Menu

SAP Message Class THM_CENTRAL

Zentrale Meldungen für die Sicherungsverwaltung

Technical Information

Message Class THM_CENTRAL
Short Text Zentrale Meldungen für die Sicherungsverwaltung
Package FTHM

Messages

These are the messages of message class THM_CENTRAL.

ID Text (EN) Text (DE)
000 & & & & & & & &
001 Calculation type & doesn't exist Berechnungsart & ist nicht vorhanden
002 Derivative & doesn't exist Derivat & ist nicht vorhanden
003 Hedge item & doesn't exist Sicherungsobjekt & ist nicht vorhanden
004 Hedging relationship & & & doesn't exist Sicherungsbeziehung & & & ist nicht vorhanden
005 Assessment type & doesn't exist Effektivitätsnachweisart & ist nicht vorhanden
006 Hedge Item &1 &2 is not involved in a hedging relationship Sicherungsobjekt &1 &2 ist keiner Sicherungsbeziehung zugeordnet
007 Derivative &1 &2 is not involved in a hedging relationship Derivat &1 &2 ist keiner Sicherungsbeziehung zugeordnet
008 Derivative valuation date &1 is greater than hedging relationship date &2 Derivat-Bewertungstermin &1 ist größer als Sicherungsbeziehungsdatum &2
009 Hedging instrument &2 in company code &1 is not active as of &3 Sicherungsinstrument &2 im Buchungskreis &1 ist zum &3 nicht aktiv
010 Nominal amount for derivative & (&) not determined Nennwert für Derivat & (&) nicht ermittelt
011 Nominal amount for hedge item & (&) not determined Für Sicherungsobjekt & (&) kein Nennwert ermittelt
012 No exposures exist for hedge item & (&) Für Sicherungsobjekt & (&) sind keine Exposures vorhanden
013 Hedge plan &2 in company code &1 doesn't exist Sicherungsplan &2 im Buchungskreis &1 ist nicht vorhanden
014 Hedge plan &2 (company code &1) doesn't exist Sicherungsplan &2 (Buchungskreis &1) ist nicht vorhanden
015 Company code & does not exist Buchungskreis & ist nicht vorhanden
016 Company code field is initial Buchungskreis-Feld ist initial
017 Plan ID field is initial Plan-ID-Feld ist initial
018 Plan for company code & and plan ID & not found Plan für Buchungskreis & und Plan-ID & wurde nicht gefunden
019 Derivative field is initial Derivat-Feld ist initial
020 No transactions for exposure & & & exist Für Exposure & & & sind keine Transaktionen vorhanden
021 Plan description field is initial Feld für Planbeschreibung ist initial
022 Risk category field is initial Feld für Risikoklasse ist initial
023 Plan Start Term field is initial Feld für Planlaufzeitbeginn ist initial
024 Plan End Term field is initial Feld für Planlaufzeitende ist initial
025 Transaction Description field is initial Feld für Transaktionsbeschreibung ist initial
026 Transaction Category field is initial Feld für Transaktionstyp ist initial
027 Transaction Activity field is initial Feld für Transaktionsvorgang ist initial
028 Transaction Create Date is initial Transaktion Datum anlegen ist initial
029 Transaction Due Date field is initial Feld für Transaktionsfälligkeitstermin ist initial
030 Transaction Amount field is initial Feld für Transaktionsbetrag ist initial
031 Transaction Currency field is initial Feld für Transaktionswährung ist initial
032 Transaction Valid From field is initial Feld für Gültigkeitsbeginn der Transaktion ist initial
033 Hedge Category field is initial Feld für Sicherungstyp ist initial
034 Hedge Target Ratio field is initial Feld für Sollabsicherungsgrad des Sicherungsobjekts ist initial
035 Hedging Relationship Start Date is initial Beginndatum der Sicherungsbeziehung ist initial
036 User ID for Hedging Relationship is initial Benutzer-ID für Sicherungsbezieuhung ist initial
037 Foreign exchange hedge rate for a hedging relationship is initial Devisensicherungskurs für eine Sicherungsbeziehung ist initial
038 Hedging Relationship Fair Value at Inception flag is initial Marktwert der Sicherungsbeziehung zum Beginnvermerk ist initial
039 Hedging Relationship Hedge Strategy is initial Sicherungsstrategie der Sicherungsbeziehung ist initial
040 Cannot assign Transaction Activity as Net Investment Zuordnung des Transaktionsvorgangs als Net Investment nicht möglich
041 Cannot assign Hedge Category as Net Investment Zuordnung des Sicherungstyps als Net Investment nicht möglich
042 Financial transaction cannot be assigned to hedging relationship Zuordnung der Finanztransaktion zur Sicherungsbeziehung nicht möglich
043 A 'SHORTCUT' method does not exist Eine Methode 'SHORTCUT' ist nicht vorhanden
