Menu

SAP Message Class SLS

PAW - Message class

Technical Information

Message Class SLS
Short Text PAW - Message class
Package SIWL

Messages

These are the messages of message class SLS.

ID Text (EN) Text (DE)
000
001 In use &&& In Verwendung &&&
002 System failure Systemfehler
003 Data already exists & : & : & : & Daten existieren bereits & : & : & : &
004 Update & : & successful. Aktualisierung & : & erfolgreich.
005 Insert & : & successful. Einfügen & : & erfolgreich.
006 Delete & : & successful. Löschen & : & erfolgreich.
007 Select an entry and then choose Change. Markieren Sie einen Eintrag und wählen Sie dann Ändern.
008 Value type of setting definition allows only one value &. Werttyp der Einstellungsdefinition erlaubt nur einen Wert &.
009 Only modifiable for origin system Nur änderbar für Quellsystem
010 For origin - S only disable is allowed Für origin = S ist nur deaktivieren erlaubt
011 Only one active value allowed for valtype single Nur ein aktiver Wert zulässig für Werttyp Einzel
012 Save your data. Sichern Sie Ihre Daten.
013 No item was marked. Es war kein Posten markiert.
014 Activate an application function. Aktivieren Sie eine Anwendungsfunktion.
015 Read of location & successful. Lesen von Ort & erfolgreich.
016 No records available for &: &. Keine Datensätze verfügbar für &: &
017 You cannot assign multiple test types for a location. Sie können einem Ort nicht mehrere Testtypen zuordnen.
018 End date must be greater than start date. No save of test info objects! Enddatum muß größer als Startdatum sein. Kein Sichern der Testinfoobjekte
019 ID of &1 &2 &3 not available. ID von &1 &2 &3 nicht verfügbar.
020 Location is used in tables. You cannot delete. Ort wird in Tabellen verwendet, kann nicht gelöscht werden.
021 Test type is used in tables. You cannot delete. Testtyp wird in Tabellen verwendet, kann nicht gelöscht werden.
022 Update of & successful. & erfolgreich aktualisiert.
023 No & available. Kein & verfügbar.
024 Changes are updated with the same date. Änderungen werden mit demselben Datum aktualisiert.
025 Result points exceed max.attainable points from test description. Ergebnispunkte übersteigen max. erreichbare Punkte aus Testbeschreibung
026 Test type is in use. You cannot delete. Testtyp ist in Verwendung, kann nicht gelöscht werden.
027 Test is used in test structure. You cannot delete. Test wird in Teststruktur verwendet, kann nicht gelöscht werden.
028 Event is used in event test assignment. You cannot delete. Veranstaltung in Veranstaltungstestzuordnung verwendet, kein Löschen mgl.
029 Participant is used in event participant assignment. You cannot delete. Teilnehmer b. Veranstaltungsteilnehmerzuordnung verwendet, nicht löschbar
030 Insert & : & successful. Einfügen & : & erfolgreich.
031 Update of & : & successful. & : & erfolgreich aktualisiert.
032 No location available Kein Ort verfügbar
033 No test type available Kein Testtyp verfügbar
034 Structure is used in results. You cannot change. Struktur wird in Ergebnissen verwendet, kann nicht geändert werden.
035 Test type & already exists. Testtyp & existiert bereits.
036 Test structure can only deviate by items. Teststruktur kann nur in Posten abweichen.
037 Test structure and form already exist. Teststruktur und Formular exisiteren bereits.
038 Sub-test GUID is different from test GUID. Untertest-GUID unterscheidet sich von Test-GUID.
039 Qualification & already exists. Qualifikation & existiert bereits.
040 Location &, & already exists. Ort & , & existiert bereits.
041 Import Importieren
042 Data already exists & : & Daten existieren bereits & : &
043 Insert not successful Einfügen nicht erfolgreich
044 Delete not successful Löschen nicht erfolgreich
