Menu

SAP Message Class TPM_TRL

Nachrichtenklasse Treasury Ledger

Technical Information

Message Class TPM_TRL
Short Text Nachrichtenklasse Treasury Ledger
Package FTR_TREASURY_LEDGER

Messages

These are the messages of message class TPM_TRL.

ID Text (EN) Text (DE)
000 *** TRL Construction *** *** TRL Construction ***
001 Transaction not found transaction not found
002 Document not found document not found
003 Flow not found flow not found
004 No flows found Es wurden keine Bewegungen gefunden
005 No position management procedure for position: &1 &2 kein Bestandsf.Verfahren für Position: &1 &2
006 Position for &1 &2 not found Position für &1 &2 nicht gefunden
007 Position &1 &2 has initial value Initialwert auf Position:&1 &2
008 Business transaction in position: &1 &2 GeschVorfall auf Position:&1 &2
009 Initialization step &1 of Treasury ledger run successfully Initialisierung-Schritt &1 des Treasury Ledgers erfolgreich verlaufen
010 Derived business transactions &1 calculated Abgeleitete Geschäftsvorfälle &1 berechnet
011 No transfer data found Keine Übernahmedaten gefunden
012 Company code &1 invalid Buchungskreis &1 nicht gültig
013 Company code &1 not found Buchungskreis &1 nicht gefunden
014 Treasury accounting code for company code &1 not found Treasury Accounting Kreis zum Buchungskreis &1 nicht gefunden
015 Reverse the key date transfer in &1 company code first Bitte zuerst die Stichtagsübernahme im &1 Buchungskreis stornieren
016 No derived business transactions were calculated Es wurden keine abgeleiteten Geschäftsvorfälle berechnet
017 Internal message & & Interne Meldung & &
018 No positions were selected Es wurden keine Bestände selektiert
019 Initializing business transactions for co. code &1 were already generated Initialisierende Geschäftsvorf. für Buchungskr. &1 wurden bereits erzeugt
020 *** Initialization *** *** Initialisierung ***
021 &3 already carried out &3 bereits durchgeführt
022 &3 already carried out &3 bereits durchgeführt
023 &3 not yet carried out &3 noch nicht durchgeführt
024 Specify transfer date Bitte Übernahmedatum angeben
025 Reversal of step &1 of Treasury ledger run successfully Stornierung Schritt &1 des Treasury Ledgers erfolgreich verlaufen
026 &3 already carried out &3 bereits durchgeführt
027 You can process the security account groups (see long text) Sie können die Depotgruppen bearbeiten (siehe Langtext).
028 Initializing business transactions in company code &1 already reversed Initialisierende Geschäftsvorf.in Buchungskreis &1 sind bereits storniert
029 In company code &1, a key date transfer has already run Im Buchungskreis &1 ist bereits eine Stichtagsübernahme gelaufen
030 No entry exists for co. code: &1, valn area: &2, valn area: &3, ID no: &4 Kein Eintrag für BUKRS: &1, BewBer: &2, BewKl: &3, KN: &4 vorhanden
031 User &1 is locking positions in company code &2 User &1 sperrt Bestände im Buchungskreis &2
032 Check sec. acct group assignment: co. code &1, sec. ID &2, sec. acct &3 Depotgruppenzuordnung prüfen: Bukrs &1, WKN &2, Depot &3
033 Locking conflict Sperrekonflikt
034 No valuation currency for TAC &1, valuation area: &2 keine Bewertungswährung zu TAC &1, BewBer: &2
035 No position currency for position: &1 &2 keine Bestandswährung zur Position:&1 &2
036 Some positions have business transactions that have not been reversed Für einige Bestände existieren nicht stornierte Geschäftsvorfälle
037 Position date (trl_date) for the business transaction has initial value Bestandsdatum (trl_date) zum Geschäftsvorfall ist initial
038 Generation date (create_date) for the bus. transaction has initial value Erzeugungsdatum (create_date) zum Geschäftsvorfall ist initial
039 Generation time (create_time) for the bus. transaction has initial value Erzeugungszeit (create_time) zum Geschäftsvorfall ist initial
040 Bus. transaction cat.(bustranscat) for bus. transaction has initial value Geschäftsvorfallstyp (bustranscat) zum Geschäftsvorfall ist initial
041 Activity cannot be carried out because a transfer for &1 exists Vorgang kann nicht durchgeführt werden, da ein Übernahme zum &1 existiert
042 Status error in Treasury ledger construction has occurred Statusfehler in der Treasury Ledger Konstruktion aufgetreten
043 Internal error: Interface flows w/o flow number (Treasury ledger constr.) interner Fehler: Interface Flows ohne flownumber(Treasury Ledger Konstr.)
