Menu

SAP Message Class SWDP_WB_TOOL

Web Dynpro: Nachrichten für Workbench Tools

Technical Information

Message Class SWDP_WB_TOOL
Short Text Web Dynpro: Nachrichten für Workbench Tools
Package SWDP_WORKBENCH_TOOLS

Messages

These are the messages of message class SWDP_WB_TOOL.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Internal error & in & Interner Fehler & in &.
001 The Web Dynpro component & does not exist Die Web-Dynpro-Component & existiert nicht
002 Enter a name Geben Sie einen Namen an
003 Action was cancelled Die Aktion wurde abgebrochen
004 Names cannot begin with a number Der Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen
005 The & cannot have the same name as the component Der & darf nicht mit dem Name der Component übereinstimmen
006 You are not authorized to make changes Keine Berechtigung zum Ändern
007 & has not been changed & wurde nicht geändert
008 & saved & wurde gesichert
009 The Web Dynpro component & already exists Die Web-Dynpro-Component & ist bereits vorhanden
010 There is already a controller with the name & Es existiert bereits ein Controller mit Namen &
011 & was created & wurde angelegt
012 & does not have an active version Zu & gibt es keine aktive Fassung
013 & & does not exist & & existiert nicht
014 Enter a type for & Geben Sie einen Typ für & an
015 Enter a parameter name Geben Sie einen Parameter-Namen an
016 Parameter & has already been defined Parameter & ist bereits definiert
017 Correct the faulty parameters Korrigieren Sie die fehlerhaften Parameter
018 Reference types cannot be used as parameter types Referenztypen sind als Parametertypen nicht zulässig
019 The type & does not exist Der Typ & existiert nicht
020 & cannot begin with & & darf nicht mit & beginnen
021 & must not contain any blanks & darf keine Leerzeichen enthalten
022 You cannot use special characters in the & name Sonderzeichen sind im Namen & nicht zulässig
023 The name & cannot begin with a digit Der Name & darf nicht mit einer Ziffer beginnen
024 There is already an action named & Es ist bereits eine Aktion & definiert
025 & does not have any inactive versions Zu & gibt es keine inaktive Fassung
026 There is already a method named & Es ist bereits eine Methode & definiert
027 Name & cannot begin with & Name & darf nicht mit & beginnen
028 & is not allowed as a parameter name & ist als Parametername nicht erlaubt
029 Select one row Markieren Sie nur eine Zeile
030 Place cursor on a valid entry Stellen Sie den Cursor auf einen gültigen Eintrag
031 Controller use was deleted Controller-Verwendung wurde gelöscht
032 You can only delete event handlers using action/inbound plug Ereignisbehandler können nur über Aktion/Inbound-Plug gelöscht werden
033 Controller has no outbound plugs Controller besitzen keine Outbound-Plugs
034 & does not have an outbound plug named & & besitzt kein Outbound-Plug &
035 & was deleted & wurde gelöscht
036 & is already defined as an outbound plug & ist bereits als Outbound Plug definiert
037 Enter a name Geben Sie einen Namen an
038 & is already defined as an inbound plug & ist bereits als Inbound-Plug definiert
039 View controller & cannot be used in controller use View-Controller & kann nicht in Controller-Verwendung genutzt werden
040 Controller & is already in the list of used controllers Controller & ist schon in der Liste der genutzten Controller
041 & is not a controller in the component & & ist kein Controller der Component &
042 Only component, custom, and interface controllers can be used Nur Component-, Custom- und Interface-Controller sind verwendbar
043 The component & does not contain any other usable controllers Die Component & enthält keine weiteren nutzbaren Controller
044 The clipboard does not contain data. Keine Daten im Clipboard vorhanden
045 The component & does not have a component controller Die Component & besitzt keinen Comonent-Controller
046 Could not insert all lines because some names were identical Wegen Namensgleichheit konnten nicht alle Zeilen eingefügt werden
047 & is already defined as an inbound or outbound plug & ist bereits als Inbound- oder Outbound-Plug definiert
048 No errors were found Es wurden keine Fehler gefunden
049 This operation is not supported Die Operation ist nicht unterstützt
050 & is a predefined ABAP type & ist ein vordefinierter ABAP-Typ
051 & already exists, choose a different name & existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.
