Menu

SAP Message Class TFC0

Nachrichten in FC

Technical Information

Message Class TFC0
Short Text Nachrichten in FC
Package FB_CLOSING

Messages

These are the messages of message class TFC0.

ID Text (EN) Text (DE)
000 & & & & & & & &
001 Template/task list & already exists Vorlage/Aufgabenplan & existiert bereits
002 Deletion of Fast Close tables with error code: & Löschen Fast Close Tabellen mit Fehler-Code: &
003 Template & saved successfully Vorlage & erfolgreich gesichert
004 Template & is locked by user & Die Vorlage & ist von Benutzer & gesperrt
005 Template & does not exist Vorlage & existiert nicht
006 Task list in template & for key data & does not exist Aufgabenplan von Vorlage & zum Stichtag & existiert nicht
007 User & does not exist Benutzer & existiert nicht
008 Offset & falls outside of permitted range from -5 through +5 Offset & ist außerhalb des erlaubten Bereichs von -5 bis +5
009 Task & scheduled successfully Aufgabe & erfolgreich eingeplant
010 Preeding task & from & not yet executed successfully Vorgängeraufgabe & von & noch nicht erfolgreich ausgeführt
011 % was not scheduled. Predecessor was not performed correctly & wurde nicht eingeplant. Vorgänger wurde nicht richtig ausgeführt
012 Task & is already active. Scheduling currently not possible Aufgabe & ist bereits aktiv. Eine Einplanung ist momentan nicht möglich
013 Task & already scheduled. Scheduling currently not possible Aufgabe & ist bereits eingeplant. Einplanung ist momentan nicht möglich
014 Task & ended without errors. Scheduling not possible Aufgabe & wurde nicht mit Fehler beendet. Einplanung ist nicht möglich
015 Save task list first Bitte Aufgabenplan zuerst sichern
016 Task list from template & on key date & is locked by user & Der Aufgabenplan von Vorlage & zum Stichtag & ist von Benutzer & gesperrt
017 No authorization to change template & Keine Berechtigung zum Ändern der Vorlage &
018 Task list & does not exist Aufgabenplan & existiert nicht
019 Task list & does not exist Aufgabenplan & existiert nicht
020 Enter valid date Bitte gültiges Datum eingaben
021 Specify profile name Bitte Profilnamen angeben
022 Task list & on date & saved successfully Aufgabenplan & zum Datum & erfolgreich gesichert
023 Release of task list & on & cannot be reversed.Task list already performd Freigabe von Aufg.pln. & zum & nicht rücknehmbar. E. Auf. ist ber. ausgef
024 Template & & cannot be deleted. Check status. See long text Vorlage & & ist nicht löschbar. Bitte prüfen Sie den Status -> Langtext
025 Task &: Scheduling not successful Aufgabe &: Die Einplanung war nicht erfolgreich
026 Task &: Scheduling was successful Aufgabe &: Die Einplanung war erfolgreich
027 Enter valid time Bitte gültige Zeit eingeben
028 No Office documents available Es sind keine Office-Dokumente vorhanden
029 Fiscal year variant & is used Geschäftsjahresvariante & wird verwendet
030 More than one fiscal year variant found. & is used Mehr als eine Geschäftsjahresvariante gefunden, & wird verwendet
031 No fiscal year variant found Keine Geschäftsjahresvariante gefunden
032 Closing type of task list from template & on & cannot be changed Abschlussart des Aufgabenplans von Vorlage & zum & nicht änderbar
033 Fiscal year variant & does not exist Geschäftsjahresvariante & existiert nicht
034 Enter fiscal year variant Bitte Geschäftsjahresvariante angeben
035 User canceled action Der Benutzer hat die Aktion abgebrochen
036 Action & for schedule & canceled by user Aktion & für Aufgabenplan & durch Benutzer abgebrochen
037 Task list is currently locked Aufgabenplan ist momentan gesperrt
038 Calendar of task list from template & on key date & cannot be changed Kalender des Aufgabenplans von Vorlage & zum Stichtag & nicht änderbar
039 Task list from template & on key date & cannot be deleted Aufgabenplan von Vorlage & zum Stichttag & ist nicht löschbar.
