Menu

SAP Message Class SOS_MAPPING

Object Services: Nachrichten Persistenzabbildung

Technical Information

Message Class SOS_MAPPING
Short Text Object Services: Nachrichten Persistenzabbildung
Package SOS_MAPPING

Messages

These are the messages of message class SOS_MAPPING.

ID Text (EN) Text (DE)
000 & &
001 &1&2&3&4 &1&2&3&4
100 Access to attribute failed - Repository object does not exist Attributzugriff fehlgeschlagen - Entwicklungsobjekt existiert nicht
101 Access to attribute failed - database error Attributzugriff fehlgeschlagen - Datenbank Fehler
102 Access to attribute failed - unexpected error Attributzugriff fehlgeschlagen - Unerwarteter Fehler
103 Mapping access failed - Repository object does not exist Mappingzugriff fehlgeschlagen - Entwicklungsobjekt existiert nicht
104 Mapping access failed - unexpected error Mappingzugriff fehlgeschlagen - Unerwarteter Fehler
105 No errors were found Es wurden keine Fehler gefunden
106 Metadata operation failed - &1 Metadatenoperation fehlgeschlagen - &1
107 Table access failed - unexpected error Tabellenzugriff fehlgeschlagen - Unerwarteter Fehler
110 Lock operation failed Sperroperation fehlgeschlagen
111 You cannot make changes in display mode Im Anzeigemodus sind keine Änderungen möglich
112 Display mode Anzeigemodus
113 Change mode Änderungsmodus
114 Attribute is protected and cannot be changed Attribut ist gegen Änderungen geschützt
115 There is no inactive version of the mapping Es gibt keine inaktive Version des Mappings.
116 No active version of the mapping exists Es gibt keine aktive Version des Mappings.
120 Attempt to load failed Der Versuch zu Laden ist fehlgeschlagen
121 Attempt to save failed Der Versuch zu Speichern ist fehlgeschlagen
122 Check unsuccessful Die Prüfung war nicht erfolgreich.
123 Changes not allowed Änderungen sind nicht zulässig.
124 Unable to find table or structure & Die Tabelle / Struktur & wurde nicht gefunden.
125 &: There is already a component with the same name &: Es existiert bereits eine gleichnamige Komponente
126 & is a reserved name & ist ein reservierter Name
127 You can only use & to specify the GUID field & ist nur zur Festlegung des GUID-Feldes zulässig
128 Key characteristic has been set automatically to READ ONLY Schlüsselattribut: automatisch auf NUR LESEN gesetzt.
129 Persistence representation layer generated Persistenzabbildungsschicht wird generiert.
130 Data was saved Die Daten wurden gesichert.
131 & is not a table: The database access layer has been implemented manually & ist keine Tabelle: Manuelle Implementierung der DB-Zugriffsschicht
132 Cannot be assigned, due to a type conflict: Cannot change & Zuweisung wegen Typkonflikt fehlgeschlagen: & nicht änderbar
133 &: Persistence mapping was successful, attribute cannot be changed &: Persistenzabbildung erfolgreich, Attribut ansonsten nicht änderbar
134 & has already been assigned & ist bereits zugeordnet.
135 The attribute name has not been defined Der Attributname ist nicht definiert.
136 Redefinition of persistence mapping: first remove existing assignment Redefinition der Persistenzabbildung: Bestehende Zuordnung aufheben.
137 Type & is not compatible with existing field assignment Typ & mit bestehender Feldzuordnung nicht verträglich.
138 Field assignment invalid for reference: Fields are from different tables Feldzuordnung für Referenz unzulässig: Felder unterschiedlicher Tabellen
139 This persistence mapping allows only one field assignment Der gewählte Persistenzabbildungstyp läßt nur eine Feldzuordnung zu.
140 The name & that you reserved is already assigned to a standard attribute Der hierfür reservierte Name & ist schon an ein Standardattribut vergeben
141 The name of the attribute &1 must start with the namespace &2 Der Name des Attributs &1 muss mit dem Namensraum &2 beginnen.
142 OS_GUID is used as the attribute name Als Attributname wird OS_GUID verwendet.
143 You cannot define a mapping for abstract classes Für abstrakte Klassen kann kein Mapping definiert werden.
144 OS_TYPE is used as the attribute name Als Attributname wird OS_TYPE verwendet.
145 The persistence mapping has already been defined in a superclass Die Persistenzabbildung ist schon in einer Oberklasse definiert worden.
146 & is only valid when defining the TYPE field & ist nur zur Festlegung des TYPE-Feldes zulässig
