Menu

SAP Message Class SM

Adresspflege/-verwaltung

Technical Information

Message Class SM
Short Text Adresspflege/-verwaltung
Package SZA

Messages

These are the messages of message class SM.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Transaction SAD0 no longer supported from 4.0 (-> long text) Transaktion SAD0 wird ab 4.0 nicht mehr unterstützt (-> Langtext)
001 Please choose only one standard communication. Bitte nur eine Standard-Kommunikation auswählen
002 Number 0 is not permitted for a personal address. Nummer 0 für persönliche Adresse nicht zulässig
003 Incorrect line selection Falsche Zeilenauswahl
004 Number range for addresses in critical area. Nummernkreis für Adressen im kritischen Bereich
005 Caution: The last number from the number range has been assigned. Achtung, letzte Nummer aus Nummernkreis wurde vergeben
006 This address is being processed. Adresse wird zur Zeit bearbeitet
007 Error locking. Only display is possible. Fehler beim Sperren aufgetreten, nur Anzeigen möglich
008 Address is already being processed. Only display is possible. Adresse wird bereits bearbeitet, nur Anzeigen möglich
009 Addresses: Error &, & Adressen: Fehler: &, &
010 You are not authorized to access communication type Keine Berechtigung für Kommunikationsartenzugriffe
011 Address & was saved successfully Adresse & wurde erfolgreich gesichert
012 Address was deleted successfully Adresse wurde erfolgreich gelöscht
013 Address number & with version '&' is not available Adreßnummer & mit Version '&' ist nicht vorhanden
014 Maintain a standard number for the communication method Bitte pflegen Sie zur Kommunikationsart eine Standard-Nummer
015 The address was NOT saved Adresse wurde nicht gesichert
016 No entry was selected for the standard communication type Bei der Standardkommunikationsart wurde kein Eintrag gewählt
017 Incorrect header data for address Falsche Kopfdaten bei der Adresse
018 Incorrect item data for address Falsche Positionsdaten bei der Adresse
019 Incorrect address number for company address Falsche Adreßnummer (bei der Firmenadresse)
020 Address & was created Adresse & wurde hinzugefügt
021 Address & was deleted. Adresse & wurde gelöscht
022 Address & was saved Adresse & wurde gesichert
023 There are no personal addresses. Es existieren keine persönlichen Adressen
024 Personal address no. & already exists. Die persönliche Adresse Nr.& existiert bereits
025 Error updating table & Fehler beim Aktualisieren der Tabelle &
026 Address data was saved Adreßdaten wurden gesichert
027 Position the cursor on a number Bitte den Cursor auf eine Nummer positionieren
028 Please correct postal code Bitte Postleitzahl korrigieren
029 Address already exists Die Adresse existiert bereits
030 Address number & does not exist Adreßnummer & ist nicht vorhanden
260 Error when building up telephone connectin to & Fehler beim Aufbau der Telefonverbindung zu &
261 Call of number & submitted successfully Anruf von Nummer & wurde erfolgreich abgesetzt
262 Address & does not exist Adresse & existiert nicht
263 There are no telephone numbers for address & Zur Adresse & gibt es keine Telefonnummern
264 Serial no. & for telephone numbers not valid for address &
280 RSADRCLI: Address numbers successfully cleaned-up RSADRCLI: Bereinigung der Adreßnummern erfolgreich durchgeführt
281 Table &: & entries Tabelle &: & Einträge
282 & entries with address numbers (field &) & Einträge mit Adreßnummern (Feld &)
283 & addresses found, & address numbers deleted (field &) & Adressen gefunden, & Adreßnummern gelöscht (Feld &)
301 Interface status ('GUI_STATUS') $ is not permitted Status der Oberfläche ('GUI_STATUS') $ nicht zulässig
302 Entry point ('PROC_ENTRY') $ is not permitted Einstiegspunkt ('PROC_ENTRY') $ nicht zulässig
303 Processing status ('PROC_STATUS') $ is not permitted Verarbeitungsstatus ('PROC_STATUS') $ nicht zulässig
304 Field $ / table $ does not exist Feld $ / Tabelle $ existiert nicht
305 Field $ in table $ is not an address field Feld $ in Tabelle $ ist kein Adressfeld
306 Maintain table TSAVT Bitte Tabelle TSAVT pflegen.
311 Version $ is not permitted (TSAV, TSAVT) Version $ ist nicht zulässig (TSAV, TSAVT)
312 Address $ is not available Adresse $ ist nicht vorhanden
313 Address $ is not available in version $ Adresse $ in Version $ ist nicht vorhanden
315 Address $ is locked, Display only Adresse $ gesperrt, nur Anzeige möglich