052 Navigation from this field is not possible Navigation ist für dieses Feld nicht möglich
053 There is no active version of & available & ist aktiv nicht vorhanden
054 & is neither a built-in type, nor an elementary type (data element) & ist weder ein Built-In-Typ, noch ein elementarer Typ (Datenelement)
055 You can only edit event handlers using action/inbound plug Ereignisbehandler können nur über Aktion/Inbound-Plug bearbeitet werden
056 The method or methods have been placed on the clipboard Methode(n) wurde(n) in das Clipboard verschoben
057 The method or methods have been copied to the clipboard Methode(n) wurde(n) in das Clipboard kopiert
058 Could not insert all methods because some names have already been used Wegen Namensgleichheit konnten nicht alle Methoden eingefügt werden
059 The method or methods have been inserted from the clipboard Methode(n) wurde(n) aus dem Clipboard eingefügt
060 The method or methods have been deleted Methode(n) wurde(n) gelöscht
061 The outbound plug or plugs have been deleted Outbound Plug(s) wurde(n) gelöscht
062 Outbound plug or plugs have been copied to the clipboard Outbound Plug(s) wurde(n) in das Clipboard kopiert
063 Outbound plug or plugs have been inserted from the clipboard Outbound Plug(s) wurde(n) aus dem Clipboard eingefügt
064 Outbound plug or plugs have been placed on the clipboard Outbound Plug(s) wurde(n) ins Clipboard verschoben
065 Inbound plug or plugs have been placed on the clipboard Inbound-Plug(s) wurde(n) ins Clipboard verschoben
066 Inbound plug or plugs have been copied to the clipboard Inbound-Plug(s) wurde(n) in das Clipboard kopiert
067 Inbound plug or plugs have been inserted from the clipboard Inbound-Plug(s) wurde(n) aus dem Clipboard eingefügt
068 Inbound plug or plugs have been deleted Inbound-Plug(s) wurde(n) gelöscht
069 Action or actions have been placed on the clipboard Aktion(en) wurde(n) ins Clipboard verschoben
070 Action or actions have been copied to the clipboard Aktion(en) wurde(n) in das Clipboard kopiert
071 Action or actions have been inserted from the clipboard Aktion(en) wurde(n) aus dem Clipboard eingefügt
072 Action(s) deleted Aktion(en) wurde(n) gelöscht
073 The controller & cannot use itself Der Controller & kann sich nicht selbst verwenden
074 Incorrect view name: The view you entered does not exist in the component Falscher View-Name: Die angegebene View existiert nicht in der Component
075 View '&' has been embedded in the window '&' View '&' wurde in Window '&' eingebettet
076 Web Dynpro component & has been activated Web-Dynpro-Component & wurde aktiviert
077 The embedding of the view has been deleted Die Einbettung der View wurde gelöscht
078 Error deleting: Could not find the assigned hierarchy node Fehler beim Löschen: zugeordneter Hierarchieknoten wurde nicht gefunden
079 Window & does not exist Window & existiert nicht
080 An event named & has already been defined Es ist bereits ein Ereignis & definiert
081 Event or events have been placed on the clipboard Ereignis(se) wurde(n) ins Clipboard verschoben
082 Event or events have been copied to the clipboard Ereignis(se) wurde(n) in das Clipboard kopiert
083 Event or events have been inserted from the clipboard Ereignis(se) wurde(n) aus dem Clipboard eingefügt
084 Event or events have been deleted Ereignis(se) wurde(n) gelöscht
085 You can only maintain assigned controller and event for event handlers Zugeord. Controller und Ereignis sind nur für Ereignisbehandler pflegbar
086 Enter a controller that contains the assigned event Geben Sie einen Controller an, der das zugeordneten Ereignis enthält
087 Event an assigned event Geben Sie das zugeordnete Ereignis an
088 Controller & (of component &) does not contain an event & Controller & (der Component &) besitzt kein Ereignis &
089 & is not entered as the used controller (in Properties) & ist nicht als verwendeter Controller (unter Eigenschaften) eingetragen
090 There are no usable controllers entered in Properties Unter Eigenschaften sind keine verwendbaren Controller eingetragen
091 Enter a name for the component and controller Geben Sie Component-Name und Controller-Name an
092 The used controllers (in Properties) do not have any events Die verwendeten Controller (->Eigenschaften) besitzen keine Ereignisse
093 The parameters of the implementing event handlers have been adapted Die Parameter der implementierenden Ereignisbehandler wurden angepaßt
094 Only interface and config controllers can be used from the component & Aus Component & sind nur Interface- und Config-Controller verwendbar