044 Inconsistency in old data: Actual flows for &v1&, &v2& Inkonsistenz in Altdaten: Ist-Bewegungen zu &v1&, &v2&
045 You may not use the deletion report in productive systems Der Löschreport darf nicht in produktiven Systemen benutzt werden
046 Position the cursor on a position Bitte Cursor auf einen Bestand positionieren
047 Position change leads to short position for &1 Bestandsänderung führt zu Short-Bestand zum &1
048 Update type not assigned Fortschreibungsart nicht zugeordnet
049 Internal error: Processing leads to inconsistent positions interner Fehler: Verarbeitung führt zu inkonsistenten Beständen
050 All derived business transactions are current Alle abgeleiteten Geschäftsvorfälle sind aktuell
051 No flows exist Keine Bewegungen vorhanden
052 TRL intialization for &1, co. code &2, valn area &3 is not yet complete TRL Initialisierung für &1, Bukrs &2, BewBer &3 ist noch nicht beendet
053 Int. error: Incorrect call of method:get_runtime_obj (ca_deriv_trans_trl) internal error: wrong call of method:get_runtime_obj (ca_deriv_trans_trl)
054 Period-end closing missing: Co. code &1, sec. ID no. &2, sec. acct &3 Periodenabschluss fehlt: Bukrs &1, WKN &2, Depot &3
055 Issuing spread not transferred: Co. code &1, sec. ID no. &2, sec. acct &3 Issuing Spread wird nicht übernommen: Bukrs &1, WKN &2, Depot &3
056 Currencies of flows and position &1 &2 are different Währungen von Bewegungen und Position &1 &2 sind verschieden
057 Specify Treasury accounting code Bitte Treasury Accounting Kreis angeben
058 Specify valuation area Bitte Bewertungsbereich angeben
059 Specify date Bitte Datum angeben
060 No update types are maintained for position management procedure &1 Keine Fortschreibungsarten zum Bestandsführungsverfahren &1 gepflegt
061 Update type is not assigned (see long text) Fortschreibungsart nicht zugeordnet (siehe Langtext)
062 Short position in accounting code &1, val. area &2, ID No. &4, date &3 Shortposition in AccKreis &1, BB &2, KennNr &4 zum Datum &3.
063 Processisng leads to inconsistent positions for &1 &2 &3 Verarbeitung führt zu inkonsistenten Beständen zum &1. &2 &3
064 Differentiation parameter:&1,&2,&3,&4 for par. pos. management is missing Differenzierungs-Parameter:&1,&2,&3,&4 für die par.Bestandsführung fehlen
065 Internal error: TRL Manager (method process, status check: case &1 ) interner Fehler: TRL Manager(method process, Statuscheck: case &1 )
