Menu

SAP Message Class TPM_TRG

Treasury Bestandsführung: paketübergreifende Nachrichten

Technical Information

Message Class TPM_TRG
Short Text Treasury Bestandsführung: paketübergreifende Nachrichten
Package FTR_GENERAL

Messages

These are the messages of message class TPM_TRG.

ID Text (EN) Text (DE)
000 *** Customizing *** Customizing
001 Position management category & is not maintained in the system Bestandsführungstyp & ist im System nicht gepflegt
002 No Accounting code was defined for company code &1 Zu Buchungskreis &1 wurde kein Accounting Kreis definiert
003 No company code was defined for Accounting code &1 Zu Accounting Kreis &1 wurde kein Buchungskreis definiert
004 There are no relevant valuation areas in Accounting code &1 In Accounting Kreis &1 gibt es keine relevanten Bewertungsbereiche
005 Position management procedure &1 is not defined Bestandsführungsverfahren &1 ist nicht definiert
006 No valn classes were defined in valn area &2 for general valn class &1 Zur Allg. BewKlasse &1 wurde in BewBereich &2 keine BewKlasse definiert
007 No general valuation class was defined for valuation class &1 Zu der BewKlasse &1 wurde keine Allg. BewKlasse definiert
008 Position management procedure &1 has no settings for Purchase GAAP Bestandsführungsverfahren &1 besitzt keine Einstellung zu Purchase GAAP
009 The previous valuation class &1 is not assigned to any general valn class Die bisherige Bewertungsklasse &1 ist keiner Allg. BewKl zugeordnet
010 General valn class &1 is not assigned to any valn clas in valn area &2 Die Allg. BewKl &1 ist in BewBereich &2 keiner BewKl zugeordnet
011 The update types for product category &1 are not assigned Fehlende Zuordnung der Fortschreibungsarten für Produkttyp &1
012 Non-defined update type assigned for position initialization Nicht definierte Fortschreib.sart für Bestandsinitialisierung zugeordnet
013 Incorrect update type assigned for initialization Falsche Fortschreibungsart für Initialisierung zugeordnet
014 Incorrect update type assigned for initialization Falsche Fortschreibungsart für Initialisierung zugeordnet
015 Incorrect update type assigned for initialization Falsche Fortschreibungsart für Initialisierung zugeordnet
016 Update types are not assigned for position management procedure &1 Fehlende Zuordnung der Fortschreibungsarten für Bestandsführungsverf. &1
017 Non-defined update type assigned for derived business transaction Nicht definierte Fortschreibungsart für abgeleitete GV zugeordnet
018 Incorrect update type assigned for derived business transaction Falsche Fortschreibungsart für abgeleitete GV zugeordnet
019 Incorrect update type assigned for derived business transaction Falsche Fortschreibungsart für abgeleitete GV zugeordnet
020 Update types are not assigned for position management procedure &1 Fehlende Zuordnung der Fortschreibungsarten für Bestandsführungsverf. &1
021 Non-defined update type assigned for valuations Nicht definierte Fortschreibungsart für Bewertungen zugeordnet
022 Incorrect update type assigned for valuations Falsche Fortschreibungsart für Bewertungen zugeordnet
023 Incorrect update type assigned for valuations Falsche Fortschreibungsart für Bewertungen zugeordnet
024 Missing update type for derived business transactions Fehlende Fortschreibungsart für abgeleitete Geschäftsvorfälle
025 Inconsistent data Inkonsistente Daten
026 Single-level rate valuation procedure &2 does not exist (see long text) Einstufiges Kursbewertungsverfahren &2 nicht vorhanden (siehe Langtext)
027 Amortization procedure &2 does not exist (see long text) Amortisierungsverfahren &2 nicht vorhanden (siehe Langtext)
028 Position management procedure &1 is inconsistent (see long text) Bestandsführungsverfahren &1 ist inkonsistent (siehe Langtext)
029 Securities valuation procedure &2 does not exist (see long text) Titelbewertungsverfahren &2 nicht vorhanden (siehe Langtext)