095 The component & must be activated Die Component & muss aktiviert werden
096 The component controller must be activated Der Component-Controller muss aktiviert werden
097 Could not generate the global interface for &/& Das globale Interface für &/& konnte nicht generiert werden
098 Could not delete the load for &/& Die Load zu &/& konnte nicht gelöscht werden
099 Could not generate the component & Component & konnte nicht generiert werden
100 Component & cannot be generated due to errors Component & kann wegen Fehlern nicht generiert werden
101 Specify a name for the Web Dynpro Component Geben Sie einen Namen für die Web-Dynpro-Component an
102 The Web Dynpro component & does not contain interface views Die Web-Dynpro-Component & besitzt keine Interface-Views
103 Specify an interface view Geben Sie eine Interface-View an
104 The interface view & does not contain a starter plug & Die Interface-View & besitzt keinen Starter-Plug &
105 & is not declared as a used component of & & ist nicht als verwendete Component von & deklariert
106 There are no used controllers (->properties) in component & Aus Component & gibt es keine verwendeten Controller (->Eigenschaften)
107 Specify a starter plug Geben Sie einen Starter Plug an
108 There are no used controllers (-> properties) Es gibt keine verwendeten Controller (->Eigenschaften)
109 Adapt the component use to the copied event handler Passen Sie die Component-Verwendung der kopierten Ereignisbehandler an
110 The used controller & (component &) is not active Der verwendete Controller & (Component &) ist nicht aktiv
111 Delete all used controllers for & Löschen Sie zunächst alle verwendeten Controller zu &
112 The component & does not define an active component use & Die Component & definiert keine (aktive) Component-Verwendung &
113 & is an implicitly existing view and cannot be edited & ist eine implizit vorhandene View und kann nicht bearbeitet werden
114 No event is assigned to the event handler & Dem Ereignisbehandler & ist kein Ereignis zugeordnet
115 Controller & (comp. &) is not listed as a used controller Controller & (Comp. &) ist nicht als verwendeter Controller eingetragen
116 The parameters of event handler & and event & are not identical Die Parameter von Ereignisbehandl. & und Ereignis & stimmen nicht überein
117 Parameter matching is only possible for handlers of customized events Parameter-Abgleich nur für Behandler von benutzerdef. Ereignissen möglich
118 Event parameters have been matched Ereignis-Parameter wurden abgeglichen
119 The operation cannot be executed due to serious errors in the controller Wegen schwerer Fehler im Controller ist die Operation nicht durchführbar
120 Navigation link was created Navigations-Link wurde angelegt
121 Enter a name Geben Sie einen Namen ein
122 Select a layout type Wählen Sie einen Layout-Typ aus
123 Select a navigation target Wählen Sie ein Navigationsziel aus
124 The navigation link was deleted Der Navigations-Link wurde gelöscht
125 An object with the specified name exists already Es existiert bereits ein Objekt mit dem angegebenen Namen
126 Choose a view or select 'Cancel' Wählen Sie eine View aus oder drücken Sie 'Abbrechen'
127 View set & was created and embedded in Window & View-Set '&' wurde erzeugt und in Window '&' eingebettet
128 View set property & has been changed View-Set-Eigenschaft '&' wurde geändert
129 View set & has been deleted View-Set & wurde gelöscht
130 View set & has been created and embedded in the container View-Set '&' wurde erzeugt und in den Container eingebettet
131 Enter a name for the component use Geben Sie einen Namen für die Component-Verwendung an
132 The name '&' already exists for a different component application Der Name '&' existiert bereits für eine andere Component-Verwendung
133 Enter the name of the Web Dynpro component to be used Geben Sie den Namen der zu verwendenden Web-Dynpro-Component an
134 In the view '&', there is no inbound plug with the name '&' In View '&' existiert kein Inbound-Plug mit Namen '&'
135 Incorrect target view: '&' has no inbound plugs Falsche Ziel-View: '&' hat keine Inbound-Plugs
136 View '&2 is not embedded in window '&' View '&' ist nicht in Window '&' eingebettet
137 View '&2 is embedded several times - Selection possible using F4 help View '&' ist mehrfach eingebettet - Auswahl ist über F4-Hilfe möglich
138 View '&' has severyl inbound plugs - Selection possible through F4 help View '&' hat mehrere Inbound-Plugs - Auswahl ist über F4-Hilfe möglich