066 Treasury accounting code could not be found Treasury Accounting Kreis konnte nicht gefunden werden
067 Use report RTPM_TR_DELETE Bitte Report: RTPM_TR_DELETE benutzen !!!
068 Business transaction cannot be displayed Geschäftsvorfall kann nicht angezeigt werden
069 Internal error: Class: &1, method &2 interner Fehler: Klasse: &1, Methode &2
070 Update type not maintained for valuation class transfer Fortschreibungsart für Bewertungsklassenumbuchung nicht gepflegt
071 Invalid valuation class Ungültige Bewertungsklasse
072 Transaction code has initial value Transaction Code ist initial
073 Log handler has initial value Protocol Handler ist initial
074 No flows in business transaction Keine Bewegungen am Geschäftsvorfall
075 No business transaction selected Kein Geschäftsvorfall selektiert
076 Nominal to be transferred is greater than the position Umzubuchendes Nominal höher als Bestand
077 Unirs to be transferred are greater than the position Umzubuchende Stücke höher als Bestand
078 Position management procedure changed successfully Änderung des Bestandsführungsverfahren erfolgreich durchgeführt
079 Valuation class transfer changed successfully Bewertungsklassenumbuchung erfolgreich durchgeführt
080 Fixing of scheduled derived bus. transactions carried out successfully Fixierung geplanter abg. Geschäftsvorfälle erfolgreich durchgeführt
081 Test run was completed successfully Der Testlauf wurde erfolgreich beendet
082 No scheduled derived business transactions were found for the selection Zur Selektion wurden keine geplanten abg. Geschäftsvorfälle gefunden
083 Business transaction reversed successfully Geschäftsvorfall erfolgreich storniert
084 Valuation area has initial value Bewertungsbereich ist initial
085 Selected position is empty Ausgewählter Bestand ist leer
086 Customizing for position management procedure &1 is incomplete Customizing für Bestandsführungsverfahren &1 ist unvollständig.
087 Position &1 &2 is being processed by user &3 Bestand &1 &2 wird von User &3 bearbeitet
088 Test: Position management procedure changed successfully Test: Änderung des Bestandsführungsverfahren erfolgreich durchgeführt
089 Customizing settings for position differentiation are incomplete Customizing-Einstellungen für Bestandsdifferenzierung unvollständig
090 Internal error: No special valuation class found interner Fehler: keine spezielle Bewertungsklasse gefunden
091 Initial position management procedure is not possible Initiales Bestandsführungsverfahren nicht möglich
092 Position management procedure cannot be changed if posted BTs exist Bestandsführungsverfahren ist nicht änderbar, wenn gebuchte GV vorliegen
093 Select a line Bitte markieren Sie eine Zeile
094 Errors have occurred. Carry out a test run Es sind Fehler aufgetreten, bitte führen sie einen Testlauf durch
095 Display not possible Keine Anzeige möglich
096 Unable to display original business transaction Ursprungsgeschäftsvorfall kann nicht angezeigt werden
097 Internal error while generating derived business transactions Interner Fehler bei Erzeugung abgeleiteter Geschäftsvorfälle
098 No differentiation was defined in Customizing for this position Für diesen Bestand wurde keine Differenzierung im Customizing eingestellt
099 Customizing: No controls available for editing derived bus. transactions Customizing: Steuerung der Bearbeitung von abg Geschäftsvorfällen fehlt
100 Update type for position reconciliation not maintained Fortschreibungsart für Bestandsabstimmung nicht gepflegt
101 Transfer between bonds held net and gross is not possible Umbuchung zwischen netto- und bruttogeführten Anleihen nicht möglich
102 Position is blocked by an initialization run for the key date &1 Bestand ist gesperrt durch eine Initialisierung zum Stichtag &1
103 You cannot use the portfolio as a differentiation criterion Portfolio nicht als Differenzierungskriterium verwendbar
104 CoCd &1, ID &2, sec. acct &3: Discrepancy quantity ledger / oper.val.area Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Diskrepanz Mengenbuch / op. BewBer
105 CoCd &1, ID &2, sec. acct &3: Short position Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Shortbestand
106 CoCd &1, ID &2, sec. acct &3: Negative purchase value / negative costs Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Negativer Kaufwert / negative Kosten
107 Initial account assignment reference value not possible Initiale Kontierungsreferenz nicht möglich
108 CoCd &1, ID &2, sec. acct &3: Inadmissible changes to initial values Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Unzulässiges Ändern der Initialwerte
109 CoCd &1, ID &2, sec. acct &3: Zero position with a book value <> 0 Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Nullbestand mit Buchwert ungleich null.