030 Foreign currency valuation procedure &2 does not exist (see long text) Fremdwährungsbewertungsverfahren &2 nicht vorhanden (siehe Langtext)
031 Rate valn procedure for FX-forwards &2 does not exist (see long text) KursbewVerfahren für FX-Forwards &2 nicht vorhanden (siehe Langtext)
032 No valuation currency exists for accountancy code &1 and valn area &2 Zu Acc Kreis &1 und BewBereich &2 ist keine Bewertungswährung vorhanden
033 No rate type exists for Accounting code &1 and valuation area &2 Zu Acc Kreis &1 und BewBereich &2 ist kein Kurstyp vorhanden
034 No present value type exists in one-step rate valuation procedure &1 Im Einstufigen Kursbewertungsverfahren &1 ist keine Barwertart vorhanden
035 No present value type exists in security valuation procedure &1 Im Titelbewertungsverfahren &1 ist keine Barwertart vorhanden
036 Internal error in class CL_KEY_ASSIGNMENT_TRG Interner Fehler in Klasse CL_KEY_ASSIGNMENT_TRG
037 Initial position management procedure initiales Bestandsführungsverfahren
038 No conversion steps exist Keine Umsetzungsschritte vorhanden
039 Conversion step &1 has run successfully Umsetzungs-Schritt &1 erfolgreich verlaufen
040 Reversal of step &1 of the conversion has run successfully Stornierung Schritt &1 der Umsetzung erfolgreich verlaufen
041 Test run for conversion step &1 has been successful Testlauf zu Umsetzungs-Schritt &1 erfolgreich verlaufen
042 Test run for reversal of step &1 of the conversion has been successful Testlauf zu Stornierung Schritt &1 der Umsetzung erfolgreich verlaufen
043 Internal error during the conversion interner Fehler bei der Umsetzung
044 Conversion step &2 must be carried out before conversion step &1 Vor Umsetzungsschritt &1 muß Umsetzungsschritt &2 durchgeführt werden
045 Conversion step &2 must be reversed before conversion step &1 is reversed Vor Stornierung des UmsetzSchritt &1 muß UmsetzSchritt&2 storniert werden
046 No gen. valn class determined for co. code &1, ID no. &2, sec. acct &3 Zu Bukrs &1 Kennr &2 Depot &3 konnte keine Allg BK bestimmt werden
047 Enter a company code Bitte Buchungskreis eingeben
048 No initialization steps exist Keine Initialisierungsschritte vorhanden
049 Internal error while initializing parallel valuation areas interner Fehler bei der Initialisierung par. Bewertungsbereiche
050 Enter a key date Bitte geben Sie einen Stichtag ein
051 Initialization step &2 must be executed before initialization step &1 Vor Init.Schritt &1 muß Init.Schritt &2 durchgeführt werden
052 You must reverse initializ. step &2 before reversing initializ. step &1 Vor Stornierung des Init.Schritt &1 muß Init.Schritt &2 storniert werden
053 Initialization step &1 executed successfully Initialisierungs-Schritt &1 erfolgreich verlaufen
054 Initialization step &1 was reversed successfully Stornierung Schritt &1 der Initialisierung erfolgreich verlaufen
055 Test run for initialization step &1 executed successfully Testlauf zu Initialisierungs-Schritt &1 erfolgreich verlaufen
056 Test run for reversal of initialization step &1 executed successfully Testlauf zum Storno Schritt &1 der Initialisierung erfolgreich verlaufen
057 Warning! Valuation area &1 initialized with key date &2 Achtung! Bewertungsbereich &1 wurde mit dem Stichtag &2 initialisiert
058 Positions in company code &1 are blocked by user &2 Bestände im Buchungskreis &1 sind durch Benutzer &2 gesperrt
059 Key date: &3 is earlier than the key date of step &1: &2 Der Stichtag: &3 liegt vor dem Stichtag des Schritts &1: &2
060 Key date: &3 is not the same as the key date of step &1: &2 Der Stichtag: &3 ist nicht gleich dem Stichtag des Schritts &1: &2
061 Unable to find general val. class for CoCd &1, ID no. &2, Fut. Acct &3 Zu Bukrs &1 Kennr &2 PosKonto &3 konnte keine Allg BK bestimmt werden
062 Customizing settings have already been made for parallel position mgmt Es existiert bereits ein Customizing zur parallelen Bestandsführung
