Menu

SAP Message Class SWP

WFM: Nachrichten

Technical Information

Message Class SWP
Short Text WFM: Nachrichten
Package SWP

Messages

These are the messages of message class SWP.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Unable to read work item container Workitem-Container konnte nicht gelesen werden
001 Unable to read the container of the block item Der Container des Blockitems konnte nicht gelesen werden
002 Unable to read the container of the flow item Der Container des Flowitems konnte nicht gelesen werden
003 Unable to read the container of the step Der Container des Schrittes konnte nicht gelesen werden
004 Container operation for node &1: Unable to execute MOVE Containeroperation an Knoten &1: MOVE konnte nicht ausgeführt werden
005 Container operation for node &1: Unable to execute APPEND Containeroperation an Knoten &1: APPEND konnte nicht ausgeführt werden
006 Error in arithmetic container operation for node &1 Fehler bei der arithmetischen Containeroperation an Knoten &1
007 No successor for value &2 on IF node &1 Am IF-Knoten &1 gibt es für den Wert &2 keinen Nachfolger
008 No successor for value &2 on CASE node &1 Am CASE-Knoten &1 gibt es für den Wert &2 keinen Nachfolger
009 Error when defining successor for node &1 Fehler bei der Bestimmung der Nachfolger für Knoten &1
010 Error when evaluating the IF condition for node &1 Fehler bei der Auswertung der IF-Bedingung für Knoten &1
011 Error during CASE evaluation for node &1 Fehler bei der CASE-Auswertung für Knoten &1
012 Error during CASE evaluation in SWITCH mode for node &1 Fehler bei der CASE-Auswertung im SWITCH-Modus für Knoten &1
013 Loop counter (value: &1) for node &2 overran Überlauf des Schleifenzählers (Wert: &1) bei Knoten &2
014 Error when setting ParForEach index for fork on node &1 Fehler beim Setzen des ParForEach-Index für Parallelität an Knoten &1
015 Error when reading ParForEach element from container on node &1 Fehler beim Lesen des ParForEach-Elements aus dem Container an Knoten &1
016 Unable to execute with this instance of the Workflow manager Mit dieser Instanz des Workflow-Managers ist keine Ausführung möglich
017 Unable to complete block between node &1 and &2 Block zwischen Knoten &1 und &2 konnte nicht beendet werden
018 Binding error between block and Workflow on node &1 Fehler beim Datenfluß zwischen Block und Workflow an Knoten &1
019 Error when creating block item on node &1 Fehler beim Erzeugen des Blockitems an Knoten &1
020 No entry in Workflow header table for flow item &1 Zum Flowitem &1 gibt es keinen Eintrag in der Workflow-Header-Tabelle
021 Error when determining runtime version of work item &1 Fehler beim Ermitteln der Laufzeitversion von Workitem &1
022 Unable to perform callback from top-level flow item &1 Callback von Top-Level-Flowitem &1 nicht möglich
023 Error when reading flow item &1 for work item &2 Fehler beim Lesen des Flowitems &1 zu Workitem &2
024 Unable to create workflow manager Workflow-Manager konnte nicht erzeugt werden
025 Work item &1 (type &2) cannot be started by Workflow Manager Workitem &1 (Typ &2) kann nicht per Workflow-Manager gestartet werden
026 Flow item &1 (Workflow &2) has the status 'Error' Flowitem &1 (Workflow &2) befindet sich im Status 'fehlerhaft'
027 Flow item &1 (Workflow &2) for work item &4 has the status 'Error' Flowitem &1 (Workflow &2) zu Workitem &4 hat den Status 'fehlerhaft'
028 Component hierarchy contains components with final status Komponentenhierarchie enthielt Komponenten mit finalem Status
029 Error during result processing of work item &1 Fehler in der Ergebnisverarbeitung von Workitem &1
030 Temporary error in result processing of work item &1 Temporärer Fehler in der Ergebnisverarbeitung von Workitem &1
031 Temporary error when loading the component hierarchy for work item &1 Temporärer Fehler beim Laden der Komponentenhierarchie für Workitem &1
032 Workflow definition &1 (&2) cannot be executed in version &3 Workflow-Definition &1 (&2) ist in Version &3 nicht ausführbar
033 Error in Workflow manager for flow item &1 Fehler beim Lauf des Workflow-Managers für Flowitem &1
034 Error when loading component: Work item &1 locked Fehler beim Laden der Komponente: Workitem &1 gesperrt
035 No result exists for work item &1 Für Workitem &1 liegt kein Ergebnis vor
036 Error when creating local Workflow at node &1 Fehler beim Erzeugen des lokalen Workflows an Knoten &1