147 You must specify a type for a value attribute Für ein Wertattribut muß ein Typ angegeben werden.
148 The TYPE field can only be available in the root class Das TYPE-Feld darf nur in der Wurzelklasse vorhanden sein.
149 A transient attribute, &, already exists in the superclass Es existiert bereits ein transientes Attribut & in der Oberklasse.
150 You cannot edit this attribute Dieses Attribut kann nicht bearbeitet werden.
151 You cannot edit the attributes of abstrace persistent classes Attribute abstrakter persistenter Klassen können nicht bearbeitet werden.
152 The attribute is specified in the defined superclass as read-only Das Attribut ist in der def. Oberklasse nicht als nur lesbar definiert.
153 The attribute is a reference in the defined superclass Das Attribut ist in der def. Oberklasse eine Referenz.
154 The attribute is not a reference in the defined superclass Das Attribut ist in der def. Oberklasse keine Referenz.
155 The mapping type is not valid in the redefinition of the mapping Mappingtyp bei Redefinition des Mapping nicht zulässig.
156 Visibility and modifiability adapted to match the defined superclass Sichtbarkeit und Änderbarkeit an die def. Oberklasse angepasst.
157 Type & is not compatible with type & in the defined superclass Typ & mit Typ & in der def. Oberklasse nicht kompatibel.
158 Cannot have attributes with direct type specificatn in persistent classes Attribute mit direkter Typeingabe in persistenten Klassen nicht erlaubt.
159 & is not a valid attribute name & ist kein gültiger Attributname.
200 Error in mass operation: &1 of &2 operations failed Fehler bei Massenoperation: &1 von &2 Operationen fehlgeschlagen
201 Could not change component &1 (class &2) Komponente &1 konnte nicht geändert werden (Klasse &2)
202 Could not delete component &1 (class &2) Komponente &1 konnte nicht gelöscht werden (Klasse &2)
203 Could not change inheritance for the class &1 (class &2) Vererbung bzgl Klasse &1 konnte nicht geändert werden (Klasse &2)
204 Could not change redefinition of &1 (class &2) Redefinition von &1 konnte nicht geändert werden (Klasse &2)
205 Could not delete redefinition of &1 (class &2) Redefinition von &1 konnte nicht gelöscht werden (Klasse &2)
206 Could not change interface relationship &1 (class &2) Interface-Beziehung &1 konnte nicht geändert werden (Klasse &2)
207 Could not change parameter &1 of &2 (class &3) Parameter &1 von &2 konnte nicht geändert werden (Klasse &3)
208 Could not delete parameter &1 of &2 (class &3) Parameter &1 von &2 konnte nicht gelöscht werden (Klasse &3)
209 Could not change exception &1 of &2 (class &3) Exception &1 von &2 konnte nicht geändert werden (Klasse &3)
210 Could not delete exception &1 of &2 (class &3) Exception &1 von &2 konnte nicht gelöscht werden (Klasse &3)
211 Include generation failed for &1 (class &2) Include-Erzeugung zu &1 fehlgeschlagen (Klasse &2)
212 Forward declaration &1 failed (class &2) Vorwärtsdeklaration &1 fehlgeschlagen (Klasse &2)
213 Cannot delete interface relationship &1 (class &2) Interface-Beziehung &1 konnte nicht gelöscht werden (Klasse &2)
800 Mapping header is empty Header des Mappings ist leer
801 No attributes exist in mapping Keine Attribute im Mapping vorhanden
802 Field & in mapping header is inconsistent Feld & im Header des Mapping inkonsistent
803 Wrong version in header of mapping Falsche Version im Header des Mapping
804 OWNACCESS contains wrong value in mapping header OWNACCESS im Header des Mapping falsch belegt
805 Field & of mapping is inconsistent (header <-> attribute) Feld & des Mappings inkonsistent (Header <-> Attribute)
806 Second field found for identifier GUID in mapping Zweites Feld für Identifikator-GUID im Mapping gefunden
807 Unable to find key information in mapping Keine Key-Information im Mapping gefunden
808 Object & is not active in the ABAP Dictionary Objekt & nicht aktiv im Dictionary vorhanden
809 ABAP Dictionary object & is not a table, structure, or view DDIC-Objekt & ist keine Tabelle, Struktur oder View
810 ABAP Dictionary object & is a structure - OWNACCESS must be active DDIC-Objekt & ist Struktur - OWNACCESS muß aktiv sein
811 Database operations with view & are not allowed DB-Operationen über den View & nicht erlaubt
812 Field & does not exist in ABAP Dictionary object & Feld & im Dictionary-Objekt & nicht vorhanden