139 Drag&Drop is not possible for the selected object type Drag-and-Drop ist für den ausgewählten Objekttyp nicht möglich
140 Window name must not be the same as a view name Der Name des Windows darf nicht mit dem Namen einer View übereinstimmen
141 A window with the specified name already exists Es existiert bereits ein Window mit dem angegebenen Namen
142 Incorrect use: The component cannot use itself Falsche Verwendung: Die Component kann sich nicht selbst verwenden
143 Used Web Dynpro component (Interface Definition) '&' does not exist Die verwendete Web-Dynpro-Component(-Intf.-Def.) '&' existiert nicht
144 There is no used component defined for component use '&' Für die Component-Verwendung '&' ist keine verwendete Component definiert
145 The view use has been deleted Die View-Verwendung wurde gelöscht
146 Window '&' contains at least one obsolete view use Window '&' enthält mindestens eine obsolete View-Verwendung
147 Drag&Drop is only possible in change mode Drag-and-Drop ist nur im Änderungsmodus möglich
148 Window '&' contains at least one obsolete navigation link Window '&' enthält mindestens einen obsoleten Navigations-Link
149 Window '&' contains at least one obsolete navigation link Window '&' enthält mindestens einen obsoleten Navigations-Link
150 Web Dynpro use & exists already Die Web-Dynpro-Anwendung & existiert schon
151 Choose the component and controller using the F4 help Wählen Sie über F4 Component und Controller aus
152 & is a Web Dynpro interface, not a Web Dynpro component & ist ein Web-Dynpro-Interface, keine Web-Dynpro-Component
153 Supply function cannot be created in the component interface Supply-Funktion ist in einem Component-Interface nicht anlegbar
154 Signature of & does not match the component interface & Signatur von & paßt nicht zum Component-Interface &
155 Type of the plug & does not match the component interface & Typ des Plugs & paßt nicht zum Component-Interface &
156 Method type of & does not match the component interface & Methoden-Typ von & paßt nicht zum Component-Interface &
157 Type specification of & changed to Ref To Typisierungsart von & wurde auf Ref To geändert
158 Where-used list is in the generated code. No display possible. Verwendungsstelle liegt in generiertem Coding. Keine Anzeige möglich.
159 Where-used list is not supported Verwendungsnachweis ist hier nicht unterstützt
160 You can only set breakpoints in active and unchanged Source Breakpoints können nur in aktiver unveränderter Source gesetzt werden
161 Cannot set or delete breakpoints Breakpoint konnte nicht gesetzt oder gelöscht werden
162 Breakpoint was deleted Breakpoint wurde gelöscht
163 Breakpoint set for user &1 Breakpoint wurde für Benutzer &1 gesetzt
164 & copied to & & wurde nach & kopiert
165 & renamed & & wurde in & umbenannt
166 &/& copied to &/& &/& wurde nach &/& kopiert
167 You are processing the view/controller & View/Controller & wird von Ihnen bearbeitet
168 No matching entry for '&' found Keinen Eintrag passend zu '&' gefunden
169 No more matching entries for '&' found Keinen weiteren Eintrag passend zu '&' gefunden
170 Method & does not exist Methode & existiert nicht
171 No events exist Keine Ereignisse vorhanden
172 No outbound plugs exist Keine Outbound-Plugs vorhanden
173 Select a context node Wählen Sie einen Context-Knoten aus
174 Attribute(s) moved to clipboard Attribut(e) wurde(n) ins Clipboard verschoben
175 Attribute(s) copied to clipboard Attribut(e) wurde(n) in das Clipboard kopiert
176 Attribute(s) inserted from the clipboard Attribut(e) wurde(n) aus dem Clipboard eingefügt
177 Attribute(s) deleted Attribut(e) wurde(n) gelöscht
178 Attribute & is already defined Es ist bereits ein Attribut & definiert
179 Operation not possible for implicitly defined attributes Operation ist für implizit definiertes Attribut nicht möglich
180 No component usages exist (->properties) Keine Component-Verwendungen vorhanden (->Eigenschaften)
181 No component usage & exists (->properties) Keine Component-Verwendung & vorhanden (->Eigenschaften)
184 Web Dynpro component interface & is consistently implemented in & Das Web-Dynpro-Component-Interface & ist in & konsistent implementiert
185 Web Dynpro component interface & was successfully implemented in & Das Web-Dynpro-Component-Interface & wurde in & erfolgreich implementiert
186 Conflicts occurred when implementing the component interface & Bei der Implementierung des Comp-Interfaces & sind Konflikte aufgetreten