110 Assign each securities account to a securities account group Bitte jedes Depot einer Depotgruppe zuordnen
111 Internal error: Val.area crcy inconsistent when generating TRL positions interner Fehler: BewBerWhr beim Aufbau von TRL-Positionen inkonsistent
112 CoCd &1, ID &2, sec. acct &3: Inconsistent position Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Inkonsistenter Bestand
113 Co. Code &1, Loan &2: Inadmissable changing of the initial values Bukrs &1, Darlehen &2: Unzulässiges Ändern der Initialwerte
114 Co. Code &1, Loan &2: Inconsistent position Bukrs &1, Darlehen &2: Inkonsistenter Bestand
115 Valuation currency is not the same as the local currency Bewertungswährung entspricht nicht Hauswährung
116 Customizing incomplete: No flow types in TZB0A for OTC transactions Customizing unvollständig: keine Bewegungsarten in TZB0A f. OTC-Geschäfte
117 Customizing incomplete: No flow types in TZB0T for OTC transactions Customizing unvollständig: keine Bewegungsarten in TZB0T f. OTC-Geschäfte
118 Customizing incomplete: No flow types in AT19 for OTC transactions Customizing unvollständig: keine Bewegungsarten in AT19 f. OTC-Geschäfte
119 Customizing incomplete: No flow types in AT13 for OTC transactions Customizing unvollständig: keine Bewegungsarten in AT13 f. OTC-Geschäfte
120 Customizing incomplete: No flow type texts for &1 &2 in TZB0T Customizing unvollständig: kein Bewegungsarten-Text für &1 &2 in TZB0T
121 Activate the BAdI 'FTR_TR_DISTRIBUTOR' (via SE19) Bitte aktivieren Sie das BAdI 'FTR_TR_DISTRIBUTOR' (via SE19)
122 Backup: Determine sec. account assignments from table TRGT_BACKUPACCGR Backup: Bitte Depotzuordnungen aus Tabelle TRGT_BACKUPACCGR ermitteln
123 Short position: ID no. &1, sec.acct &2, sec.acct group &3, portfolio &4 Short-Bestand: Kennnummer &1, Depot &2, Depotgruppe &3, Portfolio &4
124 Short position: Loan no. &1 Short-Bestand: Darlehen Nr. &1
125 Local currency does not match the valuation currency Hauswährung stimmt nicht mit der Bewertungswährung überein
126 Layout &1 has not been defined Die Anzeigevariante &1 ist nicht definiert
127 No update type assigned to position management proc. &1 in field &2 (&3) Best.führ.verf. &1 ist keine Fortschreibungsart in Feld &2 zugeordnet(&3)
128 Valuation currency does not match local currency Bewertungswährung stimmt nicht mit Hauswährung überein
129 No totals records were generated Es wurden keine Summensätze erzeugt
130 Product group &1 is excluded in acocunting code &2, par. val. area &3 Produktgruppe: &1 ist im Accounting Kreis: &2, BewBer &3 ausgeschlossen
131 This report may only be run as a background job Der Report darf nur im Batch gestartet werden
132 Initialization step &2 is not defined for product group &1 Für die Produktgruppe &1 existiert der Initialisierung-Schritt &2 nicht
133 Initialization step &1 has already been executed Der Initialisierungs-Schritt &1 ist bereits durchgeführt
134 Initialization step &1 has not yet been executed Der Initialisierungs-Schritt &1 ist noch nicht durchgeführt
135 Valuation area &2 has not been assigned to accounting code &1 Der Bewertungsbereich &2 ist dem Accounting Kreis &1 nicht zugeordnet
136 No account assignment reference found for position &1 &2 Zum Bestand &1 &2 wurde keine Kontierungsreferenz gefunden
137 Reversal reason is missing Stornogrund fehlt
138 Inconsistent parameters: &1 Parameter inkonsistent: &1
139 Error during update: &1 Fehler beim Update: &1
140 No double derived business transactions were found keine doppelten abgeleiteten Geschäftsvorfälle gefunden
141 Def. item for purchase value (amortiz. proc. &1) not permitted for loans Bei Darlehen ist der AbgrenzPosten Kaufwert (AmortVerf &1) nicht erlaubt
142 Transaction &1 has not yet been posted using transaction TPM10 Geschäft &1 ist noch nicht mit der Transaktion TPM10 gebucht
143 Enter the quantity to be transferred Bitte geben Sie die umzubuchende Menge ein.
144 Assign an update type for initialization (no. &1) Fortschreibungsart für Initialisierung nicht zugeordnet (Nr. &1)
145 Change differentiation to val.area &1 acctng code &2 from &3 to &4 Ändern Sie bitte die Differenzierung zu BB &1 AK &2 von &3 auf &4.