040 Task list & on key date & already exists Aufgabenplan & zum Stichtag & existiert schon
041 An unknown database error occurred Es ist ein unbekannter Datenbankfehler aufgetreten
042 Source and target task list & with key date & are identical Quell- und Zielaufgabenplan & mit Stichtag & sind identisch
043 Specify source Bitte Quelle angeben
044 Object &/& is locked by a different user Objekt &/& ist durch einen anderen Benutzer gesperrt
045 You are not authorized to copy Keine Berechtigung zum Kopieren
046 You are not authorized to make changes Keine Berechtigung zum Ändern
047 Task status does not permit changes Aufgabenstatus erlaubt keine Änderungen
048 Not all dependencies could be built Es konnten nicht alle Abhängigkeiten aufgebaut werden.
050 A note does not exist Keine Notiz vorhanden
051 No note or Office document found Keine Notiz oder Office-Dokument vorhanden
052 Level & falls outside of valid range from & to & Level & ist ausserhalb des gültigen Bereichs von & bis &
053 Selected object & Selektiertes Objekt &
054 Object cannot be changed in summarization mode & Objekt kann im Verdichtungsmodus '&' nicht verändert werden
055 Task & is locked by user & Aufgabe & ist durch Benutzer & gesperrt
057 Not all tasks could be locked Nicht alle Aufgaben konnten gesperrt werden
058 No task to be changed Keine Aufgabe zu ändern
064 Template & was deleted Vorlage & wurde gelöscht
065 Task list from template & on key date & was deleted Aufgabenplan von Vorlage & zum Stichtag & wurde gelöscht
066 Template & already exists. Use a different name Vorlage & existiert bereits, bitte verwenden Sie einen anderen Namen
067 Template for task list& does not exist. Save canceled Vorlage zu Aufgabenplan & existiert nicht, Speichern wird abgebrochen
068 Error in Office integration Fehler bei der Office-Integration
069 Not all task lists could be locked Nicht alle Aufgabenpläne konnten gesperrt werden.
070 Error when loading mail function Fehler beim laden der Mail function
072 Inconsistencies occurred in company code & In Buchungskreis & sind Inkonsistenzen aufgetreten
073 No inconsistencies occurred in company code & In Buchungskreis & sind keine Inkonsistenzen aufgetreten
074 Document & & & was posted during the run. Run was canceled Beleg & & & wurde während des Laufs gebucht. Lauf wurde abgebrochen
075 Document & & &. & Beleg & & &. &
079 Task list & on key date & cannot be deleted Aufgabenplan & zum Stichtag & kann nicht gelöscht werden
080 Template & cannot be deleted Vorlage & kann nicht gelöscht werden
081 No change authorization Keine Änderungsberechtigung
089 No authorization for Office document Keine Berechtigung für Office-Dokument
099 No tasks selected Keine Aufgaben selektiert
102 A system error has occurred Es ist ein Systemfehler aufgetreten
103 First close all other Office documents Schließen Sie zunächst alle anderen Office-Dokumente
104 Office document deleted Office-Dokument gelöscht
106 No authorization for Office document class & of type & Keine Berechtigung für Office-Dokument Klasse & des Typs &
110 Scheduling is currently active for user &. Please try later Die Einplanung ist gerade aktiv für Benutzer &. Bitte später versuchen
111 Not all folders could be locked Nicht alle Ordner konnten gesperrt werden
112 Test run: & is already active. Scheduling currently not possible Testl.:'&' ist bereits aktiv. Einplanung ist momentan nicht möglich
113 Test run: & is already scheduled. Scheduling in update run not possible Testl.:'&' ist schon eingeplant. Einplanung im Echtlauf ist nicht möglich