187 No Web Dynpro component interface & exists Es existiert kein Web-Dynpro-Component-Interface &
188 Web Dynpro component & does not use a component interface Die Web-Dynpro-Component & implementiert kein Component-Interface
189 Component interface & does not define an interface view & Component-Interface & definiert keine Interface-View &
190 & is defined in a component interface & ist in einem Component-Interface definiert
191 Method & from component interface & is not implemented Methode & aus Component-Interface & ist nicht implementiert
192 Global ABAP Interface & for & was newly created Globales ABAP-Interface & zu & wurde neu erzeugt
193 Naming conflict: Interface view & is contained in comp. interface & and & Namenskonflikt: Interface-View & ist im Comp-Interface & und & enthalten
194 Name conflict (&) in interface controller for comp. interfaces & and & Namenskonflikt (&) im InterfaceController der Comp-Interfaces & und &
195 Name conflicts in interfaces to be implemented for component & Namenskonflikte in den zu implementierenden Interfaces der Component &
198 The navigation index cannot be updated due to a generation error Navigationsindex kann wegen Generierungsfehler nicht aktualisiert werden
199 The navigation index of the active component was updated. Der Navigationsindex der aktiven Component wurde aktualisiert
200 & already contains a mapping to & & hat bereits ein Mapping zu &
201 A mapping can only be deleted using the context menu Löschen eines Mappings nur über Kontextmenü erlaubt
202 Only one attribute can be mapped to attribute &1 Auf Attribut &1 kann nur ein Attribut gemappt werden
203 Only one node can be mapped to node &1 Auf Knoten &1 kann nur ein Knoten gemappt werden
204 No controller usages are defined. Mapping is not possible Keine Controller-Verwendungen definiert. Mapping nicht möglich
205 Mapping is only possible for &1 if parent &2 is mapped Mapping für &1 nur möglich, wenn Vater &2 gemappt ist
206 Mapping is only possible if parent of &1 is mapped to parent of &2 Mapping nur möglich, wenn Vater von &1 gemappt ist auf Vater von &2
207 Mapping between elements of an identical context is not possible Mapping zwischen Elementen ein und desselben Contexts nicht möglich
208 Mapping for context element &1 is defined Mapping für Context-Element &1 wurde definiert
209 Mapping for context element &1 is deleted Mapping für Context-Element &1 wurde gelöscht
210 Context element &1 is deleted Context-Element &1 wurde gelöscht
211 Mapping is only possible if father of &1 is the root node of the context Mapping nur möglich, wenn Vater von &1 der Wurzelknoten des Contexts ist
212 A node with the name &1 already exists in the context Im Context gibt es bereits einen Knoten mit dem Namen &1
213 A context element with the name &2 already exists for the node &1 Zum Knoten &1 gibt es bereits ein Context-Element mit dem Namen &2
214 &1 attribute(s) added to node &2 &1 Attribut(e) zum Knoten &2 hinzugefügt
215 &1 child element(s)/attribute(s) added to node &2 &1 Kind-Element(e)/Attribut(e) zum Knoten &2 hinzugefügt
216 Mapping for attribute &1 cannot be defined Für Attribut &1 kann kein Mapping definiert werden
217 Default window cannot be set Default-Window konnte nicht gesetzt werden
218 The selected component is identical with the basis component Die ausgewählte Component ist identisch mit der Basis-Component
219 Mapping for &1 is only possible if repetition node for &2 is accessible Mapping für &1 nur möglich, wenn Wiederholungsknoten zu &2 erreichbar ist
220 Error when specifying the Web Dynpro components used Fehler beim Bestimmen der verwendeten Web-Dynpro-Components
221 Mapping for root node &1 not possible Mapping für Wurzelknoten &1 nicht möglich
222 Mapping is possible in change mode only Mapping ist nur im Änderungsmodus möglich
223 Value &1 is an invalid entry Der Wert &1 ist keine gültige Eingabe
224 Type & cannot be instantiated Der Typ & existiert nicht instanziierbar
225 Usage of Web Dynpro Component deleted Die Verwendung der Web-Dynpro-Component wurde gelöscht
226 Context element &1 was moved Context Element &1 wurde verschoben
227 Assign a node to be repeated Weisen Sie einen zu wiederholenden Knoten zu
228 The recursion node cannot be an attribute Der Rekursionsknoten kann kein Attribut sein
229 Recursion node and node to be repeated cannot be identical Rekursionsknoten und zu wiederholender Knoten können nicht übereinstimmen
