Menu

SAP Message Class THM_EXPIRE

Hedging relationship expiration messages

Technical Information

Message Class THM_EXPIRE
Short Text Hedging relationship expiration messages
Package FTHM_REPORTING

Messages

These are the messages of message class THM_EXPIRE.

ID Text (EN) Text (DE)
000 *** Messages for hedging relationship expiration *** *** Meldungen zum Verfall der Sicherungsbeziehung ***
001 No hedging relationships found expiring on or before &. Keine Sicherungsbeziehungen gefunden, die am oder vor dem & verfallen
002 Hedging relationship was successfully dissolved. Sicherungsbeziehung wurde erfolgreich aufgelöst
003 Hedging relationship was deleted (no valuation exists). Sicherungsbeziehung wurde gelöscht (keine Bewertung vorhanden)
004 Hedging relationship has already been settled (derivative was settled). Settlement f.SichBez.bereits abgeschlossen (Settlmnt f.Derivat abgeschl.)
005 Error dissolving hedging relationship. Fehler bei der Auflösung der Sicherungsbeziehung
006 Error settling hedging relationship. Fehler beim Settlement der Sicherungsbeziehung
007 No transactions found for exposure &. Für Exposure & wurden keine Exposures gefunden.
008 An as-of date in the future. Reclassification flows may not be posted. Ab-Datum in der Zukunft. Buchung von Reklass.bewegungen nicht möglich.
009 Hedging relationship was successfully dedesignated. Sicherungsbeziehung wurde erfolgreich entkoppelt
010 Error OCI reclassification. Trans:& Hedge:&. Data was not saved. Fehler bei OCI-Reklass. v. Transakt. &, SichObj &. Daten nicht gesichert
011 Error updating database. Data was not saved. Fehler bei Aktualisierung der Datenbank. Daten wurden nicht gesichert
100 *** Messages for fair value changes *** *** Meldungen für Marktwertänderungen ***
101 No fair value changes were found for the selection criteria. Keine Marktwertänderungen zu den Selektionskriterien gefunden
102 Item cannot be modified, fair value change has been sent to accounting. Objekt kann nicht verändert werden, Marktwertänderung an Buchh. geleitet
103 Error updating table THMHRT_HI_MEAS (Fair value change of the hedge). Fehler bei Aktualisierung v.Tabelle THMHRT_HI_MEAS (Marktwertänd.d.SiObj)
104 This function is currently unavailable. Funktion ist zur Zeit nicht verfügbar
105 No accounting document & in company code & fiscal year & found in system. Im Buchungskreis & für Geschäftsjahr & kein Buchhaltungsbeleg & gefunden
106 No company code exists. Kein Buchungskreis vorhanden
107 Please enter a valid accounting document number. Geben Sie eine gültige Buchhaltungsbelegnummer ein
108 Please enter the appropriate fiscal year. Geben Sie das entsprechende Geschäftsjahr ein
109 No data was changed. Es wurden keine Daten geändert
200 *** Messages for Hedging Relationship Settlement *** *** Meldungen zum Settlement von Sicherungsbeziehungen ***
201 No hedging relationships found for the selection criteria. Keine Sicherungsbeziehgen gefunden, die die Selektionskriterien erfüllen
202 Later versions of this hedging relationship exist, settle not possible. Neuere Versionen d. Sicherungsbeziehung vorhanden, Settlement nicht mögl.
203 Later valuation for this hedging rel exists, settle not possible. Neuere Bewertung d. Sicherungsbeziehung vorhanden, Settlement nicht mögl.
204 Error settling hedging relationships. Data was not saved. Fehler bei Settlement von Sicherungsbeziehungen. Daten nicht gesichert.
205 A later version of this hedging relationship exists. Spätere Version dieser Sicherungsbeziehung vorhanden
206 Valuation at a date later than & exists for this hedging relationship. Für diese Sicherungsbeziehung ist Bewertung nach dem & vorhanden
300 *** Messages for OCI reclassification exceptions *** *** Meldungen zu Ausnahmen von der OCI-Reklassifikation ***
301 No OCI reclassification exceptions found for the selection criteria. Zu den Auswahlkriterien wurden keine Ausnahmen v. der OCI-Rekl. gefunden.
400 *** Messages for manual OCI reclassification *** *** Meldungen zur manuellen OCI-Reklassifikation ***
401 No hedging relationships found for selection criteria. Zu den Auswahlkriterien wurden keine Sicherungsbeziehungen gefunden.
402 Please input either an amount or a percentage to reclassify. Geben Sie einen Betrag oder einen Prozentsatz f.die Reklassifikation ein.
403 Please input either an amount or a percentage to reclassify, not both. Geben Sie ENTWEDER einen Betrag ODER einen Prozentsatz f.d. Reklass. ein.
404 Amount to reclassify must be less than the current balance. Der zu reklassifizierende Betrag muß geringer als der aktuelle Saldo sein
405 Percentage to reclassify must be less than 100%. Der zu reklassifizierende Prozentsatz muß geringer als 100% sein.
406 Error reading hedging relationship. Fehler beim Lesen der Sicherungsbeziehung
407 OCI amount & & was reclassified. OCI-Betrag & & wurde reklassifiziert.
408 There is no OCI reclassification at &1 that can be reversed Keine stornierbare OCI-Reklassifikation am &1 vorhanden
409 System error Systemfehler
410 Please select one line only. Bitte wählen Sie nur eine Zeile aus.
500 *** Messages for populating NPV table with inception date values *** *** Meldungen zum Eintragen von Beginndaten in die Barwerttabelle ***
501 No records found to update Keine aktualisierbaren Einträge gefunden
502 Update failed Update fehlgeschlagen
503 Program error Programmfehler
504 Update successful Update erfolgreich
505 Please select a contract category Wählen Sie eine Vertragsart aus
506 Transaction type & did not assign to FX forward product category Vorgangsart & keiner Produktart des Devisentermingeschäfts zugeordnet
507 Transaction & does not exist Finanzgeschäft & ist nicht vorhanden
508 Product category & is not supported Produktart & wird nicht unterstützt
509 Price/NPV type & is not supported Preis/Barwert-Typ & wird nicht unterstützt
510 Option price currency isn't the same as functional currency Optionspreiswährung stimmt nicht mit funktionaler Währung überein
511 Enter product type Produktart angeben
512 Exposure rollover not supported for this product type Exposure-Prolongation wird für diese Produktart nicht unterstützt
513 Create data not supported for this product type Anlegen von Daten wird für diese Produktart nicht unterstützt
514 Product type for underlying not customized Produktart nicht konfiguriert
515 Product type of underlying not supported Produktart nicht unterstützt
516 Premature settlement not supported for this product type Vorzeitige Abwicklung wird für diese Produktart nicht unterstützt