037 Error when executing the binding between work item &1 and flow item &2 Fehler beim Ausführen des Datenflusses von Workitem &1 zu Flowitem &2
038 Error when executing the binding between work item &1 and block item &2 Fehler beim Ausführen des Datenflusses von Workitem &1 zu Blockitem &2
039 Error when executing the binding between work item &1 and work item &2 Fehler beim Ausführen des Datenflusses von Workitem &1 zu Workitem &2
040 Error when determining the work item hierarchy Fehler beim Bestimmen der Workitem-Hierarchie
041 Error when creating a block item Fehler beim Erzeugen eines Blockitems
042 Error when creating a block item for the local Workflow Fehler beim Erzeugen eines Blockitems für den lokalen Workflow
043 Error when creating an event item Fehler beim Erzeugen eines Eventitems
044 Error when creating a work item Fehler beim Erzeugen eines Workitems
045 Flow item &1 is currently locked by another user Flowitem &1 ist gerade durch einen anderen Benutzer gesperrt
046 Error when starting local Workflow at node &1 Fehler beim Starten des lokalen Workflows an Knoten &1
047 Error when executing the container operation Fehler beim Ausführen der Containeroperation
048 Error when triggering a local event Fehler beim Auslösen eines lokalen Ereignisses
049 Binding from process context container to event container failed Datenfluß vom Prozeßkontextcontainer zum Ereigniscontainer fehlgeschlagen
050 Error when triggering an event Fehler beim Auslösen eines Ereignisses
051 Exception &1 not caught or handled Ausnahme &1 wurde nicht abgefangen bzw. behandelt
052 Error when reading the step handle on node &1 Fehler beim Lesen des Step-Handles an Knoten &1
053 Block item &1 currently locked by another user Blockitem &1 ist gerade durch einen anderen Benutzer gesperr
054 Binding error from Workflow to correlation on node &1 Fehler beim Datenfluß vom Workflow zur Korrelation an Knoten &1
055 Error when reading work item &1 on node &2 Fehler beim Lesen des Workitems &1 an Knoten &2
056 Work item type '&2' in work item &1 unknown by workflow manager Workitem &1 hat einen dem Workflow-Manager unbekannten Workitem-Typ '&2'
057 Component on node &1 has the unknown component type '&2' Komponente an Knoten &1 hat den unbekannten Komponententyp '&2'
058 Unable to define parent node for node &1 Zu Knoten &1 konnte kein Vaterknoten bestimmt werden
059 Unable to find node in the hierarchy for component '&1' Zur Komponente '&1' konnte in der Hierarchie kein Knoten gefunden werden
060 Unable to find node in the hierarchy for work item '&1' Zum Workitem '&1' konnte in der Hierarchie kein Knoten gefunden werden
061 Unable to find node in the hierarchy for JOIN node '&1' Zum JOIN-Knoten '&1' konnte in der Hierarchie kein Knoten gefunden werden
062 Error when setting parent component on node &1 Fehler beim Setzen der Vaterkomponente an Knoten &1
063 Error when updating the internal node hierarchy on node &1 Fehler beim Aktualisieren der interne Knotenhierarchie an Knoten &1
064 Error when creating an iterator using node &1 Fehler beim Erzeugen eines Iterators über Knoten &1
065 Temporary error when creating an iterator using node &1 Temporärer Fehler beim Erzeugen eines Iterators über Knoten &1
066 Start node &1 for fork missing in Workflow definition Startknoten &1 des parallelen Abschnitt fehlt in der Workflow-Definition
067 End node &1 for fork missing in Workflow definition Endknoten &1 des parallelen Abschnitt fehlt in der Workflow-Definition
068 JOIN entry missing for fork on node &1 Zum parallen Abschnitt an Knoten &1 gibt es keinen JOIN-Eintrag
069 Workflow &1 has suspended callbacks Zum Workflow &1 gibt es suspendierte Callbacks
070 Unable to find a node definition for node number &1 Zur Knotennummer &1 konnte keine Knotendefinition gefunden werden
071 Unable to find a step definition for node number &1 Zur Knotennummer &1 konnte keine Schrittdefinition gefunden werden
072 Error when reading the Workflow definition for flow item &1 Fehler beim Lesen der Workflow-Definition zu Flowitem &1
073 Error in Workflow manager. Flow item &1 is locked Fehler im Workflow-Manager: Zu Flowitem &1 ist gesperrt.
074 Error when loading the component to be started (work item &1) Fehler beim Laden der zu startenden Komponente (Workitem &1)
075 Error in Workflow manager. Callback work item &1 is locked Fehler im Workflow-Manager: Zurückrufendes Workitem &1 ist gesperrt.