045 Update not successful Aktualisierung nicht erfolgreich
046 Test type &, &, & already exists. Testtyp &, &, & existiert bereits.
047 Select a line. Bitte eine Zeile markieren.
048 Info object already exists: & Infoobjekt existiert bereits : &
049 Validity period of tests are overlaped. Save of tests not possible. Gültigkeitsperioden des Tests überlappen. Kein Sichern der Tests möglich.
050 Read qualification catalog Lese Qualifikationskatakog
051 Read test type catalog Lese Testtypkatalog
052 Read proficiency Lese Ausprägung
053 Location has Test Types. Deletion is not possible. Ort hat Testtypen. Löschen nicht möglich
054 Selected location has Results. Deleting is not possible. Ausgewählter Ort hat Ergebnisse. Löschen nicht möglich
055 You cannot assign &, to Location Type & Sie können & nicht dem Ortstyp & zuordnen
060 No HR RFC connection maintained in settings Keine HR-RFC-Verbindung in den Einstellungen gepflegt
061 No HR PE RFC connection maintained in settings Keine HR-PE-RFC-Verbindung in den Einstellungen gepflegt
062 No PLVAR maintained in settings Kein PLVAR in den Einstellungen gepflegt
063 No KW RFC connection maintained in settings Keine KW-RFC-Verbindung in den Einstellungen gepflegt
064 No KW area maintained in settings Kein KW-Bereich in den Einstellungen gepflegt
100 Event selection was successful. Ereignisauswahl war erfolgreich.
101 Event selection was not successful. Ereignisauswahl war nicht erfolgreich.
102 & is not a valid entry. & ist kein gültiger Eintrag.
103 PET table selection was not successful. PET-Tabellenauswahl war nicht erfolgreich.
104 Participant record selection has exception. Teilnehmersatzauswahl hat Ausnahme.
105 Participant result selection was not successful. Teilnehmerergebnisauswahl war nicht erfolgreich.
106 Error: '&1' - Display failed. Fehler: '&1' - Anzeige nicht möglich.
107 Selection of test list by event (XET) was not successful. Auswahl der Testliste nach Veranstaltung (XET) war nicht erfolgreich.
108 Selection of test type details was not successful. Auswahl der Testtypeinzelheiten war nicht erfolgreich.
109 Selection of results data for event was not successful. Auswahl der Ergebnisdaten zur Veranstaltung war nicht erfolgreich.
110 Program is incomplete. Contact SAP for more information. Program ist unvollständig. Nähere Informationen erhalten Sie bei SAP.
111 Initialization of tree display failed. Initialisierung der Baumanzeige fehlgeschlagen.
112 Selection of test info objects failed. Auswahl der Test-Infoobjekte fehlgeschlagen.
113 Specify tests for processing. Geben Sie Tests zur Verarbeitung an.
114 No data available for specified tests. Keine Daten verfügbar für angegebene Tests.
115 Specified test was not offered during any event. Angegebener Test wurde bei keiner Veranstaltung angeboten.
116 No results available for specified tests. Keine Ergebnisse verfügbar für angegebene Tests.
117 Event details could not be read. Check your data. Ereigniseinzelheiten konnten nicht gelesen werden. Prüfen Sie Ihre Daten.
118 Error occurred while reading result details. Beim Lesen der Ergebniseinzelheiten trat ein Fehler auf.
119 Error occurred while reading test type details. Beim Lesen der Testtypeinzelheiten trat ein Fehler auf.
120 Authorization failed - continuation is not possible. Keine Berechtigung - Kein Fortfahren möglich
121 You have no authorization to print this certificate Keine Berechtigung zum Drucken dieses Zertifikats
122 Printing is not possible because selected participant have not passed! Drucken nicht möglich, weil ausgewählte Teilnehmer nicht bestanden haben!
135 Attention: Participants without test assignment. Check test types. Achtung: Teilnehmer ohne Testzuordnung. Prüfen Sie die Testtypen