063 The parallel valuation areas have already been initialized Eine Initialisierung der par. Bewertungsbereiche ist bereits vorhanden
064 Only single values are allowed when selecting the accounting code Bei der Selektion des Accounting Kreises sind nur Einzelwerte erlaubt
065 Only single values are allowed when selecting the product group Bei der Selektion der Produkt Gruppe sind nur Einzelwerte erlaubt
066 Accounting code &1 does not have any parallel valuation areas Accounting Kreis &1 besitzt keine parallelen Bewertungsbereiche
067 Listed options/futures cannot be initialized Börsengehandelte Optionen/Futures können nicht initialisiert werden
068 Accounting code &1, product group &2 has already been initialized Accounting Kreis &1, Prokuktgruppe &2 ist bereits initialisiert
069 Acc.code &1, prod. group &2, val.area &3 is already partially initialized AccKreis &1, ProdGruppe &2, BewBereich &3 bereits zum Teil initialisiert
070 Business transactions already exist in CoCd &1, product group &2 Ex existieren bereits Geschäftsvorfälle im Bukrs &1, Produktgruppe &2
071 Acct. code &1, product group &2, val. area &3 is not fully initialized AccKreis &1, ProdGr &2, BewBereich &3 ist nicht vollständig initialisiert
072 Accounting code &1, prod. group &2: No fast entry for initialization AccKreis &1, ProdGr &2: Keine Schnellerfassung der Initialisierung
073 'Fast entry' for initialization was successful 'Schnellerfassung' der Initialisierung erfolgreich verlaufen
074 'Fast entry' reversal of initialization was successful Stornierung 'Schnellerfassung' der Initialisierung erfolgreich verlaufen
075 No product group selected Keine Produktgruppe selektiert
076 No accounting code selected Keine Accounting Kreis selektiert
077 &1 records were deleted Es wurden &1 Sätze gelöscht
078 Company code &1 is assigned to more than one accounting code Buchungskreis &1 ist mehr als einem Accountingkreis zugeordnet
079 Initialization: Prod. grp &1, accounting code &2 blocked by user &3 Initialisierung: ProdGr &1, ACC &2 durch Benutzer &3 gesperrt
080 A valuation area is assigned to accounting code &1 Dem Accounting Kreis &1 ist ein Bewertungsbereich zugeordnet
081 Not possible to delete selected row (due to valuation area assignment) Löschen der markierten Zeile nicht möglich (wg. Bew.Bereichzuordnung)
082 Not possible to delete selected rows (due to valuation area assignment) Löschen der markierten Zeilen nicht möglich (wg. Bew.Bereichzuordnung)
083 General valuation class &1 was not defined Die allgemeine Bewertungsklasse &1 wurde nicht definiert.
084 Enter an ID number Bitte geben Sie eine Kennnummer ein
085 Enter a securities account Bitte geben Sie eine Wertpapier-Depot ein
086 Securities account group missing in master data of securities acct &4 In den Stammdaten des Depots &4 fehlt die Depotgruppe
087 Enter a portfolio Bitte geben Sie ein Portfolio ein
088 Enter a loan contract Bitte geben Sie einen Darlehensvertrag ein
089 Enter a futures account Bitte geben Sie einen Positionskonto ein
090 Prod. type &1 and corresponding prod. category &2 are excluded Produktart &1 und zugehöriger Produkttyp &2 ausgeschlossen
091 Prod. cat. &1 and corresponding prod. group &2 are excluded Produkttyp &1 und zugehörige Produktgruppe &2 ausgeschlossen
092 Product group not specified for accounting code &1 in val. area &2 Bei Acc.kreis &1 in Bew.bereich &2 fehlt die Angabe der Produktgruppe
093 A TRL business transaction already exists for product group &1 Zu Produktgruppe &1 ist bereits ein TRL-Geschäftsvorfall vorhanden
094 A TRL business transaction already exists for product category &1 Zu Produkttyp &1 ist bereits ein TRL-Geschäftsvorfall vorhanden
095 A TRL business transaction already exists for product type &1 Zu Produktart &1 ist bereits ein TRL-Geschäftsvorfall vorhanden
096 Exclusion of product type &1 cannot be reversed Rücknahme des Ausschlusses von Produktart &1 nicht möglich
