Menu

SAP Message Class SPROJECT

Nachrichten für allgemeine Projektverwaltung

Technical Information

Message Class SPROJECT
Short Text Nachrichten für allgemeine Projektverwaltung
Package SPROJECT

Messages

These are the messages of message class SPROJECT.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Control creation error Fehler beim Controlaufbau
001 No Customizing project transport in SAP systems Kein Transport von Customizing Projekten in SAP Systemen
002 No structure found for project Zum Projekt wurde keine Struktur gefunden
026 The background job for the migration of project & is finished Der Hintergrundjob für die Migration des Projektes & ist beendet
064 Project deleted using background job (Name: &1/User: &2) Project Wird über Batchjob gelöscht (Name: &1/User: &2)
065 Deleted in background, release background job (name: &/user: &) Löschen im Batch, Bitte den Batchjob (Name: & /User: &) freigeben
068 Error when writing job parameters to file INDX Fehler beim Schreiben der Jobparameter in Datei INDX
102 Job creation error Fehler bei der Joberzeugung
103 Project migrated by job Projekt wird durch Job migriert
105 The project could not be locked Das Projekt konnte nicht gesperrt werden
300 Specify an object type Geben Sie einen Objekttyp an
301 Specify a project name Geben Sie einen Projektnamen an
302 Project & does not exist Projekt & existiert nicht
303 Project & already exists Projekt & existiert bereits
304 Put the cursor on a project in the favorites list Stellen Sie den Cursor auf ein Projekt in der Favoritenliste
305 Assign the project to an application component Ordnen Sie das Projekt einer Anwendungskomponente zu
306 Choose a project Wählen Sie ein Projekt aus
307 User & does not exist Der Benutzer & existiert nicht
308 Specify a valid release Geben Sie ein gültiges Release ein
309 The document is being processed by user & Das Dokument wird gerade von Benutzer & bearbeitet
310 No documents exist Es sind keine Dokumente vorhanden
311 The project is new. Save the data first Das Projekt ist neu. Sichern Sie zuerst die Daten
312 Specify a new project name Geben Sie einen neuen Projektnamen an
313 Serious error renaming project & Schwerer Fehler beim Umbenennen von Projekt &
314 Action was cancelled Die Aktion wurde abgebrochen
315 Project & renamed & Das Projekt & wurde in & umbenannt
316 Project & copied to & Das Projekt & wurde nach & kopiert
317 Serious project & save error Schwerer Fehler beim Sichern von Projekt &
318 No projects found Es wurden keine Projekte gefunden
319 Project saved Das Projekt wurde erfolgreich gesichert
320 You are not authorized to change the project & Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Projekts &
321 You are not authorized to delete project & Sie haben keine Berechtigung zum Löschen des Projekts &
322 You are not authorized to display project & Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen des Projekts &
323 You are not authorized to change project & Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten des Projekts &
324 You have no authorization for the component & Sie haben keine Berechtigung für die Komponente &
325 You are not authorized to change the template Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Templates
326 No transports are assigned to project & Dem Projekt & sind keine Transporte zugeordnet
327 There are open CTS projects Es existieren noch offene CTS-Projekte
328 You are not authorized to change the note editor Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Notizeditors
329 You are not authorized to create a project Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen eines Projekts
330 No views exist for project & Es existieren keine Sichten zu dem Projekt &
331 No project structure for project & Die Projektstruktur zu Projekt & ist nicht vorhanden
332 Requested object not found Das angeforderte Objekt konnte nicht gefunden werden
333 You are not authorized to analyze a project & Sie haben keine Berechtigung für Auswertungen im Projekt &
334 View creation error Fehler beim Erzeugen der Sicht
335 You are not authorized to create a project view Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen einer Projektsicht
336 No data found Es wurden keine Daten gefunden
337 No values exist for the specified projects Zu den angegebenen Projekten existieren keine entsprechenden Werte
338 View created for project & Die Sicht zum Projekt & wurde erfolgreich angelegt
339 Position the cursor on a project Positionieren Sie den Cursor auf einem Projekt
340 Serious note call error Schwerer Fehler beim Aufruf der Notizen
341 Document deleted Das Dokument wurde gelöscht
342 The document was not deleted Das Dokument wurde nicht gelöscht
343 This frontend does not support Controls Dieses Frontend unterstützt keine Controls
344 The Tree Control could not be started, continue with list display... Das Tree Control konnte nicht gestartet werden, weiter mit Listanzeige...
345 Project save cancelled Das Sichern des Projektes wurde abgebrochen
346 You are not authorized to set status values Sie haben keine Berechtigung zum Erfassen von Statuswerten
347 You are not authorized to write documentation Sie haben keine Berechtigung zum Erfassen von Dokumentation