044 Exposure dates do not fall between plan &1 dates Exposure-Termine liegen nicht innerhalb der Termine von Plan &1
045 Hedge plan end date &1 is before exposure due date &2 Enddatum &1 des Sicherungsplans liegt vor Fälligkeit &2 der Exposure
046 Hedge plan start date &1 is after exposure valid date &2 Beginndatum &1 Sicherungsplan liegt nach Gültigkeitsdatum &2 der Exposure
047 Hedge plan &1 may only contain net investments Sicherungsplan &1 darf nur Nettoinvestitionen enthalten
048 Hedge plan &1 must not contain net investments Sicherungsplan &1 darf keine Nettoinvestitionen enthalten
049 Hedge strategy invalid for hedge category Sicherungsstrategie nicht zulässig für Sicherungstyp
050 Regression type not maintained for this calculation type Regressionsart für diese Berechungsart nicht gepflegt.
051 Derivative NPV cannot be read Barwert des Derivats kann nicht gelesen werden.
052 Error in configuration of calculation type & Fehler bei der Konfiguration der Berechnungsart &
053 No calculation types have been configured Es wurden keine Berechnungsarten konfiguriert.
054 No hypothetical derivative supplied Kein hypothetisches Derivat eingegeben
055 Hedging instrument and hypothetical derivative cannot be the same Das Sicherungsinstrument kann nicht als hypothetisches Derivat fungieren
056 Enter a hedge strategy Geben Sie eine Sicherungsstrategie ein
057 Hedge data not supported for deal &1 in company &2 (prod cat &3) Geschäft &1 (Bk. &2): Hedgedaten für Produkttyp &3 nicht unterstützt
058 Transaction &1 (co. code &2): no automatic exposure for product type &3 Geschäft &1 (Bk. &2): Kein autom. Exposure für Produktart &3
059 Transaction &1 (co. code &2): hedge data already created Geschäft &1 (Bk. &2): Hedgedaten bereits angelegt
060 Enter a number range Geben Sie einen Nummernkreis ein
061 Version &1 of hedging relationship &2 &3 &4 does not exist Version &1 von Sicherungsbeziehung &2 &3 &4 ist nicht vorhanden
062 No active hedging instrument found Kein aktives Sicherungsinstrument gefunden
063 Calculation type &1 has invalid comparison method Berechnungsart &1 hat ungültige Vergleichsmethode
065 Product category &1 not permitted (company code &2, transaction &3) Produkttyp &1 nicht zulässig (Buchungskreis &2, Finanzgeschäft &3)
068 Evaluation date cannot be initial Auswertungsdatum darf nicht initial sein
075 Error in configuration of product type & Fehler bei der Konfiguration der Produktart &
076 Currency & is not valid for swap & & Währung & ist für Swap & & nicht gültig
090 Planned exposure has local currency Geplantes Exposure hat Hauswährung.
091 Hedge transaction without investment in the local currency Sicherungsgeschäft ohne Beteiligung der Hauswährung.
093 Forex hedge rate was adjusted to the changed transaction rate Devisensicherungskurs wurde an den geänderten Geschäftskurs angepasst.
100 Calculation type for options not possible Berechnungsart für Optionen nicht möglich
101 Calculation type only for options Berechnungsart nur für Optionen
102 Calculation only for FX options Berechnung nur für FX-Optionen
103 Reading of derivative's value not successful on &1 Lesen des Derivatwerts am &1 nicht erfolgreich
104 Calculation with this method is not possible for the hedged item Berechnung mit dieser Methode ist für das Sicherungsobjekt nicht möglich
105 No hypothetical derivative entered for hedging relationship & & & Für Sicherungsbeziehung & & & kein hypothetisches Derivat eingegeben.
106 No correlation found for & and & Zwischen & und & keine Korrelation festgestellt.
107 Derivative does not have any flows before the horizon Das Derivat hat keine Bewegungen vor dem Horizont
108 Internal error when processing FRA &1 in company code &2 Interner Fehler bei der Verarbeitung von FRA &1 im Buchungskreis &2
109 Transaction &1 (company code &2) not found on &3 Geschäft &1 (Buchungskreis &2) am &3 nicht gefunden
150 No effectiveness calculated Keine Effektivität berechnet
151 Maintenance of effectiveness table is blocked by & Pflege der Effektivitätstabelle ist von & gesperrt
152 Later evaluation exist for hedging relationship &1 &2 &3 Spätere Bewertung für Sicherungsbeziehung &1 &2 &3 vorhanden
153 Error calculating clean price of instrument Fehler bei der Berechnung des Clean Price des Instruments