813 Field & is not a key field of ABAP Dictionary object & Feld & ist im Dictionary-Objekt & kein Schlüsselfeld
814 GUID field & is not a key field of ABAP Dictionary object & GUID-Feld & ist im Dictionary-Objekt & kein Schlüsselfeld
815 Attribute name & for identifier GUID is incorrect Attributname & für Identifikator-GUID ist falsch
816 GUID field & has an incorrect type in Dictionary object & GUID-Feld & hat im Dictionary-Objekt & einen falschen Typ
817 Attribute name & is reserved for identified GUID Attributname & ist für Identifikator-GUID reserviert
818 Attribute & has the wrong reference type Attribut & hat falschen Referenztyp
819 Attribute &: Inverse attribute not allowed Attribut &: inverses Attribut nicht zugelassen
820 Attribue &: FIELDTYPE is incorrect for reference attribute Attribut &: FIELDTYPE falsch für Referenz-Attribut
821 Attribute &: Wrong data type for Dictionary field Attribut &: falscher Datentyp Dictionary-Feld
822 Attribute &: Reference type is wrong Attribut &: Referenztyp ist falsch
823 Attribute &: Data type for ABAP Dictionary field & is empty Attribut &: Datentyp für Dictionary-Feld & ist leer
824 Persistent attribute & does not exist in mapping Persistentes Attribut & im Mapping nicht vorhanden
825 Number of persistent attributes <> number of attributes in mapping Anzahl persistenter Attribute <> Anzahl Attribute im Mapping
826 Attribute &: Wrong type specification type in Class Builder Attribut &: falsche Typisierungsart im Class Builder
827 Attribute &: Type specification type & wrong for FIELDTYPE & Attribut &: Typisierungsart & falsch bei FIELDTYPE &
828 Attribute &: Type & is not active in the ABAP Dictionary Attribut &: Typ & nicht aktiv im Dictionary vorhanden
829 Attribute &: Type of eidl & is unequal Attribut &: Typ des Felds & ist ungleich
830 Unexpected error occurred in & Unerwarteter Fehler in & aufgetreten
831 Unable to find mapping for class & Mapping für Klasse & wurde nicht gefunden
832 Unable to find mapping attributes for class & Attribute des Mappings für Klasse & wurden nicht gefunden
833 Mapping name not specified Name des Mappings wurde nicht angegeben
834 Mapping for class & already exists Mapping für Klasse & existiert bereits
835 Wrong parameter & in & Falscher Parameter & in &
836 Unable to find mapping header for class & Header des Mappings für Klasse & wurde nicht gefunden
837 Attribute &: You cannot map using the client field Attribut &: Mapping auf Mandanten-Feld nicht erlaubt
838 Value attribute &: You cannot map using the key field Wertattribut &: Mapping auf Schlüsselfeld nicht erlaubt
839 Attribute &: Complex attribute must be a value attribute Attribut &: Komplexes Attribut muss Wertattribut sein
840 Reference attribute &: Class identifier missing Referenz-Attribut &: Klassenidentifikator fehlt
841 Class &: Could not find version & Klasse &: Version & nicht gefunden
842 Could not find mapping for class & in version & Mapping für Klasse & in Version & wurde nicht gefunden
843 Mapping is defined in another class Mapping ist in anderer Klasse definiert.
844 There is no mapping defined for the key field &1 in the table &2. Für das Schlüsselfeld &1 der Tabelle &2 ist kein Mapping definiert worden
845 The business key and GUID must be defined in all tables Business Key und GUID müssen in allen Tabellen definiert sein.
846 There is no mapping defined in the table &2 for the key field &1 Für das Schlüsselfeld &1 ist kein Mapping in der Tabelle &2 definiert.
847 The GUID field & is a key field in the Dictionary object & GUID-Feld & ist im Dictionary-Objekt & ein Schlüsselfeld.
848 The class & is not available in the inheritance hierarchy Die Klasse & ist nicht in der Vererbungshierarchie vorhanden.
849 The manual generator setting has been chosen in the superclass & In der Oberklasse & ist die manuelle Generatoreinstellung gewählt.
850 The TYPE field is available more than once Das TYPE-Feld ist mehr als einmal vorhanden.
851 The TYPE field can only be available in the root class Das TYPE-Feld darf nur in der Wurzelklasse vorhanden sein.
852 A Dictionary object was used in the superclass and subclass Ein Dictionary-Objekt wurde in Ober- und Unterklasse verwendet.
853 There is no mapping defined for one or more fields Für ein oder mehrerer Felder wurde kein Mapping angegeben.