230 Node to be repeated is not a predecessor of the recursion node Der zu wiederholende Knoten ist kein Vorgänger des Rekursionsknotens
231 Root node cannot be used as a node to be repeated Wurzelknoten kann nicht als zu wiederholender Knoten verwenden werden
232 You can only use one Dictionary type or object type as a reference type. Als Referenztyp darf nur ein Dictionary- oder Objekttyp verwendet werden
233 Attribute &1 is mapped. Property 'Read-only' cannot be deactivated Attribut &1 ist gemappt. Eigenschaft 'Read-only' nicht ausschaltbar
234 &1 is mapped. Original property 'Singleton' cannot be deactivated &1 ist gemappt. Original-Eigenschaft 'Singleton' nicht ausschaltbar
235 &1 is independent. Property 'Singleton' cannot be deactivated Knoten &1 ist unabhängig. Eigenschaft 'Singleton' nicht ausschaltbar
236 Value for 'Selection' does not match the value of 'Cardinality' Wert für 'Selection' passt nicht zum Wert von 'Kardinalität'
237 The name &1 can have a maximum of &2 characters Der Namen &1 darf höchstens &2 Zeichen lang sein
238 Use WDY_BOOLEAN if &1 is to be used as a Boolean type Wenn &1 als Boolscher Typ benutzt werden soll, bitte WDY_BOOLEAN benutzen
239 Invalid context element &1 Illegales Context-Element &1
240 The recursion node &1 has not a node to be repeated Der Rekursionsknoten &1 hat keinen zu wiederholenden Knoten
241 The context element does not have a name Das Context-Element hat keinen Namen
242 The node &1 does not have a supply function Der Knoten &1 hat keine Supply-Funktion
243 Node &1: The supply function &2 does not exist Knoten &1: Die Supply-Funktion &2 existiert nicht
244 Node &1: Cardinality &2 is not allowed Knoten &1: Kardinalität &2 ist nicht erlaubt
245 Node &1: Collection type &2 is not allowed Knoten &1: Collection-Typ &2 ist nicht erlaubt
246 Node &1: Selection &2 is not allowed Knoten &1: Selection &2 ist nicht erlaubt
247 Node &1: Mapping Type &2 is not allowed Knoten &1: Mapping-Typ &2 ist nicht erlaubt
248 Node &1: Error in mapping &2 Knoten &1: Fehler in Mapping &2
249 Context element &1: Mapping to undefined element Context-Element &1: Mapping zu nicht definiertem Element
250 You may not delete Löschen ist nicht erlaubt
251 Attribute &1: Mapping type &2 is not allowed Attribut &1: Mapping-Typ &2 ist nicht erlaubt
252 Attribute &1: Error in mapping &2 Attribut &1: Fehler in Mapping &2
253 &1 is not a node that can be used for copying &1 ist kein Knoten, für den das Kopieren erlaubt ist
254 Controller &1 (of the component &2) does not contain a context element &3 Controller &1 (der Component &2) besitzt kein Context-Element &3
255 Context element &1 does not match the component interface definition &2 Context-Element &1 passt nicht zur Component-Interface-Definiton &2
256 Attribute &1: Default value has more than 255 characters Attribut &1: Default-Wert ist länger als 255 Zeichen
257 &1 is not a structure &1 ist keine Struktur
258 Structure assignment for context element &1 was deleted Struktur-Zuordnung für Context-Element &1 wurde gelöscht
259 Enter a structure name first. Bitte geben Sie zuerst einen Strukturnamen an.
260 Context element &1 cannot be moved Das Context Element &1 kann nicht verschoben werden
261 Context element &1 cannot be moved to &2 Das Context Element &1 kann nicht nach &2 verschoben werden
262 Controller context & does not contain a root node Kontext des Controllers & besitzt keinen Wurzelknoten
263 Mapping for &1 to &2 not possible due to recursion Mapping für &1 auf &2 nicht möglich wegen Rekursivität
264 Node &1: Inconsistency in mapping to &2 Knoten &1: Inkonsistenz in Mapping zu &2
265 Mapping for context element &1 was updated Mapping für Context-Element &1 wurde aktualisiert
301 Error when inserting the element Fehler beim Einfügen des Elements
302 Error when moving the element Fehler beim Verschieben des Elements
303 Error when deleting the element Fehler beim Löschen des Elements
304 Error when saving the property Fehler beim Speichern der Property
305 Error when binding the context Fehler beim Context-Binding
306 Specify a cell editor and a property Geben Sie einen Cell-Editor und eine Eigenschaft an
307 Error during event binding Fehler beim Event-Binding
308 Not yet implemented. Sorry for the inconvenience Not yet implemented. Sorry for the inconvenience
309 Root container of a view cannot be deleted Der Root-Container einer View kann nicht gelöscht werden
310 No node can only be selected using 'TYPE REF TO' attributes. Es darf kein Knoten nur mit 'TYPE REF TO'-Attributen selektiert werden.