097 Exclusion of product cat. &1 cannot be reversed (due to prod. type &4) Rücknahme Ausschluss von Prod.typ &1 nicht möglich (wg. Prod.art &4)
098 Exclusion of product group &1 cannot be reversed (due to prod. type &4) Rücknahme Ausschluss von Prod.gruppe &1 nicht mögl.(wg. Prod.art &4)
099 Enter a general valuation class Bitte geben Sie eine allgemeine Bewertungsklasse an
100 *** UPDATE *** *** VERBUCHUNG ***
101 Update error: Class & activity & return code & Verbuchungsfehler: Klasse & Aktion & RC &
102 Update error in function module: TPM_TRL_DATA_DELETE Verbuchungsfehler beim FB: TPM_TRL_DATA_DELETE
103 OS update error during DELETE of table &1, call position: &2, &3, &4 OS Verb.Fehler beim DELETE der Tabelle &1. Aufrufstelle: &2, &3, &4
104 OS update error during INSERT of table &1, call position: &2, &3, &4 OS Verb.Fehler beim INSERT der Tabelle &1. Aufrufstelle: &2, &3, &4
105 OS update error during UPDATE of table &1, call position: &2, &3, &4 OS Verb.Fehler beim UPDATE der Tabelle &1. Aufrufstelle: &2, &3, &4
106 OS update error during SELECT of table &1, call position: &2, &3, &4 OS Lesefehler beim SELECT der Tabelle &1. Aufrufstelle: &2, &3, &4
107 Object service error, call position: &2, &3, &4 Fehler Object Service. Aufrufstelle: &2, &3, &4
108 Update terminated Verbuchungsabbruch
109 &1 business transactions were fixed successfully Es wurden &1 Geschäftsvorfälle erfolgreich fixiert
110 &1 records were changed Es wurden &1 Sätze geändert
111 &1 records were added Es wurden &1 Sätze eingefügt
112 Pos.mgmt procedure &1: Price/rate valuation procedure &2 is not defined BFV &1: Kursbewertungsverfahren &2 nicht definiert
113 &1 records were deleted, &2 records were transferred and &3 inserted Es wurden &1 Sätze gelöscht, &2 Sätze übertragen und &3 eingefügt.
198 Pos. management category from PMP &1 is not compatable with prod. type &2 Bestandsführungstyp von BFV &1 und Produktart &2 sind inkompatibel
199 *** 200 - 300 reserved for Customizing check messages *** *** 200 - 300 Reserviert für Customizing Check Nachrichten ***
200 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4
201 No accounting code is assigned to valuation area &1 Zu Bewertungsbereich &1 ist kein Accounting Kreis zugeordnet
202 No valuation area assigned to TR Accounting code &1 Zu TR Accounting Kreis &1 ist kein Bewertungsbereich zugeordnet
203 No FI update is active for TR Accounting code &1 and valuation area &2 Für TAC &1 und Bewertungsbereich &2 ist keine RW-Fortschreibung aktiv
204 Entry for the name of the special ledger is missing Eintrag für den Namen des Special Ledgers fehlt
205 Assignment of TR accounting code &1 to a company code is missing Zuordnung von TR Accounting Kreis &1 zu einem Buchungskreis fehlt
206 No account determination is defined for valuation area &1 Für Bewertungsbereich &1 ist keine Kontenfindung definiert
207 The differentiation for securities is not defined correctly Die Differenzierung für Wertpapiere ist nicht korrekt definiert
208 The differentiation for loans is not defined correctly Die Differenzierung für Darlehen ist nicht korrekt definiert
209 Tax calculation: Customizing error in update type &4 Steuerberechnung: Customizingfehler bei Fortschreibungsart &4
210 Valuation area &2 is not defined, but is assigned to accounting code &1 Bew.bereich &2 ist nicht definiert, aber Acc. Kreis &1 zugeordnet
211 Accounting code &1 is not defined, but valuation areas are assigned to it Acc.kreis &1 ist nicht definiert, es sind aber Bew.bereiche zugeordnet
212 No impairment procedure defined for position management procedure & Kein Impairmentverfahren zum Bestandsführungsverfahren & definiert
213 Impairment procedure &1 is not defined in Customizing Impairmentverfahren & ist nicht im Customizing definiert
214 Accounting code &1 is not assigned to any operative valuation area (001) Acc.kreis &1 ist kein operativer Bewertungsbereich (001) zugeordnet