154 Effectiveness measurement on &1 has already been calculated Berechnung der Effektivitätsbewertung am &1 bereits durchgeführt
160 Invalid hedge category for money market transaction & & Ungültiger Sicherungstyp für Geldhandelsgeschäft & &
161 Inconsistent hedge categories for money market transaction & & Inkonsistente Sicherungstypen für Geldhandelsgeschäft & &
162 Error reading hedging relationships for derivative & & Fehler beim Lesen der Sicherungsbeziehungen für Derivat & &
163 Error reading hedged items for derivative & & Fehler beim Lesen der Sicherungsobjekte für Derivat & &
164 Error reading derivative & & Fehler beim Lesen des Derivats & &
165 Error reading company code data for company code & Fehler beim Lesen der Buchungskreisdaten für Buchungskreis &
166 Error updating measurement table Fehler bei der Aktualisierung der Bewertungstabelle
167 Error reading product type & details Fehler beim Lesen der Detailinformationen zu Produktart &.
200 Enter a valuation date Geben Sie ein Bewertungsdatum ein
201 Enter an individual effectiveness calculation type Geben Sie eine individuelle Effektivitätsberechnungsart ein
202 Enter a currency for the effectiveness calculation Geben Sie eine Währung für die Effektivitätsberechnung ein
203 Enter the company code of the hedging relationship Geben Sie den Buchungskreis der Sicherungsbeziehung ein
204 Enter the derivative ID of the hedging relationship Geben Sie die Derivat-ID der Sicherungsbeziehung ein
205 Enter the hedged item ID of the hedging relationship Geben Sie die Sicherungsobjekt-ID der Sicherungsbeziehung ein
206 Enter a time schedule for the assessment calculation Geben Sie einen Zeitplan für die Berechnung d.Effektivitätsnachweises ein
207 Select a valid line Wählen Sie eine gültige Zeile aus
208 No lines with a green or yellow traffic light were selected Es waren keine Zeilen mit einer grünen oder gelben Ampel selektiert
250 Money market transaction & included in more than one hedging relationship Geldhandelsgeschäft & in mehr als einer Sicherungsbeziehung enthalten
251 Money market transaction & included in more than one hedged item Geldhandelsgeschäft & in mehr als einem Sicherungsobjekt enthalten
300 The hedge has a hedging relationship history and cannot be deleted Sicherungsbeziehung hat eine Historie, SichObj kann nicht gelöscht werden
390 0 0
400 The hedge cannot be deleted because of a database inconsistency Sicherungsobjekt kann wegen Datenbankinkonsistenz nicht gelöscht werden
450 Number range customization for the hedge not complete Nummernkreisanpassung für das Sicherungsobjekt ist unvollständig
451 Number range customization for the hedging relationship not complete Nummernkreisanpassung für die Sicherungbeziehung ist unvollständig
452 Number range customization for the hedge plan not complete Nummernkreiseinstellungen für Sicherungspläne unvollständig
453 Number range settings for the transaction not complete Nummernkreiseinstellungen für Transaktionen unvollständig
500 Reference interest rate & is not defined Referenzzinssatz & ist nicht definiert
501 No rate found for reference interest rate & Keine Angabe für Referenzzinssatz & gefunden
502 No transaction for adjustment found Keine anzupassende Transaktion gefunden
503 Transact. cat. not found (transact. &3, pl. &2, CoCode &1 ) Transaktionstyp nicht gefunden (Transakt. &3, pl. &2, Buchungskreis &1 )
504 Error in transaction &3, hedge pl. &2, CoCode &1 Fehler in Transaktion &3, Sicherungsplan &2, Buchungskreis &1
505 Int. rate adjustment successful for transaction &3, plan &2, CoCd &1 Zinssatzanpassung erfolgreich bei Transaktion &3, Plan &2, BuKr &1
506 Interest rate for ref.int.rate &1 is adjusted by &2 Zinssatz für Referenzzinssatz &1 wird um &2 angepasst
507 Interest rate on &2 (adjustment date &1) Zinssatz zum &2 (Anpassungsdatum &1)
509 Messages for interest rate adjustment Meldungen zur Zinssatzanpassung
510 Messages for hedge plan &2 (company code &1) Meldungen für Sicherungsplan &2 (Buchungscode &1)
511 Messages for transaction & Meldungen für Transaktion &
515 Date for adjustment ( & ) is after system date Anpassungsdatum ( & ) liegt nach dem Systemdatum
525 Transaction & & is not a money market instrument Transaktion & & ist kein Geldhandelsgeschäft.
526 Update type & is invalid Aktualisierungsart & ist ungültig.
527 Reversal type & is invalid Stornierungsart & ist ungültig.