311 Only context nodes can be selected Es können nur Context-Knoten ausgewählt werden
312 The root node of the context cannot be selected Der Wurzelknoten des Contexts ist nicht selektierbar
313 Select a context element by double-clicking Wählen Sie ein Context-Element durch Doppelclick aus
314 No further views available Keine weiteren Views verfügbar
315 Use the F4 help for object selection Zur Objektauswahl die F4-Hilfe verwenden
316 No views and interface views available Keine Views oder Interface-Views verfügbar
317 View & set as the 'Default' View & wurde als 'Default' gesetzt
318 View '&' embedded in container '&' View '&' wurde in Container '&' eingebettet
319 View Set '&' set as the 'Default' View-Set '&' wurde als 'Default' gesetzt
320 No inbound plugs available. (First, select a target view) Keine Inbound-Plugs verfügbar. (Wählen Sie zuerst eine Ziel-View aus)
321 View '&' cannot be embedded at requested position View '&' kann nicht an der gewünschten Position eingebettet werden
322 You cannot create a navigation link between two inbound plugs Zwischen zwei Inbound-Plugs kann kein Navigations-Link angelegt werden
323 You cannot create a navigation link between two outbound plugs Zwischen zwei Outbound-Plugs kann kein Navigations-Link angelegt werden
324 The Web Dynpro component & already exists Die Web-Dynpro-Component & existiert bereits
325 View '&' is already embedded View '&' ist bereits eingebettet
326 Web Dynpro comp./intf. '&1' already exists Web Dynpro Comp./Intf. '&1' existiert bereits
327 Web Dynpro component interface '&' does not exist Web Dynpro Component Interface '&' ist nicht vorhanden
328 Web Dynpro component interface '&' is already implemented Web Dynpro Component Interface '&' ist bereits implementiert
329 Error while implementing the component interface Fehler beim Implementieren des Component Interfaces
330 Component interface was not implemented Das Component Interface wurde nicht implementiert
331 Component interface '&1' was successfully implemented Component Interface '&1' wurde erfolgreich implementiert
332 Component interface is already implemented Das Component Interface ist bereits implementiert
333 Web Dynpro component interface & already exists Das Web-Dynpro-Component-Interface & existiert bereits
334 Implemented component interface '&' does not exist Das implementierte Component-Interface '&' existiert nicht
340 The pattern content area '&1' does not have a content. Das Pattern Content Area '&1' verfügt über keinen Inhalt.
341 Pattern tray '&1' does not have content areas. Der Pattern Tray '&1' besitzt keine Content Areas.
342 Pattern tab '&1' does not have content areas. Der Pattern Tab '&1' besitzt keine Content Areas.
343 Pattern sequence step '&1' does not have content areas. Der Pattern Sequence Step '&1' besitzt keine Content Areas.
344 Pattern tabstrip '&1' does not have tabs. Der Pattern Tabstrip '&1' besitzt keine Tabs.
350 Container '&1' does not contain a layout manager Der Container '&1' besitzt keinen Layout-Manager
351 Container '&1' does not contain child elements Der Container '&1' besitzt keine Kind-Elemente
352 Layout Data Type of element '&1' differs from the one of the container Der Layoutdaten-Typ des Elements '&1' unterscheidet sich vom Container
353 View '&1' does not contain a controller Die View '&1' besitzt keinen Controller
354 View Container '&1' does not contain a ViewContainer UI element Der View-Container '&1' besitzt kein ViewContainer-UI-Element