215 Valuation area &2 is not assigned to accounting code &1 Der Bewertungsbereich &2 ist dem Accounting Kreis: &1 nicht zugeordnet
216 Function is only available for securities Funktion nur für Wertpapiere verfügbar
221 Acc.code &1, prod. group &2, val.area &3 is already partially initialized AccKreis &1, ProdGruppe &2, BewBereich &3 bereits zum Teil initialisiert
300 ************ cl_tax_flow_calculator_trg **************** ************ cl_tax_flow_calculator_trg ****************
301 Country for issuer (&1) of securities &2 cannot be determined Land für Emittent (&1) von Wertpapier &2 kann nicht ermittelt werden
302 Unable to determine country for issuer of security &1 Land für Emittent von Wertpapier &1 kann nicht ermittelt werden
303 Bank country for depository bank (&1, &2) cannot be determined Bankland für Depotbank (&1, &2) kann nicht ermittelt werden
350 *** 350 - 399 Reserved for Migration *** *** 350 - 399 Reserviert für die Migration ***
351 No conversion type found Kein Umsetzungs-Typ gefunden
352 Reversing the conversion step does not reset data Storno des Umsetzungsschrittes setzt keine Daten zurück
353 Number assignment specif. missing for position mgmt proc. to be migrated Angaben zur Nummernvergabe für die zu migr. BestFührVerfahren fehlen
354 Valuation principle &1 is not defined in Customizing Bewertungsprinzip &1 ist im Customizing nicht definiert
355 Number assignmt specifications missing for val.procedure to be defined Angaben zur Nummernvergabe für die zu definierenden BewertungsVerf fehlen
356 Operative valuation procedure &1 could not be converted das operative Bestandsführungsverfahren &1 konnte nicht umgesetzt werden
357 Position differentiation not defined for acct code &1, val.area 001 Zum Account.Kreis:&1, BewBer:001 wurde keine Bestandsdifferenz. definiert
358 Securities account group missing in master data of sec.acct &1, CoCd &2 Depotgruppe in den Depotstammdaten des Depots:&1, Bukrs:&2 fehlt
359 No Customizing request was found Kein Customizing-Auftrag gefunden
360 Position differentiation for is missing for company code &1 Bestands-Differenzierung für Buchungskreis &1 fehlt
361 Error while creating position indicator for single positions Fehler beim Anlegen von Bestandskennzeichen für Einzelbestände
362 Position management procedures already exist in this number range Es existieren bereits BestandsFührVerfahren im angegebenen Nummernkreis
363 One-step valuation procedures already exist in this number range Es existieren bereits einstufige BewVerfahren im angegebenen Nummernkreis
364 Securities valuation procedures already exist in this number range Es existieren bereits TitelBewertVerfahren im angegebenen Nummernkreis
365 Foreign exchange valuation procedures already exist in this number range Es existieren bereits DevisenBewertVerfahren im angegebenen Nummernkreis
366 Amortization procedures already exist in this number range Es existieren bereits Amortisierungsverfahren im angegebenen Nummernkreis
367 No quantity ledger pos. exists for co. code &1, sec. ID &2,sec. acct &3 Zu Buchungskreis:&1, WKN:&2, Depot:&3 existiert kein Mengenbuchbestand
368 Update with RFC module: &1 failed Verbuchung via RFC-Baustein: &1 fehlgeschlagen
369 Price/Rate Type &1 Defined for All One-Step or Sec. Valuation Procedures Für alle einst. bzw. Titelbewertungsverfahren wurde Kursart:&1 hinterlegt
370 There are no valuation procedures for OTCs to be converted. Keine Bestandsführungsverfahren für OTCs umzusetzen.
371 SecAccts of SecAcctGrp &2 in CoCd &1 have different PIs, §14 Banking Act Depots der Depotgr. &2 im bukrs &1 haben unterschiedliche BKZ, §14 KWG KZ
372 Valuation class &1 not defined Bewertungsklasse &1 nicht definiert.
373 Valuation principle &1 not defined Bewertungsprinzip &1 nicht definiert.
374 Valuation method &2 does not make sense in valuation principle &1 Bewertungsmethode &2 im Bewertungsprinzip &1 nicht sinnvoll.