114 Test run: & completed w/o errors. Scheduling in update run not possible Testl.:& ist schon ohne Fehler beendet. Einpl im Echtl. ist nicht möglich
115 Task & is locked by user & Aufgabe & ist durch Benutzer & gesperrt
117 No authorization to change task plan & on key date & Keine Berechtigung zum Ändern des Aufgabenplans & zum Stichtag &
137 User & does not have authorization to display the Closing Cockpit Benutzer & hat keine Anzeige-Berechtigung für das Closing Cockpit
138 User & does not have authorization to change the Closing Cockpit Benutzer & hat keine Änderungs-Berechtigung für das Closing Cockpit
150 Use of monitor (GANTT chart) is not allowed Die Verwendung des Monitors (GANTT Chart) ist nicht erlaubt
157 Role &1 does not exist Die Rolle &1 existiert nicht
172 Templates cannot be selected Vorlagen können nicht ausgewählt werden
178 Name of task list (&) falls in SAP namespace Der Name des Aufgabenplans (&) liegt im SAP-Namensraum
179 & is a template. Tasks from templates cannot be scheduled & ist eine Vorlage. Aufgaben aus Vorlagen können nicht eingeplant werden
198 Automatic update is deactivated Automatisches aktualisieren ist ausgeschaltet
199 Automatic update is activated Automatisches aktualisieren ist eingeschaltet
200 Task list & created successfully Aufgabenplan '&' erfolgreich erstellt
201
202 Component & not found in structure/table & Die Komponente '&' existiert nicht in der Struktur/Tabelle '&'
210 Task list & deleted successfully from the database Aufgabenplan '&' erfolgreich aus der Datenbank gelöscht
212 Transfer parameter & not specified Übergabeparameter & nicht angegeben
220 Task list & successfully reworked Aufgabenplan '&' erfolgreich überarbeitet
221 Predecessor &1 of task &2 has status '&3', task &4 started Vorgänger & von Aufgabe & hat Status '&'. Aufgabe & wurde gestartet.
222 Predecessor &1 of task &2 has status '&3', task &4 canceled Vorgänger & von Aufgabe & hat Status '&'. Aufgabe & wurde abgebrochen.
223 Task & is locked Aufgabe '&' ist gesperrt
224 Task & is not active Aufgabe '&' ist inaktiv
225 Task & can be started Aufgabe '&' kann gestartet werden
226 Predecessor &1 of task &2 has status '&3', task &4 cannot be executed Vorgänger & von Aufgabe & hat Status '&'. Aufgabe & nicht ausführbar
227 Predecessor & of task & has status '&', status cannot be changed Vorgänger & von Aufgabe & hat Status '&'. Status nicht änderbar
230 Flow definition & successfully scheduled Ablaufdefinition '&' erfolgreich eingeplant
232 Organizational type & is not yet implemented in BADI & Organisationstyp & ist noch nicht im BADI & implementiert
234 Date & adjusted to & due to special period Datum & wurde wegen Sonderperiode auf & angepaßt
235 Period & is not a special period. Enter a special period Periode & ist keine Sonderperiode. Bitte geben Sie eine Sonderperiode an
236 Period & is a special period. Do not specify a special period Periode & ist eine Sonderperiode. Bitte geben Sie keine Sonderperiode an
237 For special closing, you must enter a special period Bei Sonderabschlüssen ist die Angabe einer Sonderperiode erforderlich
238 A special period must be entered for special closing Für Sonderabschlüsse muß eine Sonderperiode angegben werden
239 Enter fiscal year variant Bitte Geschäftsjahresvariante angeben
240 Fiscal year variant (&) or date (&) is incorrect Geschäftsjahresvariante (&) oder Datum (&) fehlerhaft