076 Error when loading the callback component (work item &1) Fehler beim Laden der zurückrufenden Komponente (Workitem &1)
077 Exception (type &1, value &2) not caught by work item &3 Exception (Typ &1, Wert &2) wurde von Workitem &3 nicht abgefangen
078 Exception '&1' caught and transferred to the exception handler Ausnahme '&1' wurde abgefangen und an den Ausnahmebehandler übergeben
079 Cancel request triggered Cancel-Anforderung ausgelöst
080 Callback of work item &1 already executed Callback von Workitem &1 bereits ausgeführt
081 Callback work item &1 has status 'Error' Zurückrufendes Workitem &1 ist im Status 'fehlerhaft'
082 Callback work item &1 has status 'Logically Deleted' Zurückrufendes Workitem &1 ist im Status 'logisch gelöscht'
083 Status &1 of work item &2 does not permit result processing Status &1 von Workitem &2 erlaubt keine Ergebnisverarbeitung
084 Unable to process local event '&1' Das lokale Ereignis '&1' konnte nicht verarbeitet werden
085 Error when starting work item &1 Fehler beim Starten von Workitem &1
086 Error when reading the Workflow instance (ID &1) Fehler beim Lesen der Workflow-Instanz (ID &1)
087 Error when creating a component of type '&1' Fehler beim Erzeugen einer Komponente vom Typ '&1'
088 Error when processing node '&1' (ParForEach index &2) Fehler beim Prozessieren des Knotens '&1' (ParForEach-Index &2)
089 Error when executing work item '&1' Fehler während der Ausführung von Workitem '&1'
090 Node type '&1' unknown Knotentyp '&1' nicht bekannt
091 Runtime context of node is not of type '&1' Laufzeitkontext des Knotens ist nicht vom Typ '&1'
092 Error when evaluating the end condition of the fork Fehler beim Auswerten der Endebedingung des parallelen Abschnitts
093 ParForEach index when creating source container is initial ParForEach-Index beim Erzeugen des Quellcontainers initial
094 Error when executing an undefined step Fehler bei der Ausführung eines unbestimmten Schrittes
095 Error when starting the UNTIL loop Fehler beim Start der UNTIL-Schleife
096 Error when re-entering an UNTIL loop Fehler beim Wiedereintritt in eine UNTIL-Schleife
097 Error at end of an UNTIL loop Fehler am Ende einer UNTIL-Schleife
098 Error when starting a WHILE loop Fehler beim Start einer WHILE-Schleife
099 Error when re-entering a WHILE loop Fehler beim Wiedereintritt in eine WHILE-Schleife
100 Error in &1 node of a WHILE loop Fehler am &1-Knoten einer WHILE-Schleife
101 Error at end of an IF branch Fehler am Ende einer IF-Verzweigung
102 Error at start of an IF branch Fehler beim Start einer IF-Verzweigung
103 Error when starting a SWITCH branch Fehler beim Start einer SWITCH-Verzweigung
104 Error at end of a SWITCH branch Fehler am Ende einer SWITCH-Verzweigung
105 Error when starting a CASE branch Fehler beim Start einer CASE-Verzweigung
106 Error at end of a CASE branch Fehler am Ende einer CASE-Verzweigung
107 Error when executing an ENDIF node Fehler bei der Ausführung eines ENDIF-Knotens
108 Error when starting a static fork Fehler beim Start eines statischen parallelen Abschnitts
109 Error when executing an event-triggering step Fehler bei der Ausführung eines Ereignisauslöseschrittes
110 Maximum capacity of multiline container element '&1' exceeded Überlauf des mehrzeiligen Containerelements '&1'
111 Element '_WF_Initiator' missing in Workflow container Element '_WF_Initiator' fehlt im Workflow-Container
112 Error in process control Fehler in der Ablaufsteuerung
113 Error when canceling work items with the node number &1 Fehler beim Abbrechen von Workitems mit der Knotennummer &1
114 Error when completing work items with the node number &1 Fehler beim Beenden von Workitems mit der Knotennummer &1
115 Error when completing the Workflow Fehler beim Beenden des Workflows
116 Error when activating correlation '&1' Fehler beim Aktivieren der Korrelation '&1'
117 No binding definition Keine Datenflußdefinition vorhanden