375 Valuation area: 001 is not maintained in accounting code: &1 Bewertungsbereich: 001 ist im Accounting Kreis: &1 nicht gepflegt
376 Nummer interval for &1 is not sufficient Nummernintervall für &1 nicht ausreichend.
377 No standard position management procedure was found for product type &1 Kein Standardbestandsführungsverfahren gefunden zur ProdArt &1.
378 Input parameter invalid: co. code &1, prod. type &2, transaction type &3 Eingabeparameter ungültig: Bukrs &1, ProdArt &2, GeschArt &3.
379 Conversion step: &1 locked by user: &2 Umsetzungsschritt: &1 durch Benutzer: &2 gesperrt
380 No general valuation class was found for transaction &2 (&1) Keine allg. Bewertungsklasse zum Geschäft:&2(&1) gefunden
381 Customizing conversion step in the production system Customizing-Umsetzungsschritt im Produktivsystem
382 Invalid foreign crcy rate determtn in CoCd &1, prod.type &2, transtype &3 Unzulässige Fremdwährungskursfindung in BuKrs &1, ProdArt &2, GeschArt &3
383 ID number &1 from table TRGT_MIGR_PMP is missing Kennnummer &1 aus Tabelle TRGT_MIGR_PMP nicht vorhanden
384 No general valuation class has been specified for position &1 &2 &3 Keine allgemeine Bewertungsklasse spezifiziert für Position &1 &2 &3
385 Rules for processing migration steps are not available Regeln zur Verarbeitung der Migrationsschritte nicht vorhanden
400 *** 400 - 449 Reserved for Position Indicator *** *** 400 - 449 Reserviert für Bestandskennzeichen ***
401 All position indicators were already created Alle Bestandskennzeichen wurden bereits angelegt
402 Function canceled Die Funktion wurde abgebrochen
403 System did not find any position indicators Es wurden keine Bestandskennzeichen gefunden
404 Custody type &1 is not defined in Customizing Die Verwahrart &1 wurde im Customizing nicht definiert
405 Position grouping &1 is not defined in Customizing Die Bestandseingruppierung &1 wurde im Customizing nicht definiert
406 Holding indicator &1 is not defined in Customizing Das Besitzanteils-Kennzeichen &1 wurde im Customizing nicht definiert
407 Only settings 0 or 1 are allowed for intercorporate privilege Für das Schachtelprivileg sind nur die Einstellungen 0 oder 1 erlaubt
408 Only settings 0 or 1 are allowed for holding indicator Für das Beteiligungkennz. sind nur die Einstellungen 0 oder 1 erlaubt
409 State central bank investment group: &1 was not defined in Customizing Die Anlagegruppe LZB: &1 wurde im Customizing nicht definiert
410 Position management procedure &1 is not defined in Customizing Das Bestandsführungsverfahren &1 wurde im Customizing nicht definiert
411 Account assignment reference &1 is not defined in Customizing Die Kontierungsreferenz &1 wurde im Customizing nicht definiert
412 Balance sheet indicator &1 is not defined in Customizing Das Bilanzkennzeichen &1 wurde im Customizing nicht definiert
413 Stock exchange &1 is not defined in Customizing Der Handelsplatz &1 wurde im Customizing nicht definiert
414 Price/rate type &1 was not defined in Customizing Die Kursart &1 wurde im Customizing nicht definiert
415 Holding share represents an investment Besitzanteil stellt eine Beteiligung dar
416 Position indicators were created Bestandskennzeichen wurden angelegt
417 Position indicators were changed Bestandskennzeichen wurden geändert
418 Position indicators were deleted Bestandskennzeichen wurden gelöscht
419 There are transactions for at least one position indicator Zu mindestens einem Bestandskennzeichen existieren Geschäftsvorfälle
420 Enter the indicator for a long or short position Bitte geben Sie das Kennnzeichen für eine Long-oder Shortposition an
421 Only (S)hort or (L)ong allowed as values for long/short indicator Als Long/Short-Kennzeichen ist nur (S)hort bzw. (L)ong erlaubt