294 Factory calendar & not found Fabrik-Kalender & ist nicht vorhanden
295 Select a factory calendar Bitte einen Fabrik-Kalender auswählen
296 Scheduling of task & deleted by user & Die Einplanung der Aufgabe & wurde durch Benutzer & gelöscht
297 Scheduling of task & deleted by user & Die Einplanung der Aufgabe & wurde durch Benutzer & gelöscht
298 Active task & canceled by user & Die aktive Aufgabe & wurde durch Benutzer & abgebrochen
299 Task & is not active. It consequently cannot be scheduled Aufgabe '&': nicht aktiv. Einplanung ist nicht möglich
300 Task & scheduled successfully Aufgabe '&' erfolgreich eingeplant
301 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
302 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
303 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
304 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
305 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
306 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
307 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
308 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
309 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
310 Scheduling for task & in & contains an error. Error number & Aufgabe '&' im &: Einplanung fehlerhaft. Fehlernummer &
311 Task '&1' cannot be scheduled because of the task type Die Einplanung der Aufgabe '&1' wegen des Aufgabetyps nicht möglich
312 Posting period & and fiscal year & determined from key date & Buchungsperiode & und Geschäftsjahr & aus Stichtag & ermittelt
313 Key date set to & Stichtag wurde auf & gesetzt
314 Enter fiscal year variant Bitte Geschäftsjahresvariante angeben
315 Fiscal year variant & does not exist Geschäftsjahresvariante & exisitiert nicht
316 Key date for a task list must fall after 01/01/1900 Der Stichtag für einen Aufgabenplan muß nach dem 01.01.1900 liegen
317 Template name must not be empty Der Name der Vorlage darf nicht initial sein
318 Task list name must not be empty Der Name des Aufgabenplans darf nicht initial sein
319 Error when creating Schedule Manager task list Fehler beim Anlegen des Schedman Aufgabenplans
320 Mandatory parameter & missing Obligatorischer Parameter '&' fehlt
321 Action canceled by user Aktion durch Benutzer abgebrochen
322 Task list status 'Active' cannot be set manually Status 'Aktiv' des Augabenplans kann nicht manuell gesetzt werden
323 Test run & completed. Scheduling in update run not possible Testl.:'&': ist abgeschlossen. Einplanung im Echtlauf ist nicht möglich
324 Name of task list is blank Name des Aufgabenplans ist initial
326 Scheduling of task '&' cannot be deleted because of the status Die Einplanung der Aufgabe '&' kann wegen Status nicht gelöscht werden
327 Task '&' cannot be scheduled because of the task type Die Aufgabe '&' ist wegen Aufgabetyps nicht einplanbar.
347 Name of a template delivered by SAP must start with a number Der Name einer von SAP ausgelieferten Vorlage muß mit einer Zahl beginnen
348 Name of a customer-specific template cannot start with a number Der Name einer kundeneigenen Vorlage darf nicht mit einer Zahl beginnen
355 There are no change documents Keine Änderungsbelege vorhanden
399 Test run: &: not active. Scheduling in update run is not possible Testl.:'&': nicht aktiv. Einplanung im Echtlauf ist nicht möglich
401 System setting does not allow any changes Die Systemeinstellung erlaubt keine Änderungen
402 Template & successfully included in request & under task & Vorlage & wurde erfolgreich in Auftrag & unter der Aufgabe & aufgenommen
