Menu

SAP Message Class SP01R

SP01-Fehlermeldungen

Technical Information

Message Class SP01R
Short Text SP01-Fehlermeldungen
Package SPOO

Messages

These are the messages of message class SP01R.

ID Text (EN) Text (DE)
001 A pattern cannot be entered for a date Bei Datumsangaben ist die Angabe eines Musters nicht erlaubt.
002 Place cursor on a spool request Bitte stellen Sie den Cursor auf einen Spool-Auftrag
003 Action canceled by user Aktion durch Benutzer abgebrochen
004 Authorizations insufficient to fully execute action Rechte reichen für vollständige Ausführung der Aktion nicht aus
005 All spool requests were not deleted Es wurden nicht alle Spool-Aufträge gelöscht
006 Selected spool requests deleted Die selektierten Spool-Aufträge wurden erfolgreich gelöscht.
007 Fatal I/O error in database (SYSLOG (spool ID &1) system &2 Fataler I/O Fehler von Datenbank (SYSLOG (Spool-ID &1)) System &2
008 Spool request &1 in system &2 is write-protected Der Spool-Auftrag &1 im System &2 ist zum Schreiben gesperrt
009 Error &1 (&2) occurred deleting spool request &3 in system &4 Fehler &1 (&2) beim Löschen von Spool-Auftrag &3 im System &4
010 Select exactly one row Bitte selektieren Sie genau eine Zeile.
011 Spool request &1 in system &2 not deleted Spool-Auftrag &1 im System &2 wurde nicht gelöscht.
012 Spool request &1 in system &2 deleted Spool-Auftrag &1 im System &2 wurde erfolgreich gelöscht.
013 Spool request &1 in system &2 already deleted Spool-Auftrag &1 im System &2 wurde bereits anderweitig gelöscht.
014 No authorization to delete spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Löschen von Spool-Auftrag &1 im System &2
015 No authorization to change attributes - only display possible Keine Berechtigung zum Ändern der Attribute - nur Anzeige möglich.
016 No authorization to change authorization value Keine Berechtigung zur Änderung des Berechtigungswertes
018 Specify a priority between 1 and 9 Bitte eine Priorität zwischen 1 und 9 verwenden
019 No authorization to divert an output request Keine Berechtigung zur Umleitung eines Ausgabeauftrags
020 Spool request &1 in system &3 already being processed by user &2 Spool-Auftrag &1 im System &3 wird bereits durch Benutzer &2 bearbeitet.
021 Output device &1 not changed for spool request &2 in system &3 Ausgabegerät '&1' für Spool-Auftrag &2 im System &3 wird nicht geändert.
022 No authorization to reprint spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Nachdruck von Spool-Auftrag &1 im System &2
023 No authorization to print spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Ausdruck von Spool-Auftrag &1 im System &2
024 No authorization to print on device &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Ausdruck auf Gerät &1 im System &2
025 Device &1 in system &3 does not support format &2 Gerät '&1' im System &3 hat keine Aufbereitung &2
026 Select at least one spool request Bitte markieren Sie mindestens einen Spool-Auftrag.
027 Place the cursor on a valid line Bitte den Cursor auf eine gültige Zeile positionieren
028 Files saved to work directory &1 Dateien wurden im Verzeichnis &1 abgelegt.
029 No authorization to print spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Ausdruck von Spool-Auftrag &1 im System &2
030 Spool request &1 in system &2 not printed as device type was switched Spool-Auftrag &1 im System &2 wegen Wechsel des Gerätetyps nicht gedruckt
031 Select at least one output request Bitte markieren Sie mindestens einen Ausgabeauftrag.
032 Output requests created Ausgabeaufträge wurden erzeugt.
033 Spool request number &1 not numerical Spool-Auftragsnummer '&1' nicht numerisch
034 Format &1 does not exist in system &2 Aufbereitung '&1' existiert nicht im System &2.
035 Displaying &1 pages could cause a memory overflow Die Anzeige von &1 Seiten könnte einen Speicherüberlauf verursachen.
036 Last page < first page not allowed Endseite < Startseite nicht erlaubt.
037 First page < 1 not allowed Startseite < 1 nicht möglich.
038 Cannot open file &1 Datei &1 kann nicht geöffnet werden.
039 Select at least one row Bitte selektieren Sie mindestens eine Zeile.
040 No authorization to display spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Anzeigen von Spool-Auftrag &1 im System &2
041 Cannot access contents of request &1 in system &2 Inhalt des Auftrags &1 im System &2 nicht zugreifbar.
042 Request &1 in system &4: internal error &2 in spooler (&3) Auftrag &1 im System &4: Interner Fehler &2 im Spooler (&3)
043 The selected section of the spool request &1 in system &2 is empty Der gewählte Ausschnitt des Spool-Auftrags &1 im System &2 ist leer.
044 Select a continuous area Bitte selektieren Sie einen zusammenhängenden Bereich.
045 Error accessing log for output request &1-&2 in system &3 Zugriffsfehler beim Protokoll zu Ausgabeauftrag &1-&2 im System &3.
046 Priority (&1) cannot be higher than 9 Priorität (&1) größer als 9 ist nicht erlaubt.
047 Not all spool request numbers were valid Nicht alle Spool-Nummern waren gültig.
048 Error &1 (&2) creating print request in system &3 Fehler &1 (&2) beim Erzeugen des Druckauftrags im System &3
049 Display incomplete (increase selected section) Anzeige nicht vollständig (evtl. Ausschnitt vergrößern)
050 This request should only be archived Dieser Auftrag soll nur archiviert werden.
051 This request will be archived after it is successfully printed Dieser Auftrag wird nach erfolgreichem Druck archiviert.