348 You are not authorized to change the scenario selection Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Szenarioauswahl
349 You are not authorized to change the system landscape Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Systemlandschaft
350 Planned start & is earlier than project start date & Planbeginn & liegt vor dem Projekt-Starttermin &
351 Planned end date & is later than project end date & Planende & liegt hinter dem Projekt-Endetermin &
352 Planned start & is after project end date & Planbeginn & liegt hinter dem Projekt-Endetermin &
353 Planned end date & is before project start date & Planende & liegt vor dem Projekt-Starttermin &
354 Delete the migrated project first Löschen Sie erst das migrierte Projekt
355 Planned start & is before the higher-level planned start & Planbeginn & liegt vor dem übergeordneten Planbeginn &
356 Planned start & is after the higher-level planned end & Planbeginn & liegt hinter dem übergeordneten Planende &
357 Planned end & is after the higher-level planned end & Planende & liegt hinter dem übergeordneten Planende &
358 Planned end & is before the higher-level planned start & Planende & liegt vor dem übergeordneten Planbeginn &
359 You are not authorized to assign team members to nodes Sie haben keine Berechtigung, um Mitarbeiter dem Knoten zuzuordnen
360 Select an entry Markieren Sie einen Eintrag
361 Employees who are not R/3 users are marked Mitarbeiter, die keine R/3 Benutzer sind, wurden markiert
362 All specified employees are R/3 users Alle angegebenen Mitarbeiter entsprechen R/3 Benutzern
363 Project team member &1 already exists and is not accepted Mitarbeiter &1 existiert bereits und wird nicht übernommen
364 Existing project team members have not been copied Mitarbeiter die bereits existieren wurden nicht übernommen
366 You are not authorized to migrate projects Sie haben keine Berechtigung zum Migrieren von Projekten
367 You are not authorized to change the global attribute Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Globalen Attribute
369 No documentation types are assigneed to the project Dem Projekt sind keine Dokumentationsarten zugewiesen
370 Documentation types in customer namespace cannot be copied Dokumentationsarten im Kundennamensraum können nicht übernommen werden
371 Documentation types in SAP namespace cannot be copied Dokumentationsarten im SAP Namensraum können nicht übernommen werden
372 Document Overview Creation Error Fehler beim Erzeugen der Dokumentenübersicht
373 Error in Automation Queue Fehler in der Automation Queue
374 The documentation type is reserved and cannot be copied Die Dokumentationsart ist reserviert und kann nicht übernommen werden
375 Project & changed Das Projekt & wurde entsprechend geändert
376 Template & does not exist Das Template & existiert nicht
377 The project view for template & could not be created Die Projektsicht zum Template & konnte nicht erstellt werden
378 Roadmap & does not exist Die Roadmap & existiert nicht
379 The project view for Roadmap & could not be created Die Projektsicht zur Roadmap & konnte nicht erstellt werden
380 Keywords in system &1 and source system differ. See long text Stichworte im System &1 und Quellsystem unterschiedlich. Siehe Langtext
381 Status values in system &1 and sourxe system differ. See long text Statuswerte im System &1 und Quellsystem unterschiedlich. Siehe Langtext
390 Package & does not exist Das Paket & existiert nicht
395 Package &1 is not permitted Paket &1 ist nicht zulässig
397 The namespace &1 is invalid Der Namensraum &1 ist ungültig
400 Transaction not released Diese Transaktion ist nicht freigegeben
401 Project &1 does not exist for the group key &2 Projekt &1 existiert für den Konzernschlüssel &2 nicht
402 Project &1 already exists for another group key Projekt &1 existiert bereits für einen anderen Konzernschlüssel
410 This Object Type Does Not Exist Diese Objektart existiert nicht
411 This Object Does Not Exist Dieses Objekt existiert nicht
412 Specify the object type Geben Sie zuerst die Objektart an
420 Initial values are not allowed Initiale Werte sind nicht erlaubt
430 Specify an organizational unit Geben Sie eine Organisationseinheit an
440 Specify a partner company Geben Sie eine Partnerfirma an
450 Roadmap milestones cannot be deleted Meilensteine aus Roadmaps können nicht gelöscht werden
480 The transport request is filled in the background (name: &1, user: &2) Der Transportauftrag wird im Hintergrund gefüllt (Name: &1, Benutzer: &2)
482 Transport in the background: Release job (name: &1, user &2) Transport im Batch: Bitte Job (Name: &1, Benuzter &2) freigeben
484 Background job preparation error Fehler bei der Vorbereitung des Batchjobs
486 Project &1 put in transport request &2 Projekt &1 wurde in Transportauftrag &2 übernommen
487 No Upgrade Roadmap Found Keine Upgrade Roadmap gefunden
500 Project &1 is not yet migrated, migrate the project first Projekt &1 ist noch nicht migriert, bitte erst migrieren
550 Global documentation types cannot be removed Globale Dokumentationsarten können nicht entfernt werden
551 The project already exists with class &1 Das Projekt besteht schon mit der Klasse &1