaliable in table ISTADATATW Feld & ist nicht vorhanden in Tabelle ISTADATATW