146 Company code &1: &2 business transactions changed successfully Buchungskreis &1: &2 Geschäftsvorfälle erfolgreich geändert
147 System did not find any business transactions to be changed Keine zu ändernden Geschäftsvorfälle gefunden
148 &1 data records were deleted, &2 corrected and &3 added Es wurden &1 Datensätze gelöscht, &2 korrigiert und &3 eingefügt.
149 &1 data records would have been deleted, &2 corrected and &3 added Es wären &1 Daten gelöscht, &2 korrigiert und &3 eingefügt worden.
150 First reverse the initialization for all areas Bitte stornieren Sie zunächst die Initialisierung für alle Bereiche
151 &1 TRD business transactions were deleted Es wurden &1 TRD-Geschäftsvorfälle gelöscht
152 G/L account could not be determined for position &1 &2 Zum Bestand &1 &2 konnte kein Hauptbuchkonto ermittelt werden
153 Deleting &1 for &2 &3 is critical Das Löschen der &1 bei &2 &3 ist kritisch
154 Foreign exchange valuation not possible if position in local currency Devisenbewertung nicht möglich, falls Bestand in Hauswährung
155 Reverse the valuation from &1 Stornieren Sie die Bewertung zum &1
156 Customizing for generating the position indicator is incorrect Customizing zur Erzeugung von Bestandskennzeichen ist fehlerhaft
157 Derived bus.transaction for planned bus.trans. only for OTC transactions Abgeleitete Geschäftsvorf. zu gepl. Geschäfsvorf. nur für OTC-Geschäfte
158 You are selecting future business transactions - is this correct? Zukünftige Geschäftsvorfälle werden selektiert. Bitte prüfen
159 Select exactly one business transaction Selektieren Sie genau einen Geschäftsvorfall
160 Old and new valuation classes have to be different Alte und neue Bewertungsklasse können nicht gleich sein
161 Error when updating data of valuation class transfer Fehler bei der Fortschreibung der Daten der Bewertungsklassenumbuchung
162 There is a posted business transaction after the key date Es gibt einen gebuchten Geschäftsvorfall nach dem Stichtag
163 Inconsistent data in parallel position management Inkonsistente Daten in der parallelen Bestandsführung
164 System error - contact SAP Systemfehler. Kontaktieren Sie SAP.
165 &1 &2 cannot be excluded from operative VA (accounting code: &3, VA: &4) Ausschluss &1 &2 aus operativem BB nicht möglich (Acc.kreis: &3, BB: &4)
166 Position not differentiated by securities account group Bestand ist nicht nach Depotgruppe differenziert
167 Co. code &1, ID &2, Sec. Acct &3: Planned transaction is before key date Bukrs &1, KN &2, Depot &3: Gepl. Geschäftsvorfall vor dem Stichtag
168 Security PT &1 cannot be excluded in operative valuation area Wertpapier-PA &1 darf im operativen BB nicht ausgeschlossen sein
169 Valuation area &1 in acct code &2 does not have an initialization source Bewertungsbereich &1 im AccKr.&2 hat keine Initialisierungsquelle
170 No incorrect amortization was found Keine falschen Amortisierungen gefunden
171 Internal error ocurred while blocking a position Interner Fehler beim Sperren einer Position
172 Loan &1 is blocked in VA &2 from valuation class transfer on &3 Darlehen &1 ist im BB &2 von einer Bew.klassenumbuchung am &3 gesperrt
173 Internal error occured while deleting a blocked object Interner Fehler beim Löschen eines Sperrobjekts
174 The business transaction affects several positions Der Geschäftsvorfall betrifft mehrere Bestände
175 There is a planned business transaction before the key date Es gibt einen geplanten Geschäftsvorfall vor dem Stichtag
176 The selected position is not assigned to a position management procedure Dem markierten Bestand ist kein Bestandsführungsverfahren zugeordnet
177 Enter an update type Bitte Fortschreibungsart angeben
178 No corrections are necessary Keine Korrekturen notwendig
179 Customizing is incomplete: No cond. types in AT11 for OTC transactions Customizing unvollständig: keine Konditionsarten in AT11 f. OTC-Geschäfte
180 Customizing is incomplete: No cond. types in TZK01 for OTC transactions Customizing unvollständig: keine Konditionsarten in TZK01 f.OTC-Geschäfte
181 Business transactions in AccCode:&1, ValArea: &2 on &3 are not up to date Geschäftsvorfälle im Acc Kreis:&1, BewBer:&2 zum &3 sind nicht aktuell.
