Menu

SAP Message Class TPMO

Translation performance monitor messages

Technical Information

Message Class TPMO
Short Text Translation performance monitor messages
Package SLXE

Messages

These are the messages of message class TPMO.

ID Text (EN) Text (DE)
000 No translation performance data for language & Keine Übersetzungsleistungsdaten für Sprache &
001 Permission denied Sie haben keine Berechtigung
002 Unable to create job &1 (&2) Job &1 (&2) kann nicht angelegt werden
003 Error updating version directory Fehler bei der Aktualisierung des Versionsverzeichnisses
004 Error creating version directory entry Fehler beim Erstellen eines Eintrags im Versionsverzeichnisses
005 Version &1 successfully created for language &2 Version &1 wurde für Sprache &2 angelegt.
006 Language &1 is not maintained in the translation environment (&2) Sprache &1 ist in Übersetzungsumgebung (&2) nicht gepflegt.
007 Enter a valid version Bitte geben Sie eine gültige Version an
008 Version creation for language &1 started with background job &2 Version für Sprache &1 wird mit Job &2 im Hintergrund angelegt.
009 Unable to update translation performance monitor table Tabelle für Übersetzungsleistungsstatistik kann nicht aktualisiert werden
010 No values for language &1 Keine Werte für Sprache &1
011 Version creation for language &1 scheduled with background job &2 Versionsanlage für Sprache &1 mit Hintergrundjob &2 eingeplant.
012 Enter a valid version range Geben Sie einen gültigen Versionsbereich ein
013 No entries to be deleted Keine zu löschenden Einträge vorhanden
014 Unable to create job &1 Job &1 kann nicht angelegt werden
015 No version &1 for language &2 Keine Version &1 für Sprache &2 vorhanden
016 Version &1 undone for language &2 Version &1 wurde für Sprache &2 rückgängig gemacht.
017 Versions &1-&2 undone for language &3 Versionen &1-&2 wurden für Sprache &3 rückgängig gemacht.
018 Version &1 deleted for language &2 Version &1 wurde für Sprache &2 gelöscht.
019 Versions &1-&2 deleted for language &3 Versionen &1-&2 wurden für Sprache &3 gelöscht
020 Unable to submit version creation job &1 Job &1 zur Versionsanlage kann nicht übergeben werden.
021 Error updating user settings Fehler bei der Aktualisierung der Benutzereinstellungen
022 No entries for selection made Keine Eingaben zur Auswahl gemacht
023 Error displaying data Fehler bei der Datenanzeige
024 Error displaying help data Fehler bei der Anzeige von Hilfe-Daten
025 Enqueue error (&1) Enqueue-Fehler (&1)
026 Enqueue error Enqueue-Fehler
027 Invalid start condition Start-Bedingung ungültig
028 Unable to create version (Counter overflow) Version kann nicht angelegt werden (Zählerüberlauf)
029 Unable to save translation performance data Speichern der Übersetzungsleistungsdaten nicht möglich
030 No version created for language &1 Keine Version für Sprache &1 erzeugt
031 Object locked by another user Objekt durch anderen Benutzer gesperrt
032 Unable to scroll Blättern nicht möglich
033 No translators for language &1 Keine Übersetzer für Sprache &1
034 &1 records accumulated with &2 new &1 Datensätze akkumuliert mit &2 neuen
035 Version &1 successfully created for language &2 with &3 records Version &1 angelegt für Sprache &2 mit &3 Datensätzen
036 Translation Performance Monitor activated Übersetzungsleistungsüberwachung aktiviert
037 Translation Performance Monitor deactivated Übersetzungsleistungsüberwachung deaktiviert
038 Permission denied for language &1 Erlaubnis für Sprache &1 abgelehnt
039 Permission denied for all languages Erlaubnis für alle Sprachen abgelehnt
040 Unable to obtain valid translation languages Gültige Übersetzungssprachen können nicht abgerufen werden
041 No languages with permission Keine Sprachen mit Erlaubnis
042 Enter a target language Zielsprache eingeben
043 No dataset(s) for specified language(s) Kein Datensatz für angegebene Sprache(n)
044 No target language specified Keine Zielsprache angegeben
045 No dataset specified Kein Datensatz angegeben
046 &1 dataset(s) deleted with &2 record(s) &1 Datensatz/-sätze mit &2 Satz/Sätzen gelöscht
047 Enter a dataset Datensatz eingeben
048 No dataset &1 for language &2 Kein Datensatz &1 für Sprache &2
049 & & & & & & & &
050 No languages maintained in the translation environment (&1) Keine Sprachen im Übersetzungsumfeld gepflegt (&1)
051 &1 datasets created &1 Datensätze erzeugt