118 Error when starting FOREACH loop Fehler beim Start der FOREACH-Schleife
119 Error when re-entering FOREACH loop Fehler beim Wiedereintritt in eine FOREACH-Schleife
120 Error at end of a FOREACH loop Fehler am Ende einer FOREACH-Schleife
121 Error when loading component for restart (work item &1) Fehler beim Laden der Komponente für den Restart (Workitem &1)
122 Error when loading component for the restart (ID &1) Fehler beim Laden der Komponente für den Restart (ID &1)
123 Error in the Workflow Manager Factory (callback work item: &1) Fehler in der Workflow-Manager Factory (zurückrufendes Workitem: &1)
124 Error in the Workflow Manager Factory (work item to be started: &1 Fehler in der Workflow-Manager Factory (zu startendes Workitem: &1)
125 Error in the Workflow Manager Factory (work item to be restarted: &1) Fehler in der Workflow-Manager Factory (zu restartendes Workitem: &1)
126 Error in the Workflow Manager Factory (WI to be logically deleted: &1) Fehler in der Workflow-Manager Factory (logisch zu löschendes WI: &1)
127 Error in the Workflow Manager Factory (WI for local events: &1) Fehler in der Workflow-Manager Factory (WI für lokale Ereignisse: &1)
128 Error when setting ForEach index for ForEach at node &1 Fehler beim Setzen des ForEach-Index für Parallelität an Knoten &1
129 Return message from work item &1 within a closed component Rückmeldung von Workitem &1 innerhalb einer abgeschlossenen Komponente
130 Error when loading context of work item &1 Fehler beim Laden des Kontextes von Workitem &1
131 ForEach binding error at node &1 (ForEach index &2) Fehler beim ForEach-Datenfluß an Knoten &1 (ForEach-Index &2)
132 No exception handler defined in block for exception &1 Für die Ausnahme &1 ist am Block kein Ausnahmebehandler definiert
133 Exception &1 occurred during exception handling in block Während der Ausnahmebehandlung des Blocks ist die Ausnahme &1 aufgetreten
134 Error when loading task &1 Fehler beim Laden der Aufgabe &1
135 Unable to determine work item type for step at node &1 Workitemtyp für Schritt an Knoten &1 konnte nicht ermittelt werden
136 ParForEach table element contains &1 entries (only &2 are permitted) ParForEach-Tabellenelement enthält &1 Einträge (erlaubt sind nur &2)
137 Unable to evaluate ForEach table element '&1' ForEach-Tabellenelement '&1' konnte nicht ausgewertet werden
138 Unable to evaluate ParForEach table element '&1' ParForEach-Tabellenelement '&1' konnte nicht ausgewertet werden
141 No header entry for worklist work item &1 Zum Arbeitsvorrats-Workitem &1 gibt es keinen Header-Eintrag
142 Worklist &1 for work item &2 has status 'error' Arbeitsvorrat &1 zu Workitem &2 hat den Status 'fehlerhaft'
143 Work items locked: Marked as Set to obsolete or Cancel Workitems gesperrt: Obsolet setzen bzw. Abbrechen wurde vorgemerkt
144 Work item &1 locked: Marked for cancellation later Workitem &1 gesperrt: Abbrechen wurde für später vorgemerkt
145 Workitem &1 locked: Set to obsolete marked for later Workitem &1 gesperrt: Obsolet setzen wurde für später vorgemerkt
146 Error in binding in service call for node &1 for direction &2 Fehler beim Datenfluss im Service-Aufruf von Knoten &1 bei Richtung &2
147 Error during service call: service method not available Fehler beim Service-Aufruf: Service-Methode nicht verfügbar
148 Error when executing service for node &1 Fehler beim Ausführen des Services an Knoten &1
149 Error in workflow manager factory (for WI to be canceled: &1) Fehler in der Workflow-Manager Factory (zu beendendes WI: &1)
150 Error when loading components to be deleted logically (work item &1) Fehler beim Laden der logisch zu löschenden Komponente (Workitem &1)
151 Error when loading component to be canceled (work item &1) Fehler beim Laden der zu beendenden Komponente (Workitem &1)
152 Could not restart after error for work item &1 Restart nach Fehler konnte für Workitem &1 nicht ausgeführt werden