403 Transport of template & canceled by user Der Transport von Vorlage & wurde vom Benutzer abgebrochen
421 Completed tasks cannot be edited Abgeschlossene Aufgaben können nicht bearbeitet werden.
422 No objects for editing found Keine Objekte zur Bearbeitung vorhanden
423 Tasks cannot be scheduled on basis of task list status Aufgaben können gemäß Aufgabenplanstatus nicht eingeplant werden
424 Tasks cannot be processed according to status of task list Aufgaben können gemäß Aufgabenplanstatus nicht bearbeitet werden
433 Not all tasks could be locked Es konnten nicht alle Aufgaben gesperrt werden
434 Not all tasks could be locked. Please try again Es konnten nicht alle Aufgaben gesperrt werden. Bitte nochmals versuchen
438 Not possible to delete folder of type 'Client' Das Löschen des Ordners vom Typ Mandant ist nicht möglich
455 Duration could not be determined. Error number & Die Zeitdauer konnte nicht ermittelt werden. Fehler Nummer &
456 End time could not be determined Der Ende-Zeitpunkt konnte nicht bestimmt werden
457 End time could not be determined Der Ende-Zeitpunkt konnte nicht bestimmt werden
459 A task of the same name already exists in the target folder Eine gleichnamige Aufgabe existiert schon im Zielordner
460 Task &: User & does not exist. & entered as user Aufg '&': Benutzer & existiert nicht. & als Benutzer eingetragen
461 Task &: Person responsible & does not exist. & entered Aufg '&': Verantwortlicher & existiert nicht. & eingetragen
462 Task &: Program & not found. Program name being deleted Aufg '&': Programm & existiert nicht. Programmname wird gelöscht
463 Task &: Task list 'Program' but no program name available Aufg '&': Aufgabentyp 'Programm', aber kein Programmname vorhanden
464 Start of consistency check during an import Beginn der Konsistenzprüfung während es eines Imports
465 End of consistency check during an import Ende der Konsistenzprüfung während es eines Imports
480 Gap between two task lists must be between 1 and 365 days Abstand zwischen zwei Aufgabenplänen muß zwischen 1 - 365 Tagen betragen
481
482 The offset is smaller than -31. Valid area: -31 - 999 Der Offset ist kleiner als -31. Gültiger Bereich: -31 - 999
483 The offset is larger than 999. Valid area: -31 - 999 Der Offset ist gößer als 999. Gültiger Bereich: -31 - 999
500 No program name specified Kein Programmname angegeben
501 Enter a name Geben Sie eine Bezeichnung ein
502 & not found as user name in current client & & existiert nicht als Benutzername im aktuellen Mandanten &
503 Enter a start time Bitte geben Sie eine Startzeit an!
504 Specify type of day (such as calendar day or working day) Geben Sie die Art des Tages (z.B. Kalendertag, Werktag) an!
505 Specify a valid offset Bitte geben Sie einen zulässigen Offset an!
507 Transaction & does not exist Die Transaktion & existiert nicht
508 You chose a menu instead of a transaction. Sie haben keine Transaktion gewählt, sondern ein Menü!
509 Enter a transaction name Geben Sie einen Transaktionsnamen ein
510 No processing type selected Keine Bearbeitungsart ausgewählt
511 Enter a program name Geben Sie einen Programmnamen ein
512 Enter the name of a flow definition Geben Sie den Namen einer Ablaufdefinition ein
513 Enter a name Geben Sie eine Bezeichnung ein
514 Report & does not exist Der Report & existiert nicht
515 No variant specified Keine Variante angegeben
516 No flow definition specified Keine Ablaufdefinition angegeben
518 Variant name & may not start with a space Der Variantenname & darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen
519 Variant name & may not contain any double spaces Der Variantenname & darf keine doppelten Leerzeichen enthalten
520 Flow definition & already exists Die Ablaufdefinition & existiert bereits!
521 Flow definition & not found Die Ablaufdefinition & existiert nicht
522 Program & is not yet connected to the Schedule Manager Das Programm & ist noch nicht an den Schedule Manager angeschlossen
523 Transaction & is not yet connected to the Schedule Manager Die Transaktion & ist noch nicht an den Schedule Manager angeschlossen
550 Object is locked by another user Objekt ist durch einen anderen Benutzer gesperrt
554 Make an entry in all required fields Bitte alle Mußfelder ausfüllen
555 Organizational object & (&) already exists Oranisationsobjekt & (&) existiert bereits
556 First specify the table (on the left) Bitte zuerst die Tabelle (links) spezifizieren
557 Table & does not exist Tabelle & existiert nicht
558 Field & does not exist in table & Feld & existiert nicht in Tabelle &
559 Specify table name for field & Bitte Tabellennamen für Feld & angeben
560 You do not have change authorization (&) for this object Sie besitzen keine Änderungsberechtigung (&) für dieses Objekt
599 Enter a template Bitte geben Sie eine Vorlage an
601 Specify a task list Bitte einen Aufgabenplan angeben
602 Specify a fiscal year variant Bitte eine Geschäftsjahresvariante angeben
603 Specify an organizational hierarchy Bitte eine Organisationshierarchie angeben
604 Specify a valid RFC connection Bitte gültige RFC-Verbindung angeben
605 RFC error. Return code - & RFC-Fehler. Returncode = &
606 Table & does not exist Tabelle & existiert nicht
701 A system error has occurred Es ist ein Systemfehler aufgetreten
710 Company code variant & not found Buchungskreisvariante & nicht vorhanden
711 Specify a valid fiscal year Bitte gültiges Geschäftsjahr angeben
712 Enter the period Bitte Periode eingeben
713 Select a valid period Bitte eine gültige Periode auswählen
714 Enter a valid account type Bitte eine gültige Kontoart eingeben
715 Account type & not found Kontoart & existiert nicht
716 Table & not in DDIC Tabelle & nicht in DDIC vorhanden
717 No maintenance authorization for cross-client tables Keine Pflegeberechtigung für mandantenunabhängige Tabellen
718 No maintenance authorization for requested data Keine Pflegeberechtigung für die angeforderten Daten
719 You have no line-related maintenance authorization for the data Sie haben keine zeilenbezogene Pflegeberechtigung für die Daten
720 Transaction successfully completed Transaktion erfolgreich abgeschlossen
721 Error during UPDATE in table &1. Key: &2 &3 &4 Fehler beim UPDATE in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4
722 No changes made Keine Änderungen durchgeführt
723 Specify a complete interval Bitte ein komplettes Intervall angeben
724 FROM period larger than TO period Von-Periode größer als Bis-Periode
725 Database update failed Datenbank-Update fehlgeschlagen
726 Error during INSERT in table &1. Key: &2 &3 &4 Fehler beim INSERT in Tabelle &1. Key: &2 &3 &4
727 Start of period (period 1) was set to &1 &2 Beginn der Periode (Zeitraum 1) wurde umgesetzt auf &1 &2
728 Start of period (period 2) was set to &1 &2 Beginn der Periode (Zeitraum 2) wurde umgesetzt auf &1 &2
729 End of period (period 1) was set to &1 &2 Ende der Periode (Zeitraum 1) wurde gesetzt auf &1 &2
730 End of period (period 2) was set to &1 &2 Ende der Periode (Zeitraum 2) wurde gesetzt auf &1 &2
731 From period &1 (period 1) is invalid Von Periode &1 (Zeitraum 1) ist ungültig
732 To period &1 (period 1) is invalid Bis Periode &1 (Zeitraum 1) ist ungültig
733 From period &1 (period 2) is invalid Von Periode &1 (Zeitraum 2) ist ungültig
734 To period &1 (period 2) is invalid Bis Periode &1 (Zeitraum 2) ist ungültig
735 No entry was found in table &1 Kein Eintrag in Tabelle &1 gefunden
736 Fiscal year variant used: &1 Verwendete Geschäftsjahresvariante: &1
737
738
741 From/To Account fields have been initialized for account type '+' Für die Kontoart '+' wurden die Felder 'Von/Bis Konto' initialisiert
742 From-Year is greater than To-Year Von-Jahr größer als Bis-Jahr
801 The Office document already exists Das Office-Dokument ist bereits vorhanden
802 Office document not found Das Office-Dokument ist nicht vorhanden
803 First close all other Office documents Schließen Sie zunächst alle anderen Office-Dokumente
804 Office document was deleted Das Office-Dokument wurde gelöscht
808 Unknown error occurred when opening document type & Unbekannter Fehler beim öffnen des Dokumententyps '&' aufgetreten
809 Document type & not known Dokumententyp '&' ist unbekannt
811 The note already exists Die Notiz ist bereits vorhanden
813 Scheduling could not be deleted for task & Einplanung konnte für Aufgabe & nicht gelöscht werden.
903
904