Menu

SAP Message Class T9

Zeitzonen / Zeitstrahl

Technical Information

Message Class T9
Short Text Zeitzonen / Zeitstrahl
Package SZTZ

Messages

These are the messages of message class T9.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Temporary table for $ not in data base ****** Zeitzonen ******
001 Pass both date / time and time stamp Sowohl Datum / Uhrzeit als auch Zeitstempel übergeben
002 Pass neither date / time nor time stamp Weder Datum / Uhrzeit noch Zeitstempel übergeben
003 Conversion error Konvertierungsfehler
004 No authorization to edit time zone data (object &1, activity &2) Keine Berechtigung zur Pflege der Zeitzonendaten (Objekt &1, Akt. &2)
005 System settings do not permit customizing changes Systemeinstellungen erlauben keine Customizingänderungen
006 Enter a processing type
007 No restart log exists for this table
008 Check whether function was performed correctly
009 Lock entry deleted
011 Invalid time stamp transmitted (&) Ungültiger Zeitstempel übergeben (&)
012 Invalid date transmitted (&) Ungültiges Datum übergeben (&)
013 Invalid time transmitted (&) Ungültige Uhrzeit übergeben (&)
014 Time zone that was transmitted (&) does not exist Übergebene Zeitzone (&) existiert nicht
015 No time zone found Keine Zeitzone gefunden
016 Lock entry for $ does not exist
017 Function $ not allowed
018 Command $ not allowed
019 Log $ has been deleted
020 Change format of duration (&1) Ändern Sie das Format der Zeitdauer (&1)
021 Change format of duration (&1) Ändern Sie das Format der Zeitdauer (&1)
022 Change format of duration (&1) Ändern Sie das Format der Zeitdauer (&1)
023 Change the entry for hours (&1) in the duration Ändern Sie den Wert für Stunden (&1) in der Zeitdauer
024 Change the entry for days (&1) in the duration (4 char.max.) Ändern Sie den Wert für Tage (&1) in der Zeitdauer (max. 4 Stellen)
030 Change the format for the time (long) (&1) Ändern Sie das Format des Zeitpunktes (lang) (&1)
031 Change the format for the time specification (short) (&1) Ändern Sie das Format des Zeitpunktes (kurz) (&1)
032 Change the format for the date (&1) in the time specification Ändern Sie das Format für das Datum (&1) im Zeitpunkt
033 Change the entry for the date (&1) in time specification Ändern Sie den Wert für das Datum (&1) im Zeitpunkt
034 Change the entry for the time of day (&1) in the time specification Ändern Sie den Wert für die Uhrzeit (&1) im Zeitpunkt
100 &1 &2 &3 &4 &1 &2 &3 &4
101 Entry & is not in table & Eintrag & ist nicht in Tabelle & vorhanden
102 Customizing was up-dated Customizing wurde aktualisiert
103 Customizing was not updated Customizing wurde nicht aktualisiert
106 Fill in all the fields Ergänzen Sie alle Felder
109 System time zone already maintained in client &1 (&2) Systemzeitzone ist bereits in Mandant &1 gepflegt (&2)
110 Time zone of system already maintained in client &1 (&2) and copied Systemzeitzone ist bereits in Mandant &1 gepflegt (&2) und übernommen
111 Time zone of system cannot be changed, maintained in other client Systemzeitzone nicht zu ändern, da in weiterem Mandanten gepflegt
112 Do not change table entries Keine Tabelleneinträge ändern
113 Do not delete table entries Keine Tabelleneinträge löschen
114 Do not change or delete table entries Keine Tabelleneinträge ändern oder löschen
115 Changes in Customizing are not effective immediately Änderungen im Customizing sind nicht sofort wirksam
116 If you change the system time zone, all clients will be affected Eine Änderung der Systemzeitzone beeinflußt alle Mandanten
118 System time zone cannot be changed Systemzeitzone kann nicht geändert werden
200 ******** Factory calendar call error ******** ****** Fehler beim Aufruf des Fabrikkalenders ******
201 Correct date & Korrigieren Sie das Datum &
202 Date & is after valid factory calendar Datum & liegt nach gültigem Fabrikkalender
203 Date & is before valid factory calendar Datum & liegt vor gültigem Fabrikkalender
204 Factory calendar & does not exist Fabrikkalender & nicht vorhanden
205 Factory calendar & calendar buffer cannot be loaded Kalenderpuffer für Fabrikkalender & nicht ladbar
490 Conversion of tables (&1) not required Umsetzung der Tabellen (&1) nicht erforderlich
491 Conversion of table &1 no longer possible Umsetzung von Tabelle &1 nicht mehr möglich
492 Conversion of tables TTZ5 and TTZ5S not possible Umsetzung der Tabellen TTZ5 und TTZ5S abgeschlossen.
500 ****** Time stream ***** ****** Zeitstrahl ******
501 Invalid factory calendar (&) Fabrikkalender ungültig (&)
502 Required parameter (&) not passed Zwingend erforderliche Parameter (&) nicht übergeben
503 Factory calendar ID & not maintained in customizing (TTSTRFC)
504 Factory calendar & for year & not generated Fabrikkalender & für Jahr & nicht generiert
505 Customizing option & not yet supported Customizing-Option & noch nicht unterstützt
506 Generation error in & Generierungsfehler in &
507 Timestream (&1 &2 &3) not generated for year &4 Zeitstrahl (&1 &2 &3) für Jahr &4 nicht generiert
510 Time stream (& & & / &) can be neither loaded nor generated online Zeitstrahl (& & & / &) weder ladbar noch online generierbar
511 Time stream (& &) cannot be loaded Zeitstrahl (& &) nicht ladbar
512 Twice-used handle (&) Doppelt verwendetes Handle (&)
550 Change format of duration (&1) Ändern Sie das Format der Zeitdauer (&1)
551 Maximum length for input format (&1) exceeded Maximale Länge beim Eingabeformat (&1) überschritten
552 Change input format (&1) for minutes Ändern Sie das Eingabeformat (&1) für Minuten
553 Maximum length for input format (&1) exceeded Maximale Länge beim Eingabeformat (&1) überschritten