355 Group '&1' does not contain a header Die Gruppe '&1' besitzt keinen Header
356 Tray '&1' does not contain a header Der Tray '&1' besitzt keinen Header
357 The property 'Height' of the tray '&1' is not set. Die Eigenschaft 'Height' des Trays '&1' ist nicht gesetzt.
358 Tabstrip control '&1' does not contain tabs Der Tabstrip '&1' besitzt keine Tabs
359 Tab '&1' does not contain a header Der Tab '&1' besitzt keinen Header
360 Table '&1' does not contain table columns Die Tabelle '&1' besitzt keine Tabellenspalten
361 Table column '&1' does not contain a cell editor Die Tabellenspalte '&1' besitzt keinen Cell-Editor
362 Toolbar '&1' does not contain toolbar elements Die Toolbar '&1' besitzt keine Toolbar-Elemente
363 Property '&1' that cannot be bound does not contain a context binding Die nicht bindbare Eigenschaft '&1' besitzt ein Context-Binding
364 Property '&1' of element '&2' must be bound Die Eigenschaft '&1' des Elements '&2' muss gebunden werden
365 The context binding of property '&1' of the element '&2' contains errors Das Context-Binding der Eigenschaft '&1' des Elements '&2' ist fehlerhaft
366 Property '&1' is not type-compatible with context element '&2' Die Eigenschaft '&1' ist nicht typkompatibel zum Context-Element '&2'
367 Property '&1' of element '&2' does not contain a value Die Eigenschaft '&1' des Elements '&2' besitzt keinen Wert
368 The event binding for element '&1' contains errors Das Event-Binding für das Element '&1' ist fehlerhaft
369 Value &1 for the property '&2' is not a CSS value Der Wert &1 für die Eigenschaft '&2' stellt keine CSS-Größe dar
370 Invalid entry. The property type '&1' is '&2' Ungültige Eingabe. Der Typ der Eigenschaft '&1' ist '&2'
371 The value of property 'labelFor' of element '&1' is not valid Der Wert der Eigenschaft 'labelFor' des Elements '&1' ist nicht gültig
372 The value of property 'selectedTab' of element '&1' is not valid Der Wert der Eigenschaft 'selectedTab' des Elements '&1' ist nicht gültig
373 A label must reference to the element '&1'. Auf das Element '&1' muss ein Label verweisen.
374 A layout manager has been added to container &1 Der Container &1 wurde mit einem Layout-Manager versehen
375 The layout data of element &1 has been matched Die Layoutdaten des Elements &1 wurden angepasst
376 A header was inserted in group &1 In die Gruppe &1 wurde ein Header eingefügt
377 A header was inserted in tray &1 In den Tray &1 wurde ein Header eingefügt
378 A header was inserted in tab &1 In den Tab &1 wurde ein Header eingefügt
379 The incorrect event binding is removed Das fehlerhafte Event-Binding wurde entfernt
380 The incorrect event binding is removed Das fehlerhafte Context-Binding wurde entfernt
381 The incorrect view container is removed Der fehlerhafte View-Container wurde entfernt
382 The specified type &1 does not exist as an active data element in DDIC Der angegebene Typ &1 existiert nicht als aktives Datenelement im DDIC
383 Specify a type charactistic for the selected type &1 Geben sie zum ausgewählten Typ &1 auch ein Typmerkmal an
384 Toolbar '&1' does not have right-justified toolbar elements Die Toolbar '&1' besitzt keine rechtsbündigen Toolbar-Elemente
385 The layout data type of '&1' must be of type '&2'. Der Layoutdatentyp von '&1' muss vom Typ '&2' sein.
400 Embedded view '&' does not exist Die eingebettete View '&' existiert nicht
401 Window '&' contains at least one obsolete 'view container assignment' Window '&' enthält mindestens ein obsoletes 'View-Container-Assignment'
402 The view container assignment was deleted Das View-Container-Assignment wurde gelöscht
403 Error during deletion: Assigned object was not found Fehler beim Löschen: zugeordnetes Objekt wurde nicht gefunden
404 No view is embedded in window '&' In Window '&' ist keine View eingebettet
405 Component '&' and assigned application(s) were deleted Component '&' und zugeordnete Anwendung(en) wurden gelöscht
406 Enter a window name Geben Sie einen Namen für das Window ein
407 Enter a name for the Web Dynpro component Geben Sie einen Namen für die Web-Dynpro-Component ein
408 No default view (set) defined in the area '...&1' Im Bereich '...&1' ist kein Default-View(-Set) definiert
410 Interface view '&1' does not belong to a used component Die Interface-View '&1' gehört einer nicht verwendeten Component an.
411 The requested navigation link already exists Der gewünschte Navigations-Link existiert bereits
412 Enter the name of the component interface to be implemented Geben Sie den Namen des zu implementierenden Component Interfaces an
413 Implementation of the component interface '&' was deleted Die Implementierung des Component Interfaces '&' wurde gelöscht
414 Maximum one Web Dynpro component interface can be implemented Es kann maximal ein Web-Dynpro-Component-Interface implementiert werden
500 ICF node for name space & cannot be created ICF-Knoten für Namensraum & kann nicht angelegt werden
501 ICF node for Web Dynpro application & already exists ICF-Knoten für Web-Dynpro-Anwendung & existiert schon
502 ICF node for Web Dynpro application & cannot be created ICF-Knoten für Web-Dynpro-Anwendung & kann nicht angelegt werden
503 ICF node for Web Dynpro application & cannot be deleted ICF-Knoten für Web-Dynpro-Anwendung & konnte nicht gelöscht werden