317 Locking error, Display only Fehler beim Sperren, nur Anzeige möglich
319 The address number is missing Adressnummer fehlt
320 Application key ('TAB_KEY') is missing Anwendungs-Key ('TAB_KEY') fehlt
321 No new versions are permitted (TSAV, TSAVT) Es sind keine Versionen zulässig (TSAV, TSAVT)
322 Value & is incorrect. Please check Der Wert & ist nicht korrekt, bitte Eingabe korrigieren
330 Communications service $ is not available (TSADC) Kommunikationsdienst $ nicht vorhanden (TSADC)
331 Communications service $ is not active (TSADC) Kommunikationsdienst $ nicht aktiv (TSADC)
340 Number assignment error Fehler bei der Nummernvergabe
350 No changes were made. No update Keine Änderungen vorgenommen, kein Update
351 Address $ $ was saved Adresse $ $ wurde gesichert
352 Address $ $ was deleted Adresse $ $ wurde gelöscht
360 Matchcode object & does not exist Matchcode-Objekt & existiert nicht
361 No addresses were found Es wurden keine Adressen gefunden
400 DS X.500 error message
401 Country '&' does not exist, enter an existing country.
414 Please enter valid value for DN generation
415 Path '&/&/&' does not exist in DS schema, repeat input
416 Path '&/&/&/' has no entries, new entry please
417 RFC error &
418 Error logging on to DS
419 No country entries
422 Error logging off DS
425 Die ausgewählte Firma '&' existiert nicht für Land '&', bitte Neueingabe
426 No department for country '&' and company '&'
427 Link table is empty
450 No corresponding entries exist Keine entsprechenden Einträge vorhanden
451 No authorization to execute the report Keine Berechtigung zum Ausführen des Reports
500 Screen $ found in package Dynpro: $ im Paket gefunden
501 Conflict detected at screen $ Verstoss bei Dynpro $ festgestellt
600 Communication types
601 Function code & is not permitted Funktionscode & ist nicht zugelassen
602 Communication type & is not in table TSADC Die Kommunikationsart & ist nicht in der Tabelle TSADC enthalten
603 Flag & for table TSADC is not supported Flag & der Tabelle TSADC wird nicht unterstützt
604 The cursor is not on a valid item Cursor steht auf einer ungültigen Position
605 Communications type & is not supported Die Kommunikationsart & wird nicht unterstützt
606 The entry & cannot be selected Der Eintrag & darf nicht selektiert werden
607 Function & is not active Funktion & nicht aktiv
608 Choose one entry as default Bitte wählen Sie genau einen Eintrag als Default
609 Select only one entry Bitte selektieren Sie maximal einen Eintrag
610 No & address exists Es ist keine & - Adresse vorhanden
661 Connection to X.500 directory is not currently possible Verbindung zum X.500 Verzeichnis zur Zeit nicht möglich
700 * Message for XPRA * *----Message for XPRA---------------------------------------------------*
701 & & records were read & &-Sätze gelesen
702 & & records were changed & &-Sätze geändert
771 Caution: Address conversion has long runtimes (OSS 82167) Achtung: Lange Laufzeiten bei Adreßdatenumsetzung zu erwarten (OSS 82167)
799 Program error: Window does not fit on the screen Programmfehler: Window paßt nicht auf den Bildschirm
800 Incorrect parameter passed when calling address administration Falsche Parameterübergabe, bei dem Aufruf der Adressverwaltung
801 Standard communications service is missing Standard-Kommunikationsdienst fehlt
802 Standard communications type is missing Standard-Kommunikations-Art ist nicht gepflegt
803 Incorrect data Inkorrekte Daten
804 This address number has already been assigned Adressennummer ist bereits vergeben
805 Address number $ $ does not exist Adressennummer $ $ existiert nicht
806 Address number overflow. Please adjust the number ranges Adressnummern-Überlauf, bitte Nummernkreisbereiche korrigieren
807 Please specify only one standard communications number Bitte nur eine Standard-Kommunikations-Nummer angeben
808 No data was selected Es wurden keine Daten selektiert
809 Incorrect assignment of private address to company address Zuordnung Personen-Adresse zur Firmen-Adresse nicht korrekt.
810 Unable to delete address $ Adresse $ konnte nicht gelöscht werden.
811 No selection made Keine Selektion angegeben
812 Please maintain at least one field Bitte pflegen Sie mindestens ein Feld
813 Data inconsistency, address & in table SADRP. Change not possible Datenschiefstand, Adresse & in Tabelle SADRP. Kein Ändern möglich
901