422 Enter a stock exchange Bitte geben Sie einen Handelsplatz an
423 Enter a price/rate type Bitte geben Sie eine Kursart an
424 The selected report is obsolete Der ausgewählte Report ist obsolet.
425 The selected report is obsolete. Use report &1 Der ausgewählte Report ist obsolet. Verwenden Sie künftig den Report &1.
426 The import parameter is set incorrectly Import-Parameter falsch gesetzt
427 Select a line first Bitte wählen Sie zunächst eine Zeile aus.
428 Enter a transaction Bitte geben Sie ein Geschäft an
429 No BAV data available for company code:&1, ID nummer:&2, security acct:&3 Keine BAV-Daten zu Buchungkreis:&1, Kennnummer:&2, Depot:&3 vorhanden
430 Data has not been saved Daten wurden nicht gesichert.
431 Transaction &1 is obsolete. Use transaction &2 Die Transaktion &1 ist obsolet. Verwenden Sie die Transaktion &2.
432 The selected function is obsolete Die ausgewählte Funktion ist obsolet.
433 ID number &1 is not a listed option/future Kennnummer &1 ist keine handelbare Option/Future
434 Enter the following differentiation criteria: &1 Füllen Sie folgendes Differenzierungskriterium aus: &1
435 No errors occurred Keine Fehler aufgetreten
436 An error occurred when blocking position indicators Fehler beim Sperren von Bestandskennzeichen
437 Securities account position indicator does not exist Depot-Bestandskennzeichen ist nicht vorhanden
438 Futures account position indicator does not exist Positionskonto-Bestandskennzeichen ist nicht vorhanden
439 Subledger position indicator does not exist Nebenbuch-Bestandskennzeichen ist nicht vorhanden
444 The value of this account assignment reference cannot be changed Der Wert dieser Kontierungsreferenz kann nicht verändert werden.
450 Check the Customizing settings for valuation area 001 Bitte überprüfen Sie die Customizinginstellungen zu Bewertungsbereich 001
451 No inconsistencies were determined between SLD and TRL Es konnten keine Inkonsistenzen zwischen SLD und TRL ermittelt werden
452 Product type &2 in co. code &1 is excluded from the operative val. area Produktart &2 im Buchungskreis &1 vom opertiven BewBereich ausgeschlossen
453 Product type &2 is not excluded from operative val. area in co. code &1 Produktart &2 ist im BuchKreis &1 nicht vom op.BewBereich. ausgeschlossen
454 Test run was successful Testlauf erfolgreich durchgeführt
455 Update was successful Verbuchung erfolgreich durchgeführt
456 Transaction number is missing for 'limit by transaction number' Geschäftsnummer bei der Abgrenzung über Geschäftsnummer fehlt
457 Flows for position: &1, &2 and &3 are inconsistent Bewegungen zum Bestand: &1, &2 am &3 sind inkonsistent
458 Loan is excluded in valuation area 001 Das Darlehen wurde im Bewertungsbereich 001 ausgeschlossen
459 Default valuation class not maintained for company code & Defaultbewertungsklasse zu Buchungskreis & nicht gepflegt
460 Error in the exception table for lot accounting: TPMT_MIG_LOT_MIXD Fehler in der Ausnahmetabelle zu Lot Accounting: TPMT_MIG_LOT_MIXD
500 &1 messages of &2 &3 of message class &4 were hidden Es wurden &1 Nachrichten &2 &3 der Nachrichtenklasse &4 ausgeblendet.
896 No log available Kein Protokoll verfügbar.
899 Customizing generation is not permitted in the productive client Customizinggenerierung ist nicht im Produktivmandant erlaubt
999 Internal error: &1, &2, &3, &4 internal error: &1, &2, &3, &4