136 Certificate printing was not successful. Zertifikatdruck fehlgeschlagen
137 Table data already existing. Tabellendaten existieren bereits
200 No HR system available Kein HR-System verfügbar
201 No plan variant available Keine Planvariante verfügbar
202 No online event group available Keine Online-Veranstaltungsgruppe verfügbar
203 No online location available Kein Online-Ort verfügbar
204 No participant function available Keine Teilnehmerfunktion verfügbar
205 No Test Type Source available Keine Testtypquelle verfügbar
206 No participant Kein Teilnehmer
207 No event Keine Veranstaltung
209 No event type Kein Veranstaltungstyp
210 No event group Keine Veranstaltungsgruppe
211 No info object assignment Keine Infoobjektzuordnung
212 Unknown exception Unbekannte Ausnahme
213 Location not available in info object assignment Ort nicht verfügbar in Infoobjektzuordnung
214 No participant available Kein Teilnehmer verfügbar
215 No event type available Kein Veranstaltungstyp verfügbar
230 No test ID found. Keine Test-ID gefunden.
231 No performance unit ID found. Keine Beteiligungseinheits-ID gefunden.
232 Test already exists. Test existiert bereits.
233 Performance unit already exists. Beteiligungseinheit existiert bereits.
234 No item ID found. Keine Posten-ID gefunden.
235 ID is not valid. ID ist nicht gültig.
236 System failure Systemfehler
237 Wrong parameter Falscher Parameter
238 No event/test assignment found. Keine Veranstaltungs-/Testzuordnung gefunden.
239 No event/test/participant assignment found. Keine Veranstaltungs-/Test-/Teilnehmerzuordnung gefunden.
240 Wrong item type Falscher Aufgabentyp
241 Participant results (PET) already exist. Teilnehmerergebnisse (PET) existieren bereits.
242 No event found Kein Ereignis gefunden
243 Wrong check type Falscher Prüftyp
244 Certificate printing cancelled Zertifikatdruck abgebrochen
246 Certificate printed successfully. Zertifikat gedruckt
247 Selected test does not exist in Knowledge Warehause. Ausgewählter Test existiert nicht in Knowledge Warehouse
248 Customizing data already exists in the table. Customizing-Daten in Tabelle bereits vorhanden
300 Error calling a method of the tree control. Fehler beim Aufruf einer Methode des Tree Controls
301 Error getting the event parameter. Fehler beim Holen des Ereignisparameters
302 An internal error occured in a tree control class. Interner Fehler in einer Klasse des Tree Controls
303 Tree control no langer exists. Tree Control nicht mehr vorhanden
304 This setting already exists. Please select new setting. Einstellung bereits vorhanden. Wählen Sie eine andere Einstellung
305 Record inserted successfully. Datensatz erfolgreich eingefügt
306 Unable to insert this record. Datensatz kann nicht eingefügt werden
307 Record modified successfully. Datensatz erfolgreich geändert
308 Unable to modify record Datensatz kann nicht geändert werden
309 Record deleted successfully. Datensatz erfolgreich gelöscht
310 Unable to delete this record. Datensatz kann nicht gelöscht werden
311 Values updated successfully. Werte erfolgreich aktualisiert
312 Value deleted successfully. Wert erfolgreich gelöscht
313 You are not authorised to delete values. Sie haben keine Berechtigung, Werte zu löschen
314 You did not change any data. Es wurden keine Daten geändert
315 Please select definition. Wählen Sie eine Definition aus
316 Please select a Value. Wählen Sie einen Wert aus
317 Please select a Definition to change. Wählen Sie eine zu ändernde Definition aus
318 Value Type is not valid. Please enter 'S' or 'M'. Wertetyp nicht gültig. Geben Sie 'S' oder 'M ein.
319 Origin is not valid. Please enter 'SYSTEM' or 'CUSTOMER'. Herkunft nicht gültig. Geben Sie 'SYSTEM' oder 'KUNDE' ein.