052 No archive information set, archive mode unchanged Keine Archivinformationen gesetzt, Archivmodus wird nicht geändert.
053 No archive parameters set. Request not archived Keine Archivparameter gesetzt. Auftrag nicht archiviert.
054 Archive request created for spool request &1 in system &2 Archivauftrag für Spool-Auftrag &1 im System &2 erzeugt.
055 Not all output requests were found Nicht alle Ausgabeaufträge wurden gefunden.
056 Transferred table does not contain any selected entries Übergebene Tabelle enthält keine selektierten Einträge.
057 The start index specified is invalid Der angegebene Startindex ist ungültig.
058 No authorization to send spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Versenden von Spool-Auftrag &1 im System &2.
059 No authorization to export spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zum Export von Spool-Auftrag &1 im System &2.
060 User &1 does not exist (or is locked) in system &2 Benutzer &1 ist im System &2 nicht vorhanden (oder gesperrt)
061 Spool request &1 in system &2 is empty Der Spool-Auftrag &1 im System &2 ist leer!
062 File &1 saved to work directory &2 Datei &1 wurde im Verzeichnis &2 gespeichert.
063 Additional print options are not used Zusätzliche Druckoptionen werden nicht übernommen
064 New printer - additional print options have been reset Neuer Drucker - Zusätzliche Druckoptionen wurden zurückgesetzt
065 Printer configuration has been saved Druckerkonfiguration wurde gesichert
066 Printer configuration has not been changed Druckerkonfiguration wurde nicht verändert
100 Database error DB error.
101 No recipient specified Es wurde kein Empfänger eingegeben.
102 Coummication error &1 Kommunikationsfehler &1
103 System error &1 Systemfehler &1
104 Error reading archive information Fehler beim Lesen der Archivinformationen.
105 System &1 function &2 error &3, no message text available System &1 Funktion &2 Fehler &3, kein Meldungstext verfügbar.
106 Frontend print request &1-&2 in system &3 no longer exists Frontend-Druckauftrag &1-&2 im System &3 existiert nicht mehr.
107 No output request found for spool request &1 in system &2 Kein Ausgabeauftrag zu Spool-Auftrag &1 im System &2 gefunden.
108 Device &1 in system &2 not found Gerät '&1' im System &2 nicht gefunden.
109 Spool request &1 in system &2 cannot be updated Spool-Auftrag &1 im System &2 kann nicht aktualisiert werden.
110 Request &1 in system &2 already being processed Auftrag &1 im System &2 wird bereits bearbeitet.
111 No print-control introducer found in system code page Printcontrol-Introducer in Systemcodepage nicht gefunden
112 Cannot position on output request &1-&2 in system &3 Auf Ausgabeauftrag &1-&2 im System &3 kann nicht positioniert werden.
113 Cannot position on spool request &1 in system &2 Auf Spool-Auftrag &1 im System &2 kann nicht positioniert werden.
114 Table &1 in system &2 not found Tabelle &1 im System &2 nicht gefunden.
115 Structure &1 in system &2 not found Struktur &1 im System &2 nicht gefunden.
116 This is line &1/column &2 on page &3 Dies ist Zeile &1/Spalte &2 auf Seite &3
117 Position specifications only possible in graphical mode Positionsangaben nur im Graphik-Modus möglich.
118 No output request created Es wurde kein Ausgabeauftrag erzeugt.
119 Recipient name should be specified Empfängername ist leer, sollte gefüllt sein.
149 Only page &1 to page &2 of &3 displayed Nur Seite &1 bis Seite &2 von &3 angezeigt.
150 Only part of the spool request is displayed Der Spoolauftrag wird nur teilweise angezeigt.
200 Spool request &1 in system &2 not found Spool-Auftrag &1 im System &2 nicht gefunden.
201 Output request &1-&2 in system &3 not found Ausgabeauftrag &1-&2 im System &3 nicht gefunden.
202 Could not find printer data to display Keine Druckerdaten zur Anzeige gefunden.
203 File &1 saved to work directory of GUI Datei &1 wurde im Arbeitsverzeichnis des GUI abgelegt.
210 No authorization to select from output request &1-&2 in system &3 Keine Berechtigung zur Selektion von Ausgabeauftrag &1-&2 im System &3
211 No authorization to select all selected output requests Keine Berechtigung zur Selektion aller gewählten Ausgabeaufträge
212 No authorization to select all selected spool requests Keine Berechtigung zur Selektion aller gewählten Spool-Aufträge
213 No authorization to select from spool request &1 in system &2 Keine Berechtigung zur Selektion von Spool-Auftrag &1 im System &2
214 No authorization to display all selected spool requests Keine Berechtigung zur Anzeige aller gewählten Spool-Aufträge
215 Unable to read profile parameter &1 Kann Profil-Parameter &1 nicht lesen
250 File &1 not found Datei '&1' nicht gefunden.
251 Error reading file &1 Lesefehler auf Datei '&1'.
300 Cursor is not on a list Cursor steht nicht auf der Liste
301 Conversion error Konvertierungsfehler
302 Cannot find search pattern &2 in spool request &1 in system &3 Suchmuster '&2' nicht in Spool-Auftrag &1 im System &3 gefunden
303 Print request contains structure information with errors Druckauftrag enthält fehlerhafte Strukturinformation.
304 Locations found added to table of contents Fundstellen wurden zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt.
305 No found locations selected for transfer to table of contents Keine Fundstellen zur Übernahme ins Inhaltsverzeichnis markiert.
306 No found locations selected for display Keine Fundstellen zur Anzeige markiert.