153 Temporary error during restart of work item &1 Temporärer Fehler beim Restart von Workitem &1
154 Error during restart of work item &1 Fehler bei Restart von Workitem &1
155 Work item &1 locked Workitem &1 gesperrt
156 Error when attempting to lock work item &1 Fehler beim Versuch, Workitem &1 zu sperren
157 Attempt to lock context after executing work item &1 refused Sperre des Kontexts nach Ausführung von Workitem &1 verweigert
158 Error when loading context after executing work item &1 Fehler beim Laden des Kontexts nach Ausführung von Workitem &1
159 Unmodeled exception when executing service for node &1 Nicht modellierte Ausnahme beim Ausführen des Services an Knoten &1
160 Exception when executing service for node &1 Ausnahme beim Ausführen des Services an Knoten &1
161 Unhandled exception &1 from service call for node &3 Unbehandelte Ausnahme &1 von Serviceaufruf an Knoten &3
180 Transaction content not available Transaktionskontext nicht verfügbar
181 Transaction object could not be generated Transaktionsobjekt konnte nicht erzeugt werden
182 Error during SAVE: Transaction status inconsistent Fehler beim SAVE: Transaktionszustand inkonsistent
183 Error during AFTER_REJECTED_SAVE: Transaction status inconsistent Fehler beim AFTER_REJECTED_SAVE: Transaktionszustand inkonsistent
184 Error when saving transaction data Fehler beim Sichern der Transaktionsdaten
185 Error during COMMIT: Transaction status inconsistent Fehler beim COMMIT: Transaktionszustand inkonsistent
186 Error during ROLLBACK: Transaction status inconsistent Fehler beim ROLLBACK: Transaktionszustand inkonsistent
187 Error during SEND_ROLLBACK: Transaction status inconsistent Fehler beim SEND_ROLLBACK: Transaktionszustand inkonsistent
188 Transaction and service infrastructure does not permit COMMIT WORK Transaktions- und Service-Infrastruktur lässt COMMIT WORK nicht zu
189 Error during AFTER COMMIT: Transaction status inconsistent Fehler beim AFTER COMMIT: Transaktionszustand inkonsistent
190 Error at point of synchronization (work item &1 &2) Fehler am Synchronisationspunkt (Workitem &1 &2)
191 Error at point of synchronization (component &1 type &2 &3) Fehler am Synchronisationspunkt (Komponente &1 Typ &2 &3)
192 Method SYNC must not be called in status &1 Die Methode SYNC darf im Status &1 nicht gerufen werden
193 Error during ROLLBACK: Transaction status inconsistent Fehler beim ROLLBACK: Transaktionszustand inkonsistent
200 Error during INSERT to table SWP_HEADER for Workflow &1 Fehler beim INSERT in die Tabelle SWP_HEADER für Workflow &1
201 Error during UPDATE to table SWP_HEADER for workflow &1 Fehler beim UPDATE in die Tabelle SWP_HEADER für Workflow &1
202 Error when saving correlation instances for workflow &1 Fehler beim Sichern der Korrelationsinstanzen für Workflow &1
203 Error during INSERT to table SWPNODE for workflow &1 Fehler beim INSERT in die Tabelle SWPNODE für Workflow &1
204 Error during UPDATE to table SWPNODE for workflow &1 Fehler beim UPDATE in die Tabelle SWPNODE für Workflow &1
205 Error during INSERT to table SWP_NODEWI for workflow &1 Fehler beim INSERT in die Tabelle SWP_NODEWI für Workflow &1
206 Error during UPDATE to table SWP_NODEWI for workflow &1 Fehler beim UPDATE in die Tabelle SWP_NODEWI für Workflow &1
207 Error during INSERT to table SWP_JOIN for workflow &1 Fehler beim INSERT in die Tabelle SWP_JOIN für Workflow &1
208 Error during UPDATE to table SWP_JOIN for workflow &1 Fehler beim UPDATE in die Tabelle SWP_JOIN für Workflow &1
890 No work item with the ID '&1' exists in the system Workitem mit der ID '&1' im System nicht vorhanden
891 Work item with the ID '&1' is not of type 'Workflow' Workitem mit der ID '&1' ist nicht vom Typ 'Workflow'
892 Report is not intended for Workflows from release &1 Report ist nicht für Workflows aus dem Release &1 vorgesehen
893 Enter a valid Workflow ID Bitte geben Sie eine gültige Workitem-ID ein
980