320 Extendable is not valid. Please enter 'Y' or 'N'. Erweiterbar nicht gültig. Geben Sie 'J' oder 'N' ein.
321 Data is already saved. Daten wurden bereits gesichert
500 Location ID & does not exist. Ort-ID & existiert nicht.
501 Enter at least name and email address. Geben Sie zumindest Namen und E-Mail-Adresse ein.
502 Responsible person for location successfully created. Verantwortliche Person für Ort erfolgreich angelegt.
503 No changes were made. Es wurden keine Änderungen vorgenommen.
504 Responsible person for location & successfully changed. Verantwortliche Person für Ort & erfolgreich angelegt.
505 No entry found for location. Enter required data and save. Kein Eintrag für Ort gefunden. Erforderliche Daten eingeben und sichern!
506 Change responsible person for & (ID &) unsuccessful. Ändern der verantwortlichen Person für & (ID &) nicht erfolgreich.
507 Plan version is not specified. Create a plan version. Planversion ist nicht angegeben. Legen Sie eine Planversion an.
508 Data has been saved. Daten wurden gesichert
509 Data could not be saved. Daten konnten nicht gesichert werden
520 No setting data found. Keine Einstellungsdaten gefunden.
521 Change & & unsuccessful. Änderung & & nicht erfolgreich.
522 & successfully changed. & erfolgreich geändert.
523 Data has been changed. Continue with new data. Daten wurden geändert. Weiter mit neuen Daten.
524 & is in use & &. & ist in Verwendung & &.
525 Event ID & does not exist. Ereignis-ID & existiert nicht.
526 Result control run stopped because results editing is necessary & &. Ergebniskontrolllauf gestoppt, da Ergebnisbearbeitung notwendig & &.
527 & & not found. & & nicht gefunden.
528 Please enter at least one search criteria. Geben Sie mindestens ein Suchkriterium ein
529 No entry in result table available for this participant ID Kein Eintrag in Ergebnistabelle für diese Teilnehmer-ID verfügbar
530 Event ID & not valid. Veranstaltungs-ID & nicht gültig
531 You have no authorization for Location: &, ID: &. Sie haben keine Berechtigung für Ort: &, ID: &
532 All candidates of this event have passed! Alle Kandidaten dieser Veranstaltung haben bestanden!
533 Error reading 'FAILED FORM' in sls_lookv. Please check with SL93. Fehler beim Lesen von 'FAILED FORM' in sls_lookv. Prüfen Sie mit SL93
534 Error reading function module for smartform &. Fehler beim Lesen von Funktionsbaustein für Smartform &
535 Printing error. Fehler beim Drucken
536 Error reading the certificate name. Fehler beim Lesen des Zertifikatsnamens
537 Error reading testtype ID. Fehler beim Lesen der Testtyp-ID
538 Error reading test ID. Fehler beim Lesen der Test-ID
539 Error reading cutoff score. Fehler beim Lesen der Sperrpunktzahl
540 Error reading pet-ID. Fehler beim Lesen der Pet-ID
541 Error reading test result. Fehler beim Lesen des Testergebnisses
542 Error reading PU results. Fehler beim Lesen der PU-Ergebnisse
543 Error reading PU description. Fehler beim Lesen der PU-Beschreibung
544 Delete Successful Gelöscht
545 There is no printform exists for setting 'CERTIFICATE FORM'. Check SL93 Für Einstellung 'CERTIFICATE FORM' gibt es kein Druckformular -> SL93
546 There is no value for setting 'DISTINCTION PERCENTAGE'. Check SL93 Für Einstellung 'DISTINCTION PERCENTAGE' gibt es keinen Wert -> SL93
591 No selection. Keine Auswahl.
592 Please select one participant. Wählen Sie einen Teilnehmer aus
593 No Data Exists for this selection Für diese Auswahl gibt es keine Daten
594 You have no authorization for Location: & Sie haben keine Berechtigung für Ort: &
595 No saved results found for test type & in table & ! Keine gesicherten Ergebnisse zu Testtyp & in Tabelle & gefunden