182 No data was converted (reason: no key date defined) Es wurden keine Daten umgesetzt. (Grund: Kein Stichtag vorgegeben)
183 No logs available for display Keine Protokolle zur Anzeige vorhanden.
184 Test run for valuation class transfer was successful Testlauf der Bewertungsklassenumbuchung erfolgreich durchgeführt
185 Flow &1 of TRD BT with BusTransID &2 has the wrong general val. class &3 Die Bewegung &1 des TRD-GVs mit der BUSTRANSID &2 hat die falsche ABK &3
186 Reverse accrual/deferral on &1 Stornieren Sie die Abgrenzung zum &1
187 Position indicator for subledger position was generated automatically Bestandskennzeichen für den Nebenbuchbestand wurde automatisch erzeugt.
189 In test run you cannot display positions after the action key date Im Testlauf keine Bestandsanzeige nach dem Stichtag der Maßnahme möglich
190 CorpAct &1: A more up-to-date currency conversion already exists KapMa &1: Es existiert bereits eine aktuellere Währungsumstellung
193 Fixed, derived business transactions marked for reversal fixierte abgeleitete Geschäftsvorfälle zum Stornieren vorgemerkt
196 Updated, derived business transactions marked for fixing aktualisierte abgeleitete Geschäftsvorfälle zum Fixieren vorgemerkt
197 No amort. on &1, Effect.int.rate above processable value limit &2 &3 &4 Keine Amort. zum &1, da Eff.zins über verarbeitbarem Grenzwert &2 &3 &4
198 Amort.: It is not possible to manage other components,No issue price/rate Amort.: Führen weiterer Komponenten nicht möglich,kein Ausgabepreis/-kurs
199 No amort. on &1, Effect.int.rate below processable value limit &2 &3 &4 Keine Amort. zum &1, da Eff.zins unter verarbeitbarem Grenzwert &2 &3 &4
200 Position is not consistent for &4 Bestand wird zum &4 inkonsistent.
201 Processing was terminated due to errors in customer enhancement Verarbeitung wurde wegen Fehler in Kundenerweiterung abgebrochen.
202 The customer enhancement passed on flows containing errors: &1 Von der Kundenerweiterung wurden fehlerhafte Bewegungen weitergegeben &1.
203 Determine a repayment amount for CoCd &1, ID number &2 Bk. &1, Kennnummer &2: kein Rückzahlungsbetrag ermittelt
204 Determine a repayment amount for CoCd &1, loan &2 Bk. &1, Darlehen &2: kein Rückzahlungsbetrag ermittelt
205 Determine a repayment amount for CoCd &1, transaction &2 Bk. &1, Geschäft &2: kein Rückzahlungsbetrag ermittelt
213 TPM_MIGRATION has not yet been executed for &1, CoCd &2 TPM_MIGRATION wurde für &1, Bukrs &2 noch nicht durchgeführt
226 Position with UUID &1 not found Position mit UUID &1 nicht gefunden
242 Amortization is not permitted for OTCs, Check position mgmnt procedure &1 Amortisierung für OTCs nicht erlaubt. Bitte BestVerf &1 prüfen.
243 Issue currency changeover: Nominal inconsistent, check positions for &1 Emissionswährungsumstellung:Nominal inkonsistent, Bestände für &1 prüfen.
244 Nominal does not equal zero. Adjust nom. with TPM21 on &1 to zero. &2 &3 Nominal ungleich null, passen Sie Nom. mit TPM21 am &1 auf null an. &2 &3
899 Internal error Internal error
997 Temporary message < to be deleted > temporäre Meldung < wird demnächst wieder entfernt >
998 *** Internal: Do not change message 999 *** *** do not touch message 999 